本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

展厅在麻布台Hills重新开放!《外交史料馆》所传达的信息

2024年4月5日,外交史料馆的展厅迁至港区麻布台Hills森JP塔5楼并重新开放。外交史料馆作为外务省的一个设施,于1971年4月15日开馆。它保存并公开与日本外交相关的历史文献和资料,通过展览和宣传活动,致力于加深日本国民对外交的理解。本次,我们采访了外交史料馆馆长山本英昭先生,就展厅搬迁的经过、新展厅的特点以及日本外交史的深邃等话题进行了探讨。我们将向您传达外交史料馆的魅力,在这里您可以了解到日本外交的重要性。

搬迁后参观人数增加10倍以上!

外交史料馆本馆与麻布台Hills森JP塔

——首先,请您谈谈外交史料馆展厅迁至麻布台Hills森JP塔5楼的经过。

外交史料馆于1971年与供外务大臣举行会谈和招待会等的饭仓公馆一同在港区麻布台1丁目设立。展厅设在馆区内的别馆向公众开放,但交通不便,且在无障碍设施方面也存在问题。顺便一提,别馆是1988年由当时的财团法人吉田茂纪念事业财团连同吉田茂前首相的相关资料一同捐赠的。在这样的背景下,外交史料馆旁边的地区提出了再开发项目的计划,我们收到了再开发协会的‘权利转换’提案。‘权利转换’是指将现有的土地权利置换为新的权利。也就是说,我们以外交史料馆的部分土地用作普通道路为代价,外务省获得了新建的麻布台Hills森JP塔5楼的楼层权利。于是,我们就将别馆的展厅搬到了这个5楼。

位于5楼的展厅入口。

——展厅搬迁并重新开放已近一年半,取得了怎样的效果?

外交史料馆的职责是与国民共享日本的外交记录,并将其传承给下一代。但如前所述,之前的展厅由于交通和无障碍设施问题,未能充分履行这一职责。搬到麻布台Hills森JP塔这座日本最高、访客众多的建筑后,参观人数比之前增加了10倍以上。我认为这正是最大的成效。
——10倍以上真是了不起!

自重新开放以来,参观人数不断累积,到2025年6月6日已突破2万人。为了与国民共享外交记录,我们希望尽可能多的人前来参观。当然,我们未来还希望继续增加参观人数,但作为由国家行政机关运营的公共设施,我们为能取得这样的成绩感到自豪。
——至今为止,来访的主要是哪些人群呢?

我们接待了各个年龄段的访客,但最近,小学六年级到初中三年级左右的学生作为学校活动的一部分,成组前来学习的情况很多。为了将外交记录传承给下一代,我们也希望吸引更多的年轻一代,因此我们开展了一边讲解外交故事一边引导他们参观展览的活动。在展厅旁边的多功能空间,我们有时会为学生团体举办小型讲座。例如,在讲座中我们会出这样的谜题:‘从前有位叫小村寿太郎的外务大臣,他的身高是多少厘米?’我们还设有他本人的等身展板,孩子们都很开心地与它合影留念。

曾两次担任外务大臣的明治时期外交官小村寿太郎的等身展板。

——为了让小学生也能感到亲切,真是下了一番功夫呢。有等身展板确实让人惊讶。

从江户末期到明治时期,日本被迫与列强签订了不平等条约。修改这些不平等条约是明治时代外务省的首要任务。小村寿太郎就是致力于修改条约的外交官,他还因在日俄战争的和平谈判中率领日方而立下功绩,在历任外务大臣中声名显赫。作为外务省的代表人物,外交史料馆接收了由小村寿太郎的故乡宫崎县日南市制作的等身展板。
——听说不仅有中小学生,高中生以上的访客也很多。

是的。有时也会被纳入修学旅行的行程中。我感觉不仅是港区,从日本全国各地来的访客确实在增加。此外,以历史爱好者为中心的成年访客也很多。近来,一些大型旅行社也推出了针对历史爱好者的、包含参观展厅的旅游团,也有游客顺道前来参观。如果是团体参观,可以通过外务省官网上外交史料馆的页面进行申请。

“日韩邦交正常化60周年”特别展正在举办中(至2025年8月30日)。

——我想来自海外的访客也在增加吧。

麻布台Hills本身就是旅游景点,所以我们展厅大约有10%的访客是外国人。为了方便海外游客,我们在部分展板上加了英文翻译,也制作了英文手册。不过目前只支持英文,未来我们希望推进更多语种的服务。

日韩两国选手团的签名T恤。

——在展厅入口处,装饰着参加了2024年7月“日韩梦想球员赛”的日韩两国棒球选手的亲笔签名T恤。

这两件T恤是由比赛场地ES CON FIELD HOKKAIDO的运营方Fighters Sports & Entertainment公司捐赠给外务省的,为了纪念本次‘日韩邦交正常化60周年’特别展而展出。展厅内可以自由拍照,欢迎大家前来拍摄留念。

解释外交意义的展板。

——除了英文翻译和手册之外,向海外传播信息也是外交史料馆的职责吗?

除了国家间交往的传统外交,还有一种叫做‘公共外交’(Public Diplomacy)的理念。‘Public’可以译为‘公众’,‘Diplomacy’意为‘外交’。也就是说,公共外交是面向普通民众的外交。向海外民众传播包括动漫、漫画在内的日本文化和历史,与国家间的外交同等重要,这也是外交史料馆和驻外使领馆正在努力的方向。

使用插图等方式进行通俗易懂的说明。

——说到外交,总给人一种普通人难以理解的印象。

确实,外交涉及历史背景,所以不少人觉得它很难。外交史料馆以通俗易懂和亲切友好为宗旨,在这个新展厅里,我们也努力通过充实展板和影像解说、在解释日中邦交正常化时突出熊猫访日等方式,力求展览内容清晰易懂、贴近大众。此外,日本的外交史始于幕末。从佩里率‘黑船’来航,到明治2年(1869年)外务省成立,再到大正、昭和、平成、令和一路走来。展厅按时间顺序展示了日本的外交记录,相信大家可以理解到,过去的每一个事件都与今天紧密相连。

新展厅的特点与未来的举措

可以按顺序追溯外交历史的常设展区。

——听说新展厅比以前更宽敞了。

比以前大了约1.5倍。首先是追溯日本外交史的常设展区,里面是举办特别展等的区域。在没有特别展的时候,我们会展出吉田茂前首相的相关资料,以及日本护照的变迁等。除了展区变大,能安装高品质的空调设备也是这次搬迁的好处之一。我们保存的条约和相关文件很多都很古老,长时间展出可能会因湿气和高温受损,所以基本展出的是复制品。但有时也会展出原件,所以需要良好的空调设备。此外,新展厅实现了之前未能做到的无障碍化,这也是一大特点。从麻布台Hills的入口到5楼的展厅,都可以乘坐轮椅抵达。

手写的《日俄和亲通好条约》(复制品)。

——至今为止所有关于外交的原件都被保存下来了吗?

是的。根据法律规定,这些文件必须永久保存。像财务省、经济产业省等其他部门的公务文件,在保存期满后要么销毁,要么移交国立公文书馆。但外务省的文件,考虑到与对方国家的关系,属于特殊情况,由我们外交史料馆在本省内保管。除了外务省的记录,我们还收藏有条约、国书、亲笔信,以及被指定为重要文化财产的幕末时期外交文件集,数量非常庞大。本馆地下等处设有书库,目前保管着约12万件资料。此外,早在外交史料馆成立之前,我们就开始编纂外交文件并以《日本外交文书》的形式出版,至今已达230卷,供研究人员等使用。

接受采访的山本馆长。

——听说您经手的外交文件也被移交过来了。

我在外务省工作了超过25年,于去年2024年7月1日就任外交史料馆馆长。外务省的公务文件有‘30年规则’,即30年后原则上会向公众公开。我过去常驻中东和北非国家,当我在海湾危机期间经手的文件在30年后从本省移交到外交史料馆时,我感慨万千。
——也就是说,这里保管着与许多国家进行外交的记录。

是的。其实,过去曾有两位国家元首访问过外交史料馆的展厅。2019年,立陶宛总统访问了本馆;2025年,危地马拉总统访问了搬迁后的新展厅,他们都阅览了与各自国家渊源深厚的公务文件。可以说,作为外交‘后勤’的外交史料馆,也成为了外交的第一线。他们对日本的外交记录感兴趣,我们感到非常高兴。

也介绍了与前首相吉田茂相关的文书和资料。

——听说日本的国会议员也来参观过。

时任外务大臣的众议院议员上川阳子女士出席了搬迁开幕式,以及今年4月至5月底举办的‘吉田茂展’。‘吉田茂展’是为纪念展厅重新开放一周年而举办的特别展览,吉田茂前首相的孙子、也曾担任过外务大臣的前首相麻生太郎先生也前来参观了。
——为了向年轻一代传达日本的外交,您未来有什么样的规划?

外交是通过谈判维护本国利益,同时为整个国际社会的和平与繁荣做出贡献的活动。虽然是国家间的事情,但实际进行谈判的是人与人。有首相与总统之间的首脑外交,有部长级等高层外交,也有我们这样的实务级外交。我们希望通过解说,让这些层面也能够被看到。另外,也许有些过于通俗,但我认为,如果把日本150年的外交史比作人的一生,会更容易理解。就好比一个在幕末刚刚开国、外交上还是个婴儿的日本,在明治时代努力追赶欧美,最终跻身列强,之后卷入大战,战后重返国际社会,通过国际贡献等方式走向成熟。我们希望通过这样多样化的传播方式,为增进对日本外交史的理解尽一份力。

设有阅览室的外交史料馆本馆。

——也请介绍一下阅览室。

本馆的阅览室为办理了登记手续的访客提供阅览和复印外交史料馆收藏的战前战后外交记录的服务。使用者主要是研究人员、学生和媒体人士。我建议大家可以先参观展厅,如果想更深入地了解外交、想看实物史料,可以到麻布台Hills森JP塔旁边的本馆来使用阅览室。
——谢谢您。最后,请对阅读这篇文章的读者说几句话。

去年2024年4月5日重新开放的外交史料馆展厅位于日本最高的建筑——麻布台Hills森JP塔内,是一个可以免费接触日本外交史的地方。无论您对外交或历史是否感兴趣,我们都非常欢迎。衷心期待您的光临。
《外务省外交史料馆·展厅》
地址:东京都港区麻布台1-3-1 麻布台Hills森JP塔 5楼
开放时间:每周一~周六(10:00~17:30 ※最后入场时间17:00)
闭馆日:周日、法定节假日、年末年初(12月28日~次年1月4日)及公告的临时闭馆日
门票:免费
※详情请确认下述官方网站。

相关文章

在高轮的“饮食与生活小博物馆”和“饮食文化图书馆”拓展美食的世界

2025年7月18日

随着食品价格上涨以及被称为“令和米骚动”的大米相关问题,围绕饮食的环境正在发生巨大变化。正因为是这样的时代,或许我们有必要重新审视“饮食”。位于高轮3丁目的味之素集团高轮研修中心内,附设有多个传达日本饮食文化历史与变迁的设施。在由味之素株式会社运营的“饮食与生活小博物馆”,可以了解到鲜味调味料“味之素®”以及味之素集团百年的历史。此外,在由公益财团法人味之素饮食文化中心运营的“饮食文化图书馆”,可以阅览超过45,000册的饮食相关专业书籍。本次,我们将介绍这个堪称“美食仙境”的味之素集团高轮研修中心内的各个设施,带您领略日本饮食文化的博大精深。 “饮食与生活小博物馆”:追寻饮食与味之素集团的历...

玩转港区的夏天!在酒店泳池度过优雅一刻

2025年7月18日

夏天终于来临!港区内的各大酒店纷纷在夏季限时开放其特色泳池,让人忘却都市的喧嚣。在阳光普照的白天,于波光粼粼的水面清爽身心。与家人、朋友或伴侣一同欣赏着城市全景,尽情享受非凡的体验吧。日落之后,则可沉醉于梦幻般的夜间泳池。灯光璀璨的泳池营造出与白天截然不同的浪漫氛围,变身为一个专为成年人打造的特别空间。本次,我们将为您介绍几家位于港区的酒店泳池。不妨参考各设施的特点及使用方案,在酒店泳池度过一个特别的夏天吧。 东京ANA洲际酒店花园泳池“Summer Escape” 位于赤坂1丁目的东京ANA洲际酒店是一家地理位置优越的豪华酒店,无论是商务还是观光都交通便利,以其周到的款待迎接来自国内外的宾客...

连接人与物的故事。在“物流博物馆”追溯“运送”的原点

2025年6月27日

从日用品到生鲜食品,从材料到机械,各式各样的货物每天都通过陆、海、空运输方式进行运送。 “物流博物馆”聚焦于人们生活中不可或缺的“物流”的过去、现在与未来。 这座博物馆的前身是1958年设立于日本通运总公司内的通运史料室,于1998年8月11日在高轮4丁目作为日本首家物流专业博物馆开馆。 本次,我们将带您探访这家物流博物馆,介绍其宝贵的资料与立体模型等展品。 在江户时代得到长足发展的物流历史 物流博物馆由公益财团法人利用运送振兴会运营,从JR·京滨急行的品川站和都营地铁的高轮台站步行均约7分钟即可到达。 其红砖风格的外观十分引人注目。 一进入馆内,吉祥物“货物君”(Cargo-kun)便会前来...

“啊”的世界鲜活呈现!“设计啊展neo”于虎之门之丘TOKYO NODE盛大启幕

2025年6月13日

直接以NHK教育频道热播节目《设计啊neo》为理念核心,一场面向全年龄段观众、旨在让参观者亲身感受设计魅力与深度的展览“设计啊展neo”,正在虎之门之丘的“TOKYO NODE”举行。上一次展览累计吸引了116万人次参观,而本次展览为时隔约四年后的再度亮相。展览自2025年4月18日(星期五)起持续至9月23日(星期二/节假日),以“行为(动词)”为主题,将展出35件作品。展览从设计视角出发,重新发掘“走”“吃”“坐”“拿”等日常行为的深层意义。以下将以报道形式介绍这场展览的亮点及参观方式。 距地面约220米!大厦高层展出中 本次展览的会场“TOKYO NODE”坐落于2023年启用的“虎之门...