本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

彷彿在旅行!魅力十足的港區內專營店

源自提供的日語翻譯
專營店出售全國各地的美食和特產。在這裡可以品嚐當地備受歡迎的傳統美食,也可以啜飲產自當地的美酒,還可以獲取推薦的觀光信息,總之人人都能根據自己的喜好收穫快樂。港區內設有秋田縣、福井縣、奈良縣、香川縣和愛媛縣的專營店。本次將向您介紹四家能以旅行般的心情遊逛的專營店。

在秋田縣“秋田美彩館”暢食“美之國”的鄉土料理

“秋田美彩館”設有一間可以品嚐到秋田特色料理的餐廳,以及陳列著秋田引以為豪的特產品的商店。餐廳設有76個座席,您可以品嚐到日本酒、“比內地雞”和“雷魚”等秋田風味。此外還有秋田鄉土料理的代表——“米棒鍋”,湯底選用著名的日本三大地雞之一的比內地雞高湯,配菜則包含比內地雞肉、大蔥、舞茸、芹菜等豐富的食材。

在商店中,“醃熏蘿蔔”及“稻庭烏冬面”等有代表性的秋田經典商品自不必說,此外還有秋田出身的人們大量購買的當地產麵包,以及在當地十分熱門的零食和酒類等,各種商品一應俱全。

稻庭烏冬面是日本最受歡迎的三種烏冬面之一,因其口感光滑、優雅而廣受歡迎。

“醃熏蘿蔔”是秋田縣最著名的醃菜之一。它也是佐酒的最佳點心。餐廳內設有投幣式服務機。投幣後,您可以從六種不同的酒中品嚐自己喜歡的酒。

在活動中出現的 Namahage 也很受歡迎,即使是受驚嚇的孩子也會在活動結束時和他們說再見,並向他們道別。餐廳還舉辦清酒節(Sake Festa)和 Namahage 夜會(Namahage 巡游到正在用餐的顧客座位上),前者是每月兩次在晚餐時間舉辦的任飲清酒計劃,後者是每月一次的活動。

可以切實感受到四季變化的秋田縣,擁有眾多傳承自先人的名勝古蹟、傳統文化、相同料理和日本酒等財富。例如角館的櫻花和武家宅邸、秋田市的竿燈節及羽後町的西馬音內盆舞等。在秋季,群山呈現出紅、橙、黃等顏色,而到了冬季,則會在橫手鎌倉等各地舉辦慶祝小正月的活動。在食物方面,除了日本酒及鄉土料理外,秋田還在2022年(令和4年)正式推出了專注於味道的大米品牌“盛放”。您也可以在“秋田美彩館”買到這種米。

秋田美彩館
東京都港區高輪4丁目10-8 Wing高輪WEST-Ⅲ 1樓
https://www.a-bisaikan.jp/
營業時間:11:00~23:00
<餐廳>
午餐時間 11:00~15:30(最後點餐時間14:30)
晚餐時間 17:00~23:00(最後點餐時間21:00)

在福井縣“福井南青山291”進行業務拓展並品嚐品牌大米!

经过翻新改进,“福井南青山291”于2023年(令和5年)3月重新开业。该设施旨在加强对福井县食品魅力的传播,并对县内中小企业进行商业支持。1楼是可以随意享用福井美食的餐厅,2楼则是通过促进县内企业和首都圈企业的交流,从而引发新商机的合作办公空间。这里业已成为业务拓展和传播品牌美食的基地。

合作辦公空間設有非常適合舉辦會議和進行洽談的會議室、支持多樣化工作方式的工作區等空間,為不同項目規模和工作方式提供可靈活應對的辦公環境。

會議室最多可容納12人,極其適合進行商談和頭腦風暴。全新的創意誕生於此。

1樓的餐廳吸引了從學生、親子到年長的各類顧客前來用餐。人們可以在這裡度過愜意的時光。餐廳還設有放置嬰兒車的空間以及多功能衛生間等便利設施。

使用福井縣“一譽”牌大米製作的餐品在餐廳頗具人氣。用其製成的飯糰中不使用添加劑,小朋友也可以安心食用。年長的顧客也經常來用餐,特別是從7月開始提供的早餐菜單,廣受附近居民的好評。

使用新商品“若狹牛”製作的米漢堡,肉質軟嫩多汁,是一款能讓人品味奢華的至尊米漢堡。

許多顧客都希望購買可用於製作咖啡廳餐品的食材。為了響應這種呼聲,不定期1樓的活動空間將從7月開始不定期開設出售福井時令蔬果的“福井田間市場”。
“幸福度日本第一”的福井縣,眼鏡和漆器等製造產業興盛發達,同時也是出產“越前蟹”、“一譽大米”等代表性美食的寶庫。在“福井南青山291”中感受被壯麗的日本海和豐富的自然資源所環繞的福井縣的魅力,您是否想要試試看呢?

福井南青山291
東京都港區南青山5丁目4-41 Glassarea青山內
https://fukui291.jp/minamiaoyama/
營業時間:8:00~20:00

在“奈良樂土館”中盡情品味奈良縣的歷史、文化和美食

“奈良樂土館”於2021年(令和3年)8月從日本橋遷至新橋,並重新開業。除了銷售商品外,還兼具餐廳功能,同時作為介紹奈良的相關活動和旅行指南等的綜合性信息中心,被人們廣泛利用。 1樓設有擺放著琳瑯滿目的精美奈良商品的商店、由旅游從業人員進行介紹旅行信息的觀光指南處,以及可以品嚐到奈良美食的“Café&Bar真秀”。

1樓的“Café&Bar真秀”提供人氣菜單 "烤柿之葉壽司套餐",讓您一次品嚐到香噴噴的 "柿之葉壽司"、"三和素面 "和奈良甜點。奈良樂土館的柿之葉壽司來自奈良的一家柿之葉壽司店!
此外,下午 5 點還開始提供任飲清酒吧。您還可以購買店內的產品,將其作為點心食用。

奈良縣其實還是一個甚至會專門舉辦刨冰慶典的“刨冰聖地”。隨季節變化的菜單,讓您可以在此品嚐到諸如“柿子刨冰”及“櫻花餅刨冰”等口味各異的刨冰。

二樓是活動室,每月都會舉辦各種活動,還有 TOKi(Restaurant & Bar),它與奈良生產商合作,通過美食傳達奈良的歷史和氣候。餐廳提供套餐,酒吧提供單點菜餚。 TOKI(Restaurant & Bar)在《米其林指南東京 2023》中被評為一星級餐廳。

餐廳套餐中的菜品之一“炙烤水章魚 配大和豬油及澱粉 奈良的西班牙”,就是用新鮮水章魚製作而成。

酒吧以單點的形式為您提供新派西班牙料理。歡迎您來輕鬆地喝上一杯。

奈良縣是日本以國家的形式形成初期的首都。在北部及中部有平城京及飛鳥、藤原京等歷史遺跡。此外,在飲食方面,奈良還是清酒及素面等的發源地。
“奈良樂土館”位於距新橋站步行3分鐘的地方,旨在傳承奈良悠久的歷史和飲食文化。由於坐落於銀座大街的延長線,交通十分便利。不妨在下班後或在銀座購物後順路前來一探究竟吧。此外,館內還設有觀光指南處,建議您在去奈良旅行時進行諮詢。


奈良樂土館
東京都港區新橋1丁目8-4 SMBC新橋大廈1樓、2樓
https://nara-mahoroba.pref.nara.jp/
營業時間:11:00-20:00
<TOKi(Restaurant & Bar)>
餐廳
週二~週六
12:00~15:30(最後下單時間13:00)
18:00~22:00(最後下單時間19:30)
第一和第三個週日
12:00~15:30(最後下單時間13:30)
酒吧
週二~週六
12:00~15:00(最後下單時間13:30)
17:30~22:30(最後下單時間21:00)
第一和第三個週日
12:00~18:00(最後下單時間17:00)

在香川縣&愛媛縣的“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”被豐富的特產所感動

“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”於2003年(平成15年)開業,是由香川縣和愛媛縣共同經營的專營店。儘管同屬四國地區並依傍瀨戶內海,但兩縣各自擁有獨特的文化和特產,因此無論商品還是餐品都非常豐富,充滿魅力。強烈向您推薦1樓特產商店中出售的香川縣特產——橄欖產品,各種廠商的產品一應俱全。

愛媛縣的推薦商品有將熒光小魚等小魚帶骨整條製成魚漿,然後用油炸至而成的“小魚天婦羅”,以及愛媛縣原產的“高級柑橘”。愛媛不愧被譽為柑橘王國,在“香川、愛媛瀨戶內旬彩館”中每年有多達27種的時令柑橘出售。其中當屬紅色麥當娜(12約)和甘平(2約)等品種格外受歡迎。此外,使用各種柑橘製成的100%純果汁及果凍、蜜餞等商品也備受好評。

2楼设有餐厅和“工艺品及杂货店”,从多种角度传递香川和爱媛的魅力。在“工艺品及杂货店”,您可以买到由爱媛直送的高品质珍珠制成的项链,以及可供日常佩戴的徽章别针和耳环等饰品,还有诞生于香川风土的“丸龟团扇”、“香川漆器”及“赞岐编织手饰”等商品。

在餐廳“鄉土・瀨戶內料理 香姬”中,您可以品嚐到香川縣的靈魂美食“贊岐烏冬面”和“帶骨雞”,以及愛媛縣今治市的B級美食“烤豬肉雞蛋飯”及名品“宇和島鯛魚飯”等美味哦。

香川縣的地方美食“帶骨雞”是將整根雞腿全部放入烤箱後慢慢烤製而成的人氣餐品。雞皮烤得酥脆,內部則柔嫩多汁,是啤酒的最佳搭檔。

“宇和島鯛魚飯”是將真鯛魚切塊後,拌入以加了生雞蛋和調味料的醬油為底味的甜口醬汁,然後盛到溫熱的米飯上食用。這是一道漁民的傳統料理,真鯛魚的鮮美讓人根本停不下來。

愛媛縣擁有道後溫泉及松山城等著名景點。不僅如此,最近騎自行車穿越島中海道也成為人氣超高的活動。香川縣則有匯集了“金毘羅”信仰的金刀比羅宮、橄欖島、小豆島,以及現代藝術蓬勃發展的島嶼等名勝。 “香川、愛媛瀨戶內旬彩館”開業21年來,一直不遺餘力地傳遞這兩個縣的魅力。
從當地長期備受喜愛的商品到新的特產,從生鮮食品到加工食品及酒類,豐富的商品陣容充滿了魅力。 1樓的特產店由香川和愛媛的商家每週輪流開店,此外還設有進行面對面銷售的活動角。無論何時到來,您都能發現全新的商品。

香川、愛媛瀨戶內旬彩館
東京都港區新橋2-19-10 新橋海景大廈 1樓、2樓
https://www.setouchi-shunsaikan.com/
營業時間:10:00~20:00
<餐廳“鄉土・瀨戶內料理 香姬”>
11:00~23:00(最後下單時間22:00)

位於港區的專營店,匯聚了當地的特產和美食,您可以感受到該地區獨有的氛圍和魅力。以旅行的心境前往這些店舖一探究竟,是否讓您心動呢。

相關文章

了解港區的濱水!搭乘早上8點的晨間遊船體驗早晨活動

2024年10月2日

為了充分利用芝浦運河和東京灣等豐富多彩的水濱觀光資源,港區採取了多種舉措,其中之一就是於2024年9月13日和25日早上8點舉辦了巡遊芝浦運河等地的晨間遊船活動。本次,我們訪問了株式會社ZEAL代表董事兼港區觀光協會水濱部會的部會長平野拓身先生,了解遊船活動與水濱的魅力、環境的變化等。我們也帶來了在晴朗天氣中舉行的首次晨間遊船活動的情況! 遊船企劃的目的和水濱部會的活動內容 ——首先,能否請您介紹一下港區首次嘗試舉辦的晨間遊船活動的目的?「最主要的目的是振興港區的水濱,營造熱鬧的氛圍。芝浦的運河通常比道路要低2到3公尺。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街道...

學習與動物互動!在「Animeal禦台場店 」度過豐富多彩的時光

2024年8月29日

位於禦台場Decks Tokyo Beach購物中心內的“動物棲息之森 Animeal禦台場店”,是日本最大的可以與動物互動的都市型動物園,於2022年10月正式隆重開業。 Animeal禦台場店是繼大阪心齋橋店之後的第2家店,這裡有19種(截至2024年9月)60隻動物迎接客人,其中不僅有狗狗和貓咪,還有水豚、貓頭鷹和食蟻獸等動物。該店提倡“將動物放在第一位”,是日本首個導入動物晝夜輪班制的動物園,也建構了以動物福利為核心的飼養環境。我們參觀了這家店,與動物們進行了大量的互動。 前往可以與活潑的狗狗和貓咪一起玩耍的公園區! Animeal禦台場店分為讓貓狗活動的“公園區”和讓其他動物活動的“...

歡迎來到「模型之沼」!田宮的新基地令人興奮不已

2024年8月7日

專營塑膠模型、遙控車、迷你四輪傳動車等各種模型的綜合模型製造商田宮(TAMIYA)在新橋虎之門地區開設了直營設施「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」。設施內有約6,000種琳瑯滿目的田宮商品,也附設有咖啡廳及活動空間。我們參觀了這家以「田宮的現在就在這裡」為概念向世界傳播模型文化的田宮旗艦基地。 全新裝潢的旗艦基地盛大開幕! 「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」位於新橋4丁目新虎安田大廈1層,由曾經位於新虎通和赤煉瓦通交叉路口的「TAMIYA PLAMODEL FACTORY新橋店」搬遷而來,於2024年5月24日全新裝修,盛大開幕。搬遷的新...

僧侶詳細解說!一起學習參拜寺院的正確禮儀吧

2024年7月5日

除了以德川家康的菩提寺而聞名的增上寺之外,港區還散佈著各種各樣的寺院。總計約有280座寺院。近年來,由於入境旅遊的影響,國內外許多人士都來參訪寺院。因此,我們希望參拜客了解參拜禮儀。這次,我們訪問了廣泛傳播佛教教義的佛教傳道協會職員、現役僧侶江田智昭先生,請教了參拜的正確禮儀和港區寺院的情況等。 佛教是貫穿「感恩與感謝精神」的宗教 ——佛教對日本人而言非常熟悉,但正確理解其精神和文化的人或許不多。能請您先介紹一下佛教教義的基礎嗎?「雖然以『佛教』一言蔽之,但其中包含了非常多的教義,我想介紹的是其中一種重要的教義—『緣起(Engi)』。我們常說‘吉利(緣起が良い)’、‘不吉利(緣起が悪い)’...