本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

穿梭於港區的人力車! 「東京港人力車 田中屋」的魅力

源自提供的日語翻譯
在明治時代和大正時代,人力車作為一種重要的移動手段而廣泛活躍。即便時至今日,在全國各地的觀光勝地,我們依然能夠見到車夫拉著載人的兩輪車的身影。您知道嗎?在港區,您同樣可以體驗到這樣的人力車。 「東京港人力車 田中屋」於2024年10月在港區正式開業,該公司的代表田中宏典先生,懷抱著將日本的傳統與文化傳承給下一代的想法,今天將親自拉車。這次,身為人力車夫努力工作的田中先生將親自為大家介紹一些經典的行駛路線。接下來,就讓我們一同感受穿梭於港區的人力車的獨特魅力。

從增上寺啟程,走在能看到東京鐵塔的小巷裡

起點是港區具代表性的寺院之一-增上寺。據悉,田中屋已與增上寺簽署了合同,並獲得了在寺院區域開展營業活動的許可。田中先生表示:「七五三節(註:每年的11月15日)期間,我們在增上寺會接待大量遊客。以往,我都會去參加各種活動,為遊客提供人力車乘坐服務,但現在我們全年營業,所以如果您在增上寺看到我們的人力車,隨時可以叫停乘坐。”如需諮詢,請查看本頁面底部的聯絡資訊。如果人力車剛好空車待客,您可以立即上車,但建議最好提前透過電話等方式預訂。

這一天,採訪小組以跟隨田中先生所拉人力車行進的形式進行了採訪。路線起點是增上寺的三解脫門,隨後環繞芝公園一圈返回,全程約15分鐘。 「我們準備了標準路線,但同樣可以根據客戶的需求靈活調整,例如有遊客想要前往濱松町站,或者遊覽麻布台之丘等等。」 (田中先生語)

現在,就讓我們一起出發吧!首先,前往三解脫門前的日比谷大街。人力車與自行車等一樣,都屬於輕型車輛,需要在道路上行駛,因此田中先生總是格外小心。 「保護顧客的安全自然是最重要的,同時,為了讓當地的人們認識到人力車是一種安全可靠的交通工具,我們始終將安全放在首位。」(田中先生語)

隨後,我們將穿過日比谷大街,前往位於增上寺與東京王子酒店用地之間的一條狹窄小巷。途中您可以享受比坐在汽車裡更高的視角,悠閒地欣賞周圍流動的風景。

小巷裡人流量稀少,東京鐵塔近在眼前,構成了一個絕佳的遊覽景點。

或許是因為人力車並不常見,每當它在街上行駛時,總是會吸引路人的目光。有些人甚至會拿起相機拍照留念。 「搭乘人力車的時候,不妨試著向街上的行人揮揮手。幾乎每個人都會有所回應,特別是孩子們,他們百分之百會向你回招。」(田中先生語)

一邊介紹名勝古蹟,一邊穩步奔向終點

從小巷出來,進入四車道的白山賀田田町線,東京鐵塔矗立在道路的一側。田中先生以慢跑的速度拉著車,步伐穩健,速度幾乎不變。體力之強令人讚嘆,拉車時毫無喘息之感。 「經常有客人問我'很辛苦吧?',但如果你每天都拉人力車,體力自然會有所提升,所以其實並不覺得辛苦。不過,港區的道路有很多斜坡,因此可能比其他地區更需要肌肉力量。」

就這樣,我們沿著白山賀田田町線行駛,直到抵達赤羽橋十字路口。增上寺的對面,隔著白山賀田田町線,左側則是芝公園內一處名為「紅葉谷」的人工溪谷,這裡作為一處休憩景點很受人們的歡迎。

在抵達諸如名勝、古蹟等推薦景點時,田中先生會停下人力車,為客人擔任導遊進行介紹。 「讓客人感到愉快是最重要的,同時,我也希望能讓客人了解港區各式各樣的景點,因此,除了拉人力車外,我還會根據客人的興趣為他們提供導遊服務。」 (田中先生語)

據說現在約有七成的客人來自海外。增上寺、芝公園、東京鐵塔,以及擁有千禧年歷史的芝大神宮、東京23區內唯一的酒窖-東京港釀造等,都是深受客人喜愛的景點。當向客人介紹這些景點時,他們總是非常高興。 「此外,冬天的時候,圍繞櫸坂的燈光秀路線是非常漂亮的,而芝3丁目所謂的老街區則展現了一種樸素的美,同樣值得推薦。」(田中先生語)

即將抵達終點——三解脫門。前方的舊台德院靈廟惣門是第二代將軍德川秀忠的靈廟大門,也是重要的文化遺產。

再次來到日比谷大街,開始了最後的衝刺。仔細觀察車流,謹慎地在車道上行駛。

回到了既是起點也是終點的三解脫門。人力車的乘車體驗到此結束。

這一天天氣晴朗,但人力車即使在下雨天也可乘坐。在下雨天,只需將後部和兩側的車篷立起,蓋上防水蓋膝毯,就能有效防止風雨侵入。聽說在下雨天,田中先生還會戴上古裝劇中常見的饅頭狀鬥笠來拉車。此外,人力車通常最多只能搭乘兩位成人,但抱著嬰幼兒搭乘也是可以的。

田中先生原本在小料理店工作,負責搭配日本酒的菜單。新冠疫情的爆發,導致餐廳無法提供日本酒服務,同時,日本的工藝品和傳統產業也面臨生存危機。在此情況下,他下定了決心。當回到老家三重縣時,在伊勢神宮偶遇了人力車,然後便從2020年左右開始從事起了車夫的工作。田中先生回憶道:“我覺得這與我內心的追求非常契合。人力車是日本汽車文化的起源,我想透過人力車,將日本的傳統和文化魅力傳遞給更多的人。”

之後,田中先生在致力於地方創生的民間公司工作了一段時間後選擇獨立,創立了「東京港人力車 田中屋」。 田中先生說:「我一直有向世界推廣人力車的想法,恰好與港區的一些人有緣,便在這片土地上開始了我的事業。我認為,作為東京的中心區域,港區吸引著來自世界各地的遊客,我們可以在這裡探索人力車的新可能,並持續運作。 「透過舉辦各種活動、尋求合作等不定期的營業方式,最終在2024年10月開始了正常營業。田中先生表示:「我們希望能夠向遊客展示港區獨特的風景和城市的魅力。如果大家能輕鬆地來乘坐我們的人力車,我會感到非常高興。」大家不妨在港區體驗一下乘坐人力車的樂趣,感受日本的傳統與文化。
《東京港人力車 田中屋》
諮詢及預約 TEL:070-5343-3296
https://coubic.com/rickshaw-tanakaya
Instagram:@hironori.rickshaw
費用:2人1區間15分鐘5,000日圓、30分鐘11,000日圓、60分鐘19,000日圓等。
※除了提供圍繞既定路線的套餐外,還提供七五三節、參拜套餐以及婚禮套餐等多種選擇。
詳情請洽。

相關文章

了解港區的濱水!搭乘早上8點的晨間遊船體驗早晨活動

2024年10月2日

為了充分利用芝浦運河和東京灣等豐富多彩的水濱觀光資源,港區採取了多種舉措,其中之一就是於2024年9月13日和25日早上8點舉辦了巡遊芝浦運河等地的晨間遊船活動。本次,我們訪問了株式會社ZEAL代表董事兼港區觀光協會水濱部會的部會長平野拓身先生,了解遊船活動與水濱的魅力、環境的變化等。我們也帶來了在晴朗天氣中舉行的首次晨間遊船活動的情況! 遊船企劃的目的和水濱部會的活動內容 ——首先,能否請您介紹一下港區首次嘗試舉辦的晨間遊船活動的目的?「最主要的目的是振興港區的水濱,營造熱鬧的氛圍。芝浦的運河通常比道路要低2到3公尺。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街道...

“2023年第21屆港區觀光攝影大賽”提交作品接受通知

2023年9月28日

港區旅遊攝影大賽每年舉辦一次,旨在通過攝影重新發現港區的魅力,從港區的著名景點和舊址到季節性傳統和隱藏景點。從2023年11月11日起,我們將開始接受“2023年第21屆港區旅遊攝影大賽”的參賽作品,分為一般類和甲子園類(*初中生和高中生)。今年,我們新設了特別區域獎和主題獎! 獲勝者將獲得豐厚的獎品。 我們期待收到許多申請!【申請期間】2023年11月1日(星期三)~2024年1月10日(星期三)[點擊此處了解申請指南和申請方法的詳細資訊]◎ 一般類別 https://minato-kanko.mitte-x.istsw.jp/contest-entrance.html?id...

體驗茶道和手捲壽司。 在八芳園領略「日本文化」一刻

2024年1月25日

擁有約33,000㎡日本庭園的八芳園於2023年迎來開幕80週年。 任何人都可免費到這座從江戶時代流傳下來的日本庭園散步,欣賞四季的風景。 就在這麼一座傳承了美和傳統的八芳園裡,推出了全新的「日本文化體驗」活動計畫。 這次要介紹的,是從幾個體驗項目中挑選出來的非常受國外遊客歡迎的“茶道體驗”和“手捲壽司體驗”。 在庭園裡,沉浸在「茶之湯」的世界 位於港區白金台,同時也經營婚禮場地出租和餐廳的八芳園,距離白金台站只有約1分鐘步行路程,從目黑站、品川站等主要車站乘坐出租車僅約5分鐘。 首先,讓我們穿過正門,前往主樓吧。 主樓大廳接待眾多顧客,氛圍優雅、充滿現代氣息。 將行李寄存在衣帽間後,體驗之旅...

注意支持自然教育園的工人和工具! 在公園裡散步更好玩,更有趣!

2023年6月8日

港區白金台的國立科學博物館附屬自然教育園,位於東京的都市地區,卻是個能接觸大自然運行法則的可貴景點。約 20 公頃(約 6 萬坪)的園區內,至今已記錄到 1,473 種植物、約 2,130 種昆蟲以及約 2,800 種動物。這樣的自然教育園,目前正舉辦企劃展「植生管理的專業人員~自然教育園的道具們~」,展期至 7 月 9 日為止。所謂植生管理,是依據用途及目的,以人為力量介入管理自然環境。我在自然研究所學到了很多關於如何管理植被的知識! 用插圖和漫畫介紹植被管理工作的系列第2彈! 自然教育園從目黑站步行約 9 分鐘可達,從白金台站則步行約 7 分鐘可達。首先,由目黑通上的自然教育園正門入園,再...