本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

穿梭于港区的人力车!“东京港人力车 田中屋”的魅力

源自提供的日语翻译
在明治时代和大正时代,人力车作为一种重要的移动手段而广泛活跃。即便时至今日,在全国各地的观光胜地,我们依然能够见到车夫拉着载人的两轮车的身影。您知道吗?在港区,您同样可以体验到这样的人力车。“东京港人力车 田中屋”于2024年10月在港区正式开业,该公司的代表田中宏典先生,怀揣着将日本的传统与文化传承给下一代的想法,今天将亲自拉车。这次,作为人力车夫努力工作的田中先生将亲自为大家介绍一些经典的行驶路线。接下来,就让我们一同感受穿梭于港区的人力车的独特魅力吧。

从增上寺启程,走在能看到东京塔的小巷里

起点是港区具有代表性的寺院之一——增上寺。据悉,田中屋已与增上寺签署了合同,获得了在寺院区域开展营业活动的许可。田中先生表示:“七五三节(注:每年的11月15日)期间,我们在增上寺会接待大量游客。以往,我都会去参加各种活动,为游客提供人力车乘坐服务,但现在我们全年营业,所以如果您在增上寺看到我们的人力车,随时可以叫停乘坐。”如果人力车恰好空车待客,您可以立即上车,但建议最好提前通过电话等方式预订。如需咨询,请查看本页面底部的联系方式。

这一天,采访小组以跟随田中先生所拉人力车行进的形式进行了采访。路线起点是增上寺的三解脱门,随后环绕芝公园一圈返回,全程大约15分钟。“我们准备了标准路线,但同样可以根据客户的需求灵活调整,比如有游客想要前往滨松町站,或者游览麻布台之丘等等。” (田中先生语)

现在,让我们一起出发吧!首先,前往三解脱门前的日比谷大街。人力车与自行车等一样,都属于轻型车辆,需要在道路上行驶,因此田中先生总是格外小心。“保护顾客的安全自然是最重要的,同时,为了让当地的人们认识到人力车是一种安全可靠的交通工具,我们始终将安全放在首位。”(田中先生语)

随后,我们将穿过日比谷大街,前往位于增上寺与东京王子酒店用地之间的一条狭窄小巷。途中您可以享受到比坐在汽车里更高的视角,悠闲地欣赏周围流动的风景。

小巷里人流量稀少,东京塔近在眼前,构成了一个绝佳的游览景点。

或许是因为人力车并不常见,每当它行驶在街上时,总会吸引路人的目光。有些人甚至会拿起相机拍照留念。“乘坐人力车的时候,不妨试着向街上的行人挥挥手。几乎每个人都会有所回应,特别是孩子们,他们百分之百会向你回招。” (田中先生语)

一边介绍名胜古迹,一边稳步奔向终点

从小巷中出来,进入四车道的白山贺田田町线,东京塔矗立在道路的一侧。田中先生以慢跑的速度拉着车,步伐稳健,速度几乎保持不变。体力之强令人赞叹,拉车时毫无喘息之感。“经常有客人问我‘很辛苦吧?’,但如果你每天都拉人力车,体力自然会有所提升,所以其实并不觉得辛苦。不过,港区的道路有很多斜坡,因此可能比其他地区更需要肌肉力量。”

就这样,我们沿着白山贺田田町线行驶,直至抵达赤羽桥十字路口。增上寺的对面,隔着白山贺田田町线,左侧则是芝公园内一处名为“红叶谷”的人工溪谷,这里作为一处休憩景点很受人们的欢迎。

在抵达诸如名胜、古迹等推荐景点时,田中先生会停下人力车,为客人担任导游进行介绍。“让客人感到愉快是最重要的,同时,我也希望能让客人了解港区各式各样的景点,因此,除了拉人力车外,我还会根据客人的兴趣为他们提供导游服务。” (田中先生语)

据说现在约有七成的客人来自海外。增上寺、芝公园、东京塔,以及拥有千年历史的芝大神宫、东京23区内唯一的酒窖——东京港酿造等,都是深受客人喜爱的景点。当向客人介绍这些景点时,他们总是非常高兴。“此外,冬天的时候,围绕榉坂的灯光秀路线是非常漂亮的,而芝3丁目所谓的老街区则展现了一种朴素的美,同样值得推荐。” (田中先生语)

即将抵达终点——三解脱门。其前方的旧台德院灵庙惣门是第二代将军德川秀忠的灵庙大门,也是一处重要的文化遗产。

再次来到日比谷大街,开始了最后的冲刺。仔细观察车流,谨慎地在车道上行驶。

回到了既是起点也是终点的三解脱门。人力车的乘车体验到此结束。

这一天天气晴朗,但人力车即使在雨天也可乘坐。在雨天,只需将后部和两侧的车篷立起,盖上防水盖膝毯,就能有效防止风雨侵入。听说在雨天,田中先生还会戴上古装剧中常见的馒头状斗笠来拉车。此外,人力车通常最多只能乘坐两名成人,但抱着婴幼儿乘坐也是可以的。

田中先生原本在一家小料理店工作,负责搭配日本酒的菜单。新冠疫情的爆发,导致餐厅无法提供日本酒服务,同时,日本的工艺品和传统产业也面临着生存危机。在此情况下,他下定了决心。当回到老家三重县时,在伊势神宫偶遇了人力车,然后便从2020年左右开始从事起了车夫的工作。田中先生回忆道:“我觉得这与我内心的追求非常契合。人力车是日本汽车文化的起源,我想通过人力车,将日本的传统和文化魅力传递给更多的人。”

之后,田中先生在致力于地方创生的民间公司工作了一段时间后选择独立,创立了“东京港人力车 田中屋”。 田中先生说:“我一直有向世界推广人力车的想法,恰好与港区的一些人有缘,便在这片土地上开始了我的事业。我认为,作为东京的中心区域,港区吸引着来自世界各地的游客,我们可以在这里探索人力车的新可能,并持续运营下去。”通过举办各种活动、寻求合作等不定期的营业方式,最终在2024年10月开始了正常营业。田中先生表示:“我们希望能够向游客展示港区独特的风景和城市的魅力。如果大家能轻松地来乘坐我们的人力车,我会感到非常高兴。”大家不妨在港区体验一下乘坐人力车的乐趣,感受日本的传统与文化。
《东京港人力车 田中屋》
咨询及预约 TEL:070-5343-3296
https://coubic.com/rickshaw-tanakaya
Instagram:@hironori.rickshaw
费用:2人1区间15分钟5,000日元、30分钟11,000日元、60分钟19,000日元等。
※除了提供围绕既定路线的套餐外,还提供七五三节、参拜套餐以及婚礼套餐等多种选择。
详情请咨询。

相关文章

了解港区的水滨!乘坐早上8点的晨间游船体验早间活动

2024年10月2日

为了充分利用芝浦运河和东京湾等丰富多彩的水滨观光资源,港区采取了多种举措,其中之一就是于2024年9月13日和25日早上8点举办了巡游芝浦运河等地的晨间游船活动。本次,我们采访了株式会社ZEAL代表董事兼港区观光协会水滨部会的部会长平野拓身先生,了解游船活动与水滨的魅力、环境的变化等。我们也带来了在晴朗天气中举行的首次晨间游船活动的情况! 游船企划的目的和水滨部会的活动内容 ——首先,能否请您介绍一下港区首次尝试举办的晨间游船活动的目的? “最主要的目的是振兴港区的水滨,营造热闹的氛围。芝浦的运河通常比道路要低2到3米。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街...

“2023年第21届港区观光摄影大赛”提交作品接受通知

2023年9月28日

港区旅游摄影大赛每年举办一次,旨在通过摄影重新发现港区的魅力,从港区的著名景点和旧址到季节性传统和隐藏景点。从 2023 年 11 月 1 日起,我们将开始接受“2023 年第 21 届港区旅游摄影大赛”的参赛作品,分为一般类和甲子园类(*初中生和高中生)。今年,我们新设了特别区域奖和主题奖! 获胜者将获得丰厚的奖品。 我们期待收到许多申请!【申请期间】2023年11月1日(星期三)~2024年1月10日(星期三)[点击此处了解申请指南和申请方法的详细信息]◎ 一般类别 https://minato-kanko.mitte-x.istsw.jp/contest-entrance...

体验茶道和手卷寿司。在八芳园领略“日本文化”一刻

2024年1月25日

拥有约33,000㎡日本庭园的八芳园于2023年迎来开园80周年。任何人都可免费到这座从江户时代流传下来的日本庭园里散步,欣赏四季的风景。就在这么一座传承了美和传统的八芳园里,推出了全新的“日本文化体验”活动项目。这次要介绍的,是从数个体验项目中挑选出来的非常受国外游客欢迎的“茶道体验”和“手卷寿司体验”。 在庭园里,沉浸于“茶之汤”的世界 位于港区白金台,同时还经营婚礼场地出租和餐厅的八芳园,距离白金台站只有约1分钟步行路程,从目黑站、品川站等主要车站乘坐出租车仅约5分钟。首先,让我们穿过正门,前往主楼吧。 主楼大堂接待众多顾客,氛围雅致、充满现代气息。将行李寄存在衣帽间后,体验之旅就开始了...

向自然教育园的工作人员和工具投以注目!他们的支持令园内散步更加快乐有趣!

2023年6月8日

位于港区白金台的国立科学博物馆附属自然教育园是一个珍稀的景点,尽管地处东京都市区,但人们可以在此接触到大自然。迄今为止,在约20公顷(约6万坪)的场地内,记录了1473种植物、约2130种昆虫和约2800种动物。自然教育园目前正在举办名为“植被管理的工作人员~自然教育园的各种工具~”的企划展览。展览将持续到7月9日。植被管理是指根据用途和目的,通过人工手段来管理自然环境。可以学到很多关于自然教育园是如何进行植被管理的知识! 以插图和漫画介绍植被管理工作的系列第二弹! 自然教育园位于距目黑站步行约9分钟,距白金台站步行约7分钟的地方。从位于目黑大道沿线的自然教育园正门进入教育管理栋,“植被管理的...