本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

從港區走向全國! 入選奧運比賽項目的棍網球的魅力與未來

源自提供的日語翻譯
棍網球使用的球桿前端有一個網兜,稱為Crosse,比賽中需要用它將直徑約6cm的球拋進對方球隊的球門。 這項球類運動的魅力在於其極高的策略性和多變的比賽進程,在日本也有越來越多的人參與其中。 2022年,在國際大賽之一的「第11屆世界運動會」上,日本代表隊有史以來首次獲得銅牌。 此外,角逐棍網球世界冠軍的「WORLD LACROSSE」女子世界錦標賽和男子世界錦標賽將分別於2026年和2027年在日本舉行。 不僅如此,棍網球還正式入選了將於2028年舉行的洛杉磯奧運會的新增比賽項目,正受到前所未有的熱切關注,但您是否知道,它在日本的發源地其實正是港區? 我們向日本棍網球協會理事兼CSO (Chief Strategy Officer) 的安西涉先生了解了棍網球的歷史與特點,以及它與港區的關聯等問題。

發源於北美的運動項目-棍網球是什麼?

——有些人雖然聽過棍網球,但不知道它具體是怎樣的運動,您能先向大家介紹一下這項運動的基本規則嗎?

「棍網球一般以10人為1隊,在球場上比賽,每場比賽分為4小節,每節15分鐘。不過,就像英式橄欖球有7人制一樣,棍網球也有6人制的SIXES賽制 ,2028年洛杉磯奧運會上採用的就是SIXES賽制。2028年洛杉磯奧運採用的就是SIXES賽制。 此外,男子比賽和女子比賽在規則和裝備方面也有不同。 男子組比賽允許碰撞持球的對手選手,稱為"Body Check"。 為了讓對手的持球掉落,既可以用球棍敲打,也可以推人。 因此,選手需要穿著頭盔、手套等護具。 這一點和冰球、美式足球有相似之處。 另一方面,女子比賽由於不允許身體接觸,因此不穿護具。 女子組比賽的魅力在於豐富多彩的運棍技巧、團隊協作和速度感,而男子比賽的看點則是包含Body Check在內的激烈競技。 」

照片由日本棍網球協會提供

照片由日本棍網球協會提供

——聽說棍網球的發源地在北美。

「是的。棍網球來自北美印第安人的祭祀活動。據說它最早是用來解決部落間的爭議和問題的,被法國移民發現後,於17世紀左右成為一項運動,這就是現代棍網球的起源。 這也是為什麼棍網球 (Lacrosse) 一詞使用法語拼字。 Crosse的意思是祭祀上使用的手杖,在前面加上定冠詞La,就成了LaCrosse。 棍網球和足球世界盃一樣,也有每4年舉辦一次的世界錦標賽WORLD LACROSSE CHAMPIONSHIP,其中實力強勁,一直位居前列的有發源地美國代表隊和加拿大代表隊,以及雖不是國家,但卻是棍網球 始祖的印第安人的霍迪諾肖尼代表隊。 順帶一提,2022年和2023年分別舉辦了女子和男子世界錦標賽,日本代表隊都獲得了第5名。 」

日本的發源地是慶應義塾大學?

——日本在世界運動會上獲得銅牌,國際關注度正不斷提升。 與此相關,我們想請教棍網球在日本的發源地。 聽說最早從事這項運動的是慶應義塾大學的學生們。

「是的,1986年,慶應義塾大學的15位大一學生對棍網球產生興趣,組建了一支球隊,這就是故事的開始。他們大多畢業於慶應義塾高中,在步入大學之 際想要做一些全新的事,正好其中的2人看到了時尚雜誌《Men's Club》上介紹的棍網球,決定招募隊員從事這項運動,邁出了最初的一步。 加拿大的大使館打電話,說想在日本打棍網球,後來透過美國大使館介紹,命運般邂逅了美國格魯曼公司(現在的諾斯羅普公司)的亞洲地區負責人Norio Endo(JLA第 一任理事長)。他和當時的大學棍網球最強名校——美國約翰斯霍普金斯大學為棍網球在日本的普及提供了莫大的支持。 」

——真是了不起的故事。

「這15人的目標就是做全日本沒有人做過的事。或許正是他們的行動力和熱情打動了大使館。約翰斯·霍普金斯大學從87年起派遣主教練和優秀選手來到 日本,向慶應大學棍網球隊傳授最先進的技巧。順帶一提,日本棍網球協會的現任理事長佐佐木裕介正是當時15人中的一人,除此之外還有幾位隊員至今仍從事棍網球相關工作,例如經營日本棍網球教練資格的認定機構 JLAacademy等。 」
——慶應義塾大學的總校區在港區三田,從這個意義上看,港區和多摩川的河邊可謂是棍網球在日本的發源地呢。

「是的。發源於港區慶應義塾大學的棍網球,如今已經推廣到全國。目前棍網球的愛好者大約有13,000人,雖然因新冠疫情影響導致人數減少,但現在人氣正在逐漸恢復。 大多數人是從大學開始接觸棍網球。 如今的愛好者當中,男女加起來有9成以上都是從大學開始接觸的。 不過,雖然棍網球有著強烈的大學運動的印象,但在保留這一印象的同時,協會也希望將它普及給高中生以下的年輕族群。 事實上,如今年輕球員的數量也在增加,例如關東地區大約有30家高中女子球隊,十分熱鬧,還有小朋友是透過小學生以下的少年球隊和學校等管道開始接觸棍網球的。 」

照片由日本棍網球協會提供

重視選手自主性的文化

——愛好者增加讓比賽更容易舉辦,實際參與一場比賽應該就更能感受到棍網球的魅力吧。

「這正是最初的15個人的想法。雖然借助美國大使館和約翰斯·霍普金斯大學的支持,在慶應義塾大學組建了球隊,但沒有能比賽的對手難免無趣。透過所謂的 新歡活動招攬新大學生加入社團或部門,這在自己的大學裡是理所當然的。 但他們前往東京大學、早稻田大學、青山學院大學、帝京大學等其他大學進行招攬,在各大學成立了棍網球部。 到了開始起5年後的1990年,運動參與人數已經達到了2,000人左右。 」
——招攬其他大學的學生,在對方的大學裡成立棍網球部。 這種行動力真是讓人驚嘆。

「親手創造遊戲條件,這種現場主義的氣概或許就是日本棍網球的核心部分。棍網球的文化基本上是由現場的選手自己來考慮做什麼和怎麼做。教練員和OB G(校友會) 基本上也會尊重選手們的決定,無論成敗都會照護選手,提供建議和支持,讓他們從經驗中學習,這樣的例子很多。
——完全是以選手為主呢。

「在大學裡也是由學生選手來負責預訂練習場所和安排練習項目。有趣的是,連教練的人選也是由學生們來決定的。每年,球隊主將和幹部一起開會,互相討論今年的教練 人選。因此,前一年成績不佳或交流不足的教練無法獲得支持,經常被解聘。 學生們的決定權就是這麼大。 在JLAacademy的教練認定項目中,也不建議教練指導球員做這做那,而是推薦採用詢問和引導的指導方法。 」
——和所謂「體育會系」運動項目的印像明顯不同呢。

「我認為棍網球是『新體育會系』。挑戰困難,歷經艱難過程才能有所收穫,這一點當然是有的,球員們也理解這才是運動的樂趣,從這個意義上看確實屬於體育 會系,但是它在人與人的關係,以及作為一項運動的現狀這些方面是更加現代的。」

支持這項運動的日本棍網球協會的活動

——為了將棍網球這項運動繼續推廣下去,日本棍網球協會都做了哪些工作呢?

「拿最近的工作來說,借助日清食品和港區觀光協會的力量,2024年1月14日舉辦了大型比賽'日清食品presents 第33屆棍網球全日本大賽A1@橫濱球場'。以往的 棍網球比賽是球迷們看球員們在場上拼搏,更多是一種嚴肅的活動。 舉行比賽的原因,賽事規模比以往大了好幾倍,吸引了眾多觀眾前來觀賽。」

照片由日本棍網球協會提供

——由於有了贊助,將比賽舉辦得更熱鬧了是嗎?

「是的。以前的棍網球運動始終重視獨立性的部分,畢竟是從親手創造遊戲條件的階段發展起來的運動項目,我們之前幾乎沒有收過贊助費和補助金,這對於運動團體而言是 十分罕見的。但是,這樣的問題就是專案難以實現很大發展。 日本棍網球協會原本是一個任意團體,2018年成為一般社團法人,2022年成為公益社團法人,成為一般社團法人的時候採用了'與社會適當接軌,讓棍網球項目得到發展'的方針,現階段 正在逐步擴大贊助規模。 」
——1月的比賽成為了一個轉捩點呢。

「是的。由學生界的日本第一對戰俱樂部界的日本第一的全日本錦標賽在橫濱球場這座大舞台成功舉辦,是一件很好的事。這場比賽花了1年以上時間來準備 ,我們在宣傳方面下了功夫,包括在日本全國主要的8個電車站張貼廣告。得益於此,這一項目也得到了媒體曝光,比如,就比賽而言,除了全日本錦標賽之外,還有作為熱身賽的全國學生全明星和全國社會人全明星比賽,男女分別進行了1 天4場比賽,BS日本電視台也轉播了比賽過程。 另外,比賽日的晚上,NHK的運動節目『週日運動』也介紹了棍網球。 我們也邀請了日本國家足球隊前隊員中澤佑二先生擔任比賽的官方引導員,為比賽造勢並作為嘉賓解說,中澤先生大約從3年之前就在神奈川電視台開設了專門介紹棍網球的節目' 中澤佑二的la la la lacrosse',努力提升棍網球在日本的關注。 」

——那麼,最後想請您介紹協會今後的目標。

「協會最重要的目標首先是讓一般人了解棍網球這項運動。只要看一場比賽,就能體會到它的策略性之高,還有比賽中包含的各種要素。棍網球兼具足球 和籃球的場地感、網球和棒球的控球技術、英式和美式足球的身體對抗等,熱愛運動的人一定會喜歡上。 從這個意義上看,我們的工作就是將棍網球普及給完全沒聽過它的人,讓人們了解它。 如果能在保留自己做決定這一棍網球獨特文化的同時,將這項運動推廣出去,那就再好不過了。 」
<一般社團法人港區觀光協會 會長寄語>

蘊藏著無限可能的日本棍網球。
以這項發源於港區的運動為舞台,港區觀光協會支持日本棍網球,期待新的日本奧運代表! 新的獎牌! 的誕生。
~從港區走向世界! ~
【日本棍網球協會官方網站】
https://www.lacrosse.gr.jp/

相關文章

歡迎來到「模型之沼」!田宮的新基地令人興奮不已

2024年8月7日

專營塑膠模型、遙控車、迷你四輪傳動車等各種模型的綜合模型製造商田宮(TAMIYA)在新橋虎之門地區開設了直營設施「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」。設施內有約6,000種琳瑯滿目的田宮商品,也附設有咖啡廳及活動空間。我們參觀了這家以「田宮的現在就在這裡」為概念向世界傳播模型文化的田宮旗艦基地。 全新裝潢的旗艦基地盛大開幕! 「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」位於新橋4丁目新虎安田大廈1層,由曾經位於新虎通和赤煉瓦通交叉路口的「TAMIYA PLAMODEL FACTORY新橋店」搬遷而來,於2024年5月24日全新裝修,盛大開幕。搬遷的新...

歷史與傳統的芝百年會:探究芝大門與新橋的老字號店所進行的改革

2024年5月31日

在港區的芝地區,創業已逾百年的老字店聚集,2016年「芝百年會」在此成立。隨著城市的重建,在街區面貌不斷變化的過程中,芝百年會的老字號店依然受到當地居民的喜愛,並繼續傳承著歷史與傳統。在芝地區打下根基且代代相傳的老字號店主們所堅守的傳承技藝是什麼?迄今為止他們致力推動的改革有哪些?這次,我們將介紹芝百年會中的芝大門和新橋的老字號餐飲店。透過店主的“言語”,揭開其歷史和改革的面紗。 「芝大門 更科布屋」的「流行與不變」是什麼? 創立於寬政3年(1791年)的「芝大門 更科布屋」(芝大門1-15-8)已擁有233年的歷史。其創立者及服布料商布屋萬吉原本就以擅長打製蕎麥麵而聞名,其轉行經營蕎麥麵店後...

僧侶詳細解說!一起學習參拜寺院的正確禮儀吧

2024年7月5日

除了以德川家康的菩提寺而聞名的增上寺之外,港區還散佈著各種各樣的寺院。總計約有280座寺院。近年來,由於入境旅遊的影響,國內外許多人士都來參訪寺院。因此,我們希望參拜客了解參拜禮儀。這次,我們訪問了廣泛傳播佛教教義的佛教傳道協會職員、現役僧侶江田智昭先生,請教了參拜的正確禮儀和港區寺院的情況等。 佛教是貫穿「感恩與感謝精神」的宗教 ——佛教對日本人而言非常熟悉,但正確理解其精神和文化的人或許不多。能請您先介紹一下佛教教義的基礎嗎?「雖然以『佛教』一言蔽之,但其中包含了非常多的教義,我想介紹的是其中一種重要的教義—『緣起(Engi)』。我們常說‘吉利(緣起が良い)’、‘不吉利(緣起が悪い)’...

體驗「黑暗中對話」! KiHa40在黑暗中出發

2024年5月11日

「黑暗中對話(DID)」是一種“漆黑的娛樂”,體驗者在有視覺障礙的導賞員引導下在黑暗中冒險,迄今已在世界上超過47個國家舉辦,有超過900萬人 體驗。 1988年,德國哲學博士安德雷亞斯·海涅克構思了其內容,透過在黑暗中的體驗,讓體驗者感受到人與人之間的關係和對話的重要性,以及五感的豐富性 。 在日本,它於1999年以短期活動的形式開始舉辦,共有超過24萬人體驗。 2020年8月,常設的「對話多元性博物館『對話之森(R)』」在Atré竹芝劇場大樓(港區海岸1丁目)開幕。 本次,筆者造訪了博物館,參加了DID計畫“乘坐黑暗中的電車 出發吧!乘坐KiHa40 踏上春之旅。”,該項目將持續至2024...