本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

“高畑勋展”在麻布台Hills画廊举办!追寻伟大动画导演的足迹

源自提供的日语翻译
正在港区新的文化传播基地“麻布台Hills画廊”举办的“高畑勋展——创造了日本动画的男人”,是为纪念在动画界留下巨大足迹的动画导演高畑勋(1935年~2018年)而举办的大型回顾展。展览全面回顾了以《萤火虫之墓》、《平成狸合战》、《辉夜姬物语》等作品闻名的高畑导演半个世纪的创作轨迹,不仅适合实时追看高畑作品的世代,也吸引了年轻的动漫迷和亲子家庭等众多观众。本次我们将报道于2025年6月27日(周五)至9月15日(周一·节假日)期间举办的本展。我们一同追寻了这位对日本动画界产生深远影响的巨匠的足迹。

作为动画导演的出发点

通道上张贴的“高畑勋展”巨幅海报。

会场“麻布台Hills画廊”位于麻布台Hills的Garden Plaza A栋,与东京地铁日比谷线的神谷町站直接相连。连接车站与画廊的通道上张贴着“高畑勋展”的大海报。

肖像照摄影:筱山纪信。

2025年,是高畑导演诞辰90周年,同时也是对其创作活动产生重大影响的太平洋战争结束80周年,两大重要节点在此交汇。在这个值得纪念的年份举办的本次展览,以高畑导演的肖像照以及动画制作现场的照片为开端。

右上屏幕《太阳王子 霍尔斯的大冒险》(C)东映

高畑导演毕生致力于探索动画表现的可能性,并持续面对“动画应该表现什么”这一课题。他的起点是1959年加入的东映动画(现:Toei Animation)。他首次执导的长篇剧场版动画《太阳王子 霍尔斯的大冒险》(1968年),历时三年半才完成。该作品的制作团队中,包括作画监督大冢康生、原画师小田部羊一,以及不仅负责原画还担任场面设计的宫崎骏等,许多日后参与高畑作品的成员都参与其中。

《太阳王子 霍尔斯的大冒险》的剧本和脚本准备笔记 (C)东映

在本次展览中,不仅展出了高畑作品的原画和赛璐珞画,还大量陈列了高畑导演亲自撰写的企划书、脚本准备笔记等珍贵制作资料,让观众得以一窥其创作背后深刻的思考与反复试验的过程。

《熊猫家族》的故事板和原画 (C)TMS

1971年,高畑导演与宫崎骏、小田部羊一等人一同从东映动画转投A Production。起初计划协助制作阿斯特丽德·林格伦原著的《长袜子皮皮》动画版,但因未能获得原作者的许可,项目被迫搁浅。在此期间,一个以当时广受欢迎的熊猫为主角的动画企划应运而生,高畑导演便与宫崎、小田部等工作人员共同制作了《熊猫家族》(1972年)及其续集《熊猫家族 雨中马戏团》(1973年)。此后,高畑导演开始创作一系列经典的电视动画,包括《阿尔卑斯山的少女》(1974年)、《三千里寻母记》(1976年)和《红发安妮》(1979年)。这或许是一次了解那些名作诞生过程的宝贵机会。

专注于家喻户晓的电视名作系列

《阿尔卑斯山的少女》的主人公海蒂 (C)ZUIYO《阿尔卑斯山的少女》官方网站 www.heidi.ne.jp

《阿尔卑斯山的少女》讲述了主人公少女海蒂与爷爷、克拉拉、皮特等角色之间的交流故事。海蒂在阿尔卑斯山的大自然中奔跑的身影,想必曾给许多人带来鼓舞。

《阿尔卑斯山的少女》的背景画和赛璐珞画 (C)ZUIYO《阿尔卑斯山的少女》官方网站 www.heidi.ne.jp

提到《阿尔卑斯山的少女》,对自然的描绘是其一大魅力。美术监督井冈雅宏参考了外景勘察的照片资料等,生动地描绘出阿尔卑斯山的壮丽景色。

《三千里寻母记》的构图和背景画等 (C)NIPPON ANIMATION CO.,LTD

《三千里寻母记》讲述了少年马可从意大利热那亚出发,寻找前往阿根廷打工后杳无音信的母亲的故事。继《阿尔卑斯山的少女》之后,这部共52集的作品也由高畑勋担任演出、宫崎骏负责构图(场面构成)的黄金搭档共同完成。

《红发安妮》的构图和原画 (C)NIPPON ANIMATION CO., LTD.“Anne of Green Gables”™AGGLA

改编自露西·莫德·蒙哥马利原著的《红发安妮》是高畑导演执导的第三部电视系列动画。以主人公少女安妮·雪莉为首的角色们被描绘得栩栩如生。担任角色设计和作画监督的是以执导《侧耳倾听》而闻名的近藤喜文。在电影《小麻烦千惠》(1981年)和《大提琴手高修》(1982年)之后,高畑导演开始创作以日本为背景的作品。1985年,他参与创立了吉卜力工作室。

从吉卜力工作室成立到最后的作品

《萤火虫之墓》的构图和故事板 (C)野坂昭如/新潮社,1988

在吉卜力工作室时期,高畑导演也创作了多部杰作。1988年,他的代表作之一《萤火虫之墓》上映。这部以太平洋战争末期的日本为背景,描绘兄妹悲剧的作品,作为一部不朽名作,永远留在了许多人的心中。

右侧墙面展示了《萤火虫之墓》带有详细指示的色彩指定。(C)野坂昭如/新潮社,1988

《萤火虫之墓》的特点是其色调比普通动画作品的饱和度更低。据说,为了真实地描绘战争时期日本人的面貌,整个色彩计划都经过了根本性的重新审视。

《平成狸合战》的美术设定 (C)1994 Isao Takahata/Studio Ghibli,NH

继《岁月的童话》(1991年)之后,高畑导演执导的《平成狸合战》讲述了一群狸猫的故事,背景设在住宅开发不断推进的多摩丘陵。影片以幽默的方式描绘了逐渐失去家园的狸猫与人类之间的斗争。

男鹿和雄为《平成狸合战》绘制的美术板 (C)1994 Isao Takahata/Studio Ghibli,NH

担任美术监督的男鹿和雄在本片中探索了“省略”的绘画方法。据说他通过在精细描绘与简化处理之间取得平衡,为观众留下了想象的空间。

《辉夜姬物语》的原画和背景画 (C)2013 Isao Takahata, Riko Sakaguchi/Studio Ghibli, NDHDMTK

距离《我的邻居山田君》(1999年)14年后的新作《辉夜姬物语》(2013年),从企划到完成耗时八年。这部作品是高畑导演的最后一部执导作品,将日本的古典故事改编成了长篇动画。

《辉夜姬物语》的印象板 (C)2013 Isao Takahata, Riko Sakaguchi/Studio Ghibli, NDHDMTK

通过男鹿和雄及动画师百濑义行等创作的印象板,作品的世界观得以不断丰富。《辉夜姬物语》汇集了日本顶尖的动画制作人员,创造出了革新性的视觉表现。可以说,这是展现日本动画多样化表现手法的代表作之一。

与高畑作品相关的周边商品和咖啡厅菜单

本次展览并不仅限于作品资料等的展示。展览期间,B1层还开设了“高畑勋展特设周边商店”和联名咖啡厅“喫茶 高畑勋展”等。

在“高畑勋展特设周边商店”,以本次展览的图册为首,还有毛绒玩具、马克杯、手拭巾、明信片等与高畑作品相关的商品琳琅满目,令人目不暇接。

《熊猫家族》的拍照点 (C)TMS

此外,还设有可以与《熊猫家族》中登场的“胖胖熊爸爸”合影的拍照点。可以拥抱着躺在地上的熊猫,用预先安装在天花板上的相机拍照,并将照片数据带回家。

“胖胖熊爸爸咖喱”(前左)和“熊猫家族 甜点套餐”(前右)等。

在联名咖啡厅“喫茶 高畑勋展”,推出了受高畑作品启发的特色菜单。一边品茶一边交流观展感受,或许也是一种乐趣。
高畑作品中严谨的现实主义、对社会的敏锐洞察,以及直至晚年仍不断挑战的艺术表现,都对日本动画产生了深远影响。本次展览让人们得以亲身感受高畑导演的创造力与热情。展览期间,观众可以一边参观,一边聆听由在《辉夜姬物语》中为阿部右大臣配音的艺人伊集院光和声优玉川砂记子录制的语音导览。据说,该语音导览中还包含了与高畑导演及吉卜力工作室关系深厚的电影导演岩井俊二制作的官方歌单(共5首)。有关门票等详细信息,请查询下方官方网站。本次展览将持续至9月15日(周一·节假日)。不妨前来感受一下高畑导演的创作源泉吧。

【高畑勋展——创造了日本动画的男人。】
https://www.azabudai-hills.com/azabudaihillsgallery/sp/isaotakahata-ex/

相关文章

在麻布台之丘的“teamLab无界”体验的“混杂世界”

2024年6月15日

2024年2月9日,国际知名的“森大厦数字艺术美术馆:爱普生teamLab无界”从东京御台场搬迁至麻布台之丘,并正式开业。重装后的“teamLab无界”由70余个作品群构成,其中包含了首次在全球亮相的新作品《Bubble Universe》。随着此次搬迁和开业,无界艺术团进一步进化,现拥有约560台爱普生投影仪和约540台高性能爱普生电脑。据说,空间也进行了全面升级,为观众提供了更加身临其境的“漫步、探索、发现”体验。本次我们亲身体验了这比以往任何时候都更加强大的“teamLab无界”! 体验不断变化、无边界的艺术 “TeamLab无界”是艺术团体teamLab与森大厦的合作项目,该项目于20...

欢迎来到“模型之沼”!田宫的新基地令人兴奋不已

2024年8月7日

专营塑料模型、遥控车、迷你四驱车等各种模型的综合模型制造商田宫(TAMIYA)在新桥虎之门地区开设了直营设施“TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO”。设施内有约6,000种琳琅满目的田宫商品,还附设有咖啡厅和活动空间。我们参观了这家以“田宫的现在就在这里”为概念向世界传播模型文化的田宫旗舰基地。 全新装修的旗舰基地盛大开业! “TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO”位于新桥4丁目新虎安田大厦1层,由曾经位于新虎通和赤炼瓦通交叉路口的“TAMIYA PLAMODEL FACTORY新桥店”搬迁而来,于2024年5月24日全新装修,盛大开业。搬迁的新址距...

“啊”的世界鲜活呈现!“设计啊展neo”于虎之门之丘TOKYO NODE盛大启幕

2025年6月13日

直接以NHK教育频道热播节目《设计啊neo》为理念核心,一场面向全年龄段观众、旨在让参观者亲身感受设计魅力与深度的展览“设计啊展neo”,正在虎之门之丘的“TOKYO NODE”举行。上一次展览累计吸引了116万人次参观,而本次展览为时隔约四年后的再度亮相。展览自2025年4月18日(星期五)起持续至9月23日(星期二/节假日),以“行为(动词)”为主题,将展出35件作品。展览从设计视角出发,重新发掘“走”“吃”“坐”“拿”等日常行为的深层意义。以下将以报道形式介绍这场展览的亮点及参观方式。 距地面约220米!大厦高层展出中 本次展览的会场“TOKYO NODE”坐落于2023年启用的“虎之门...

体验茶道和手卷寿司。在八芳园领略“日本文化”一刻

2024年1月25日

拥有约33,000㎡日本庭园的八芳园于2023年迎来开园80周年。任何人都可免费到这座从江户时代流传下来的日本庭园里散步,欣赏四季的风景。就在这么一座传承了美和传统的八芳园里,推出了全新的“日本文化体验”活动项目。这次要介绍的,是从数个体验项目中挑选出来的非常受国外游客欢迎的“茶道体验”和“手卷寿司体验”。 在庭园里,沉浸于“茶之汤”的世界 位于港区白金台,同时还经营婚礼场地出租和餐厅的八芳园,距离白金台站只有约1分钟步行路程,从目黑站、品川站等主要车站乘坐出租车仅约5分钟。首先,让我们穿过正门,前往主楼吧。 主楼大堂接待众多顾客,氛围雅致、充满现代气息。将行李寄存在衣帽间后,体验之旅就开始了...