本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

彷彿在旅行!魅力十足的港區內專營店

源自提供的日語翻譯
專營店出售全國各地的美食和特產。在這裡可以品嚐當地備受歡迎的傳統美食,也可以啜飲產自當地的美酒,還可以獲取推薦的觀光信息,總之人人都能根據自己的喜好收穫快樂。港區內設有秋田縣、福井縣、奈良縣、香川縣和愛媛縣的專營店。本次將向您介紹四家能以旅行般的心情遊逛的專營店。

在秋田縣“秋田美彩館”暢食“美之國”的鄉土料理

“秋田美彩館”設有一間可以品嚐到秋田特色料理的餐廳,以及陳列著秋田引以為豪的特產品的商店。餐廳設有76個座席,您可以品嚐到日本酒、“比內地雞”和“雷魚”等秋田風味。此外還有秋田鄉土料理的代表——“米棒鍋”,湯底選用著名的日本三大地雞之一的比內地雞高湯,配菜則包含比內地雞肉、大蔥、舞茸、芹菜等豐富的食材。

在商店中,“醃熏蘿蔔”及“稻庭烏冬面”等有代表性的秋田經典商品自不必說,此外還有秋田出身的人們大量購買的當地產麵包,以及在當地十分熱門的零食和酒類等,各種商品一應俱全。

稻庭烏冬面是日本最受歡迎的三種烏冬面之一,因其口感光滑、優雅而廣受歡迎。

“醃熏蘿蔔”是秋田縣最著名的醃菜之一。它也是佐酒的最佳點心。餐廳內設有投幣式服務機。投幣後,您可以從六種不同的酒中品嚐自己喜歡的酒。

在活動中出現的 Namahage 也很受歡迎,即使是受驚嚇的孩子也會在活動結束時和他們說再見,並向他們道別。餐廳還舉辦清酒節(Sake Festa)和 Namahage 夜會(Namahage 巡游到正在用餐的顧客座位上),前者是每月兩次在晚餐時間舉辦的任飲清酒計劃,後者是每月一次的活動。

可以切實感受到四季變化的秋田縣,擁有眾多傳承自先人的名勝古蹟、傳統文化、相同料理和日本酒等財富。例如角館的櫻花和武家宅邸、秋田市的竿燈節及羽後町的西馬音內盆舞等。在秋季,群山呈現出紅、橙、黃等顏色,而到了冬季,則會在橫手鎌倉等各地舉辦慶祝小正月的活動。在食物方面,除了日本酒及鄉土料理外,秋田還在2022年(令和4年)正式推出了專注於味道的大米品牌“盛放”。您也可以在“秋田美彩館”買到這種米。

秋田美彩館
東京都港區高輪4丁目10-8 Wing高輪WEST-Ⅲ 1樓
https://www.a-bisaikan.jp/
營業時間:11:00~23:00
<餐廳>
午餐時間 11:00~15:30(最後點餐時間14:30)
晚餐時間 17:00~23:00(最後點餐時間21:00)

在福井縣“福井南青山291”進行業務拓展並品嚐品牌大米!

经过翻新改进,“福井南青山291”于2023年(令和5年)3月重新开业。该设施旨在加强对福井县食品魅力的传播,并对县内中小企业进行商业支持。1楼是可以随意享用福井美食的餐厅,2楼则是通过促进县内企业和首都圈企业的交流,从而引发新商机的合作办公空间。这里业已成为业务拓展和传播品牌美食的基地。

合作辦公空間設有非常適合舉辦會議和進行洽談的會議室、支持多樣化工作方式的工作區等空間,為不同項目規模和工作方式提供可靈活應對的辦公環境。

會議室最多可容納12人,極其適合進行商談和頭腦風暴。全新的創意誕生於此。

1樓的餐廳吸引了從學生、親子到年長的各類顧客前來用餐。人們可以在這裡度過愜意的時光。餐廳還設有放置嬰兒車的空間以及多功能衛生間等便利設施。

使用福井縣“一譽”牌大米製作的餐品在餐廳頗具人氣。用其製成的飯糰中不使用添加劑,小朋友也可以安心食用。年長的顧客也經常來用餐,特別是從7月開始提供的早餐菜單,廣受附近居民的好評。

使用新商品“若狹牛”製作的米漢堡,肉質軟嫩多汁,是一款能讓人品味奢華的至尊米漢堡。

許多顧客都希望購買可用於製作咖啡廳餐品的食材。為了響應這種呼聲,不定期1樓的活動空間將從7月開始不定期開設出售福井時令蔬果的“福井田間市場”。
“幸福度日本第一”的福井縣,眼鏡和漆器等製造產業興盛發達,同時也是出產“越前蟹”、“一譽大米”等代表性美食的寶庫。在“福井南青山291”中感受被壯麗的日本海和豐富的自然資源所環繞的福井縣的魅力,您是否想要試試看呢?

福井南青山291
東京都港區南青山5丁目4-41 Glassarea青山內
https://fukui291.jp/minamiaoyama/
營業時間:8:00~20:00

在“奈良樂土館”中盡情品味奈良縣的歷史、文化和美食

“奈良樂土館”於2021年(令和3年)8月從日本橋遷至新橋,並重新開業。除了銷售商品外,還兼具餐廳功能,同時作為介紹奈良的相關活動和旅行指南等的綜合性信息中心,被人們廣泛利用。 1樓設有擺放著琳瑯滿目的精美奈良商品的商店、由旅游從業人員進行介紹旅行信息的觀光指南處,以及可以品嚐到奈良美食的“Café&Bar真秀”。

1樓的“Café&Bar真秀”提供人氣菜單 "烤柿之葉壽司套餐",讓您一次品嚐到香噴噴的 "柿之葉壽司"、"三和素面 "和奈良甜點。奈良樂土館的柿之葉壽司來自奈良的一家柿之葉壽司店!
此外,下午 5 點還開始提供任飲清酒吧。您還可以購買店內的產品,將其作為點心食用。

奈良縣其實還是一個甚至會專門舉辦刨冰慶典的“刨冰聖地”。隨季節變化的菜單,讓您可以在此品嚐到諸如“柿子刨冰”及“櫻花餅刨冰”等口味各異的刨冰。

二樓是活動室,每月都會舉辦各種活動,還有 TOKi(Restaurant & Bar),它與奈良生產商合作,通過美食傳達奈良的歷史和氣候。餐廳提供套餐,酒吧提供單點菜餚。 TOKI(Restaurant & Bar)在《米其林指南東京 2023》中被評為一星級餐廳。

餐廳套餐中的菜品之一“炙烤水章魚 配大和豬油及澱粉 奈良的西班牙”,就是用新鮮水章魚製作而成。

酒吧以單點的形式為您提供新派西班牙料理。歡迎您來輕鬆地喝上一杯。

奈良縣是日本以國家的形式形成初期的首都。在北部及中部有平城京及飛鳥、藤原京等歷史遺跡。此外,在飲食方面,奈良還是清酒及素面等的發源地。
“奈良樂土館”位於距新橋站步行3分鐘的地方,旨在傳承奈良悠久的歷史和飲食文化。由於坐落於銀座大街的延長線,交通十分便利。不妨在下班後或在銀座購物後順路前來一探究竟吧。此外,館內還設有觀光指南處,建議您在去奈良旅行時進行諮詢。


奈良樂土館
東京都港區新橋1丁目8-4 SMBC新橋大廈1樓、2樓
https://nara-mahoroba.pref.nara.jp/
營業時間:11:00-20:00
<TOKi(Restaurant & Bar)>
餐廳
週二~週六
12:00~15:30(最後下單時間13:00)
18:00~22:00(最後下單時間19:30)
第一和第三個週日
12:00~15:30(最後下單時間13:30)
酒吧
週二~週六
12:00~15:00(最後下單時間13:30)
17:30~22:30(最後下單時間21:00)
第一和第三個週日
12:00~18:00(最後下單時間17:00)

在香川縣&愛媛縣的“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”被豐富的特產所感動

“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”於2003年(平成15年)開業,是由香川縣和愛媛縣共同經營的專營店。儘管同屬四國地區並依傍瀨戶內海,但兩縣各自擁有獨特的文化和特產,因此無論商品還是餐品都非常豐富,充滿魅力。強烈向您推薦1樓特產商店中出售的香川縣特產——橄欖產品,各種廠商的產品一應俱全。

愛媛縣的推薦商品有將熒光小魚等小魚帶骨整條製成魚漿,然後用油炸至而成的“小魚天婦羅”,以及愛媛縣原產的“高級柑橘”。愛媛不愧被譽為柑橘王國,在“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”中每年有多達27種的時令柑橘出售。其中當屬紅色麥當娜(12約)和甘平(2約)等品種格外受歡迎。此外,使用各種柑橘製成的100%純果汁及果凍、蜜餞等商品也備受好評。

2楼设有餐厅和“工艺品及杂货店”,从多种角度传递香川和爱媛的魅力。在“工艺品及杂货店”,您可以买到由爱媛直送的高品质珍珠制成的项链,以及可供日常佩戴的徽章别针和耳环等饰品,还有诞生于香川风土的“丸龟团扇”、“香川漆器”及“赞岐编织手饰”等商品。

在餐廳“鄉土・瀨戶內料理 香姬”中,您可以品嚐到香川縣的靈魂美食“贊岐烏冬面”和“帶骨雞”,以及愛媛縣今治市的B級美食“烤豬肉雞蛋飯”及名品“宇和島鯛魚飯”等美味哦。

香川縣的地方美食“帶骨雞”是將整根雞腿全部放入烤箱後慢慢烤製而成的人氣餐品。雞皮烤得酥脆,內部則柔嫩多汁,是啤酒的最佳搭檔。

“宇和島鯛魚飯”是將真鯛魚切塊後,拌入以加了生雞蛋和調味料的醬油為底味的甜口醬汁,然後盛到溫熱的米飯上食用。這是一道漁民的傳統料理,真鯛魚的鮮美讓人根本停不下來。

愛媛縣擁有道後溫泉及松山城等著名景點。不僅如此,最近騎自行車穿越島中海道也成為人氣超高的活動。香川縣則有匯集了“金毘羅”信仰的金刀比羅宮、橄欖島、小豆島,以及現代藝術蓬勃發展的島嶼等名勝。 “香川、愛媛瀨戶內旬彩館”開業21年來,一直不遺餘力地傳遞這兩個縣的魅力。
從當地長期備受喜愛的商品到新的特產,從生鮮食品到加工食品及酒類,豐富的商品陣容充滿了魅力。 1樓的特產店由香川和愛媛的商家每週輪流開店,此外還設有進行面對面銷售的活動角。無論何時到來,您都能發現全新的商品。

香川、愛媛瀨戶內旬彩館
東京都港區新橋2-19-10 新橋海景大廈 1樓、2樓
https://www.setouchi-shunsaikan.com/
營業時間:10:00~20:00
<餐廳“鄉土・瀨戶內料理 香姬”>
11:00~23:00(最後下單時間22:00)

位於港區的專營店,匯聚了當地的特產和美食,您可以感受到該地區獨有的氛圍和魅力。以旅行的心境前往這些店舖一探究竟,是否讓您心動呢。

相關文章

體驗「黑暗中對話」! KiHa40在黑暗中出發

2024年5月11日

「黑暗中對話(DID)」是一種“漆黑的娛樂”,體驗者在有視覺障礙的導賞員引導下在黑暗中冒險,迄今已在世界上超過47個國家舉辦,有超過900萬人 體驗。 1988年,德國哲學博士安德雷亞斯·海涅克構思了其內容,透過在黑暗中的體驗,讓體驗者感受到人與人之間的關係和對話的重要性,以及五感的豐富性 。 在日本,它於1999年以短期活動的形式開始舉辦,共有超過24萬人體驗。 2020年8月,常設的「對話多元性博物館『對話之森(R)』」在Atré竹芝劇場大樓(港區海岸1丁目)開幕。 本次,筆者造訪了博物館,參加了DID計畫“乘坐黑暗中的電車 出發吧!乘坐KiHa40 踏上春之旅。”,該項目將持續至2024...

攀岩挑戰! 在港區內的抱石健身房鍛鍊體力&促進健康

2024年3月15日

為了提高孩子們的體力,到2023年3月為止,港區已為區內所有小學和幼兒園安裝了抱石設備。 抱石運動在2020年東京奧運會上首次被列為運動攀岩競技項目,它無需借助任何設備,可以鍛鍊全身。 由於其操作方便,全國參與競技的人數正在增加。 這次,要介紹的是位於港區的抱石健身館,這裡可以體驗抱石運動,增強體力,緩解運動不足的問題。 無論是大人還是小孩,都可以在抱石運動中盡情揮灑汗水! 下班回家途中也可以順便去的“Rocky Bouldering Gym 品川店” 「Rocky」以「在都會中能夠方便前往的岩場」為理念,在首都圈內共開設了6家分店。 位於港南5丁目松岡品川端口頭大廈的「Rocky Bould...

僧侶詳細解說!一起學習參拜寺院的正確禮儀吧

2024年7月5日

除了以德川家康的菩提寺而聞名的增上寺之外,港區還散佈著各種各樣的寺院。總計約有280座寺院。近年來,由於入境旅遊的影響,國內外許多人士都來參訪寺院。因此,我們希望參拜客了解參拜禮儀。這次,我們訪問了廣泛傳播佛教教義的佛教傳道協會職員、現役僧侶江田智昭先生,請教了參拜的正確禮儀和港區寺院的情況等。 佛教是貫穿「感恩與感謝精神」的宗教 ——佛教對日本人而言非常熟悉,但正確理解其精神和文化的人或許不多。能請您先介紹一下佛教教義的基礎嗎?「雖然以『佛教』一言蔽之,但其中包含了非常多的教義,我想介紹的是其中一種重要的教義—『緣起(Engi)』。我們常說‘吉利(緣起が良い)’、‘不吉利(緣起が悪い)’...

體驗茶道和手捲壽司。 在八芳園領略「日本文化」一刻

2024年1月25日

擁有約33,000㎡日本庭園的八芳園於2023年迎來開幕80週年。 任何人都可免費到這座從江戶時代流傳下來的日本庭園散步,欣賞四季的風景。 就在這麼一座傳承了美和傳統的八芳園裡,推出了全新的「日本文化體驗」活動計畫。 這次要介紹的,是從幾個體驗項目中挑選出來的非常受國外遊客歡迎的“茶道體驗”和“手捲壽司體驗”。 在庭園裡,沉浸在「茶之湯」的世界 位於港區白金台,同時也經營婚禮場地出租和餐廳的八芳園,距離白金台站只有約1分鐘步行路程,從目黑站、品川站等主要車站乘坐出租車僅約5分鐘。 首先,讓我們穿過正門,前往主樓吧。 主樓大廳接待眾多顧客,氛圍優雅、充滿現代氣息。 將行李寄存在衣帽間後,體驗之旅...