파나소닉 시오도메 미술관 20주년 기념전 "나카가와 마모루: 아름다운 금속 세공과 디자인"

파나소닉 시오도메 미술관 개관 20 주년을 기념하여 이시카와 현 가나자와시를 거점으로 파나소닉 출신의 금속 세공 예술가이자 중요 무형 문화재 "조각"(살아있는 국보)의 보유자 인 나카가와 마모루 (1947 년생)를 소개하는 전시회를 개최합니다.
가나자와 예술 대학에서 산업 디자인을 전공한 후 1971년 오사카의 마쓰시타 전기 공장(현 파나소닉)에 입사하여 미용 가전 및 기타 제품의 디자인에 참여했습니다. 27세에 고향으로 돌아온 후 이시카와 현립 미술관에서 등자 전시회를 보고 가가 상감의 지역 전통 공예품에 매료되었습니다. 그 후 금세공인 다카하시 스케슈(1905-2004)에 입사하여 이시카와 현 산업 연구소에서 일하면서 교육을 받았습니다. 일본 전통 공예품 전시회 등에서 선정되어 상을 받았으며, 2004년에는 금속 세공 기술을 전수하기 위해 노력한 공로를 인정받아 중요 무형 문화재 "조각" 보유자로 인정받았습니다. 현재까지도 대학이나 조폐국에서 차세대의 육성에 힘쓰면서 미국, 대만 등 각국에서 해외 연수를 활발히 실시하고 있으며, 국제적 시선에서 활동을 전개하고 있습니다.
나카가와가 추구하는 "인레이"는 금속 표면을 끌로 조각하고 홈에 다른 금속을 끼워 패턴을 만드는 기술입니다. 상감 부분의 깊이는 1mm 미만으로 매우 얇으며 정밀한 작업이 필요합니다. 그 중에서도 나카가와는 여러 금속으로 구성되어 어렵다고하는 "중첩 인레이"를 마스터했습니다. 나카가와는 "창작의 발전은 공예와 산업 디자인 모두 동일하다"고 말하며 회사에서 디자이너로 배운 제작 방법을 활용하여 금속 세공의 프로토 타입을 반복적으로 만들고 일상 생활에서 영감을 얻은 형태와 자신의 기억에서 파생 된 추상 패턴으로 현대적인 스타일의 상감 세공을 구축했습니다.
이번 전시에서는 나카가와의 초기 상감 작품부터 최신작까지 1970년대와 80년대에 작업한 제품 디자인, 금속 세공인으로서의 발판이 된 카가 상감의 걸작, 현대 예술가와의 콜라보레이션, 나카가와의 기술을 계승한 차세대 작품 등 총 100여 점의 작품과 재료를 추적합니다. 나카가와의 상감 제작에 일관되게 살아 숨쉬는 디자인 정신과 전통 기술을 전수하기 위한 다양한 노력에 주목해 주십시오.