本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

从港区走向全国!入选奥运会比赛项目的棍网球的魅力与未来

源自提供的日语翻译
棍网球使用的球杆前端带有网兜,被称为Crosse,比赛中需要用它将直径约6cm的球抛进对方球队的球门中。这项球类运动的魅力在于其极高的战略性和多变的比赛进程,在日本也有越来越多的人参与其中。2022年,在国际大赛之一的“第11届世界运动会”上,日本代表队有史以来首次获得铜牌。此外,角逐棍网球世界冠军的“WORLD LACROSSE”女子世界锦标赛和男子世界锦标赛将分别于2026和2027年在日本举行。不仅如此,棍网球还正式入选了将于2028年举行的洛杉矶奥运会的新增比赛项目,正受到前所未有的热切关注,但您是否知道,它在日本的发源地其实正是港区? 我们向日本棍网球协会理事兼CSO (Chief Strategy Officer) 的安西涉先生了解了棍网球的历史与特点,以及它与港区的关联等问题。

发源于北美的运动项目——棍网球是什么?

——有一些人虽然听说过棍网球,但不知道它具体是一种怎样的运动,您能首先向大家介绍一下这项运动的基本规则吗?

棍网球一般以10人为1队,在球场上比赛,每场比赛分为4小节,每节15分钟。不过,就像英式橄榄球有7人制一样,棍网球也有6人制的SIXES赛制,2028年洛杉矶奥运会上采用的就是SIXES赛制。此外,男子比赛和女子比赛在规则和装备方面也有不同。男子比赛允许碰撞持球的对方选手,称为"Body Check"。为了让对手的持球掉落,既可以用球棍敲打,也可以推人。因此,选手需要穿着头盔、手套等护具。这一点和冰球、美式橄榄球有相似之处。另一方面,女子比赛由于不允许身体接触,因此不穿护具。女子比赛的魅力在于丰富多彩的运棍技巧、团队协作和速度感,而男子比赛的看点则是包含Body Check在内的激烈竞技。

照片由日本棍网球协会提供

照片由日本棍网球协会提供

——听说棍网球的发源地在北美。

是的。棍网球来源于北美印第安人的祭祀活动。据说它最早是用来解决部落间的争议和问题的,被法国移民发现后,于17世纪左右成为一项运动,这就是现代棍网球的起源。这也是为什么棍网球 (Lacrosse) 一词使用法语拼写。Crosse的意思是祭祀上使用的手杖,在前面加上定冠词La,就成了LaCrosse。棍网球和足球世界杯一样,也有每4年举办一次的世界锦标赛WORLD LACROSSE CHAMPIONSHIP,其中实力强劲,一直位居前列的有发源地美国代表队和加拿大代表队,以及虽不是国家,但却是棍网球始祖的印第安人的霍迪诺肖尼代表队。顺带一提,2022年和2023年分别举办了女子和男子世界锦标赛,日本代表队均获得了第5名。

日本的发源地是庆应义塾大学?

——日本在世界运动会上获得铜牌,国际关注度正不断提升。与此相关,我们想请教棍网球在日本的发源地。听说最早从事这项运动的是庆应义塾大学的学生们。

是的,1986年,庆应义塾大学的15位大一学生对棍网球产生兴趣,组建了一支球队,这就是故事的开始。他们大多毕业于庆应义塾高中,在步入大学之际想要做一些全新的事,正好其中的2人看到了时尚杂志《Men's Club》上介绍的棍网球,决定招募队员从事这项运动,迈出了最初的一步。他们给棍网球大本营——加拿大的大使馆打电话,说想在日本打棍网球,后来通过美国大使馆介绍,命运般邂逅了美国格鲁曼公司(现在的诺斯罗普公司)的亚洲地区负责人Norio Endo(JLA第一任理事长)。他和当时的大学棍网球最强名校——美国约翰斯·霍普金斯大学为棍网球在日本的普及提供了莫大的支持。

——真是了不起的故事啊。

这15人的目标就是做全日本没有人做过的事。或许正是他们的行动力和热情打动了大使馆。约翰斯·霍普金斯大学从87年起派遣主教练和优秀选手来到日本,向庆应大学棍网球队传授最先进的技巧。当时的练习全部是在多摩川的河边进行的。顺带一提,日本棍网球协会的现任理事长佐佐木裕介正是当时15人中的一人,除此之外还有几位队员至今仍然从事棍网球相关工作,比如运营日本棍网球教练资格的认定机构JLAacademy等。
——庆应义塾大学的总校区在港区三田,从这个意义上看,港区和多摩川的河边可谓是棍网球在日本的发源地呢。

是的。发源于港区庆应义塾大学的棍网球,如今已经推广到全国。目前棍网球的爱好者大约有13,000人,虽然由于新冠疫情影响导致人数减少,但现在人气正在逐渐恢复。大多数人是从大学开始接触棍网球。如今的爱好者当中,男女加起来有9成以上都是从大学开始接触的。不过,虽然棍网球有很强的大学体育运动的印象,但在保留这一印象的同时,协会也希望将它普及给高中生以下的年轻人群。实际上,如今年轻球员的数量也在增加,比如关东地区大约有30家高中女子球队,十分热闹,还有小朋友是通过小学生以下的少年球队和学校等渠道开始接触棍网球的。

照片由日本棍网球协会提供

重视选手们自主性的文化

——爱好者增加让比赛更加容易举办,实际参与一场比赛应该就更能感受到棍网球的魅力吧。

这正是最初的15个人的想法。虽然借助美国大使馆和约翰斯·霍普金斯大学的支持,在庆应义塾大学组建了球队,但没有能比赛的对手难免无趣。通过所谓的新欢活动招揽新大学生加入社团或部门,这在自己的大学里是理所当然的。但他们前往东京大学、早稻田大学、青山学院大学、帝京大学等其他大学进行招揽,在各个大学成立了棍网球部。到了开始起5年之后的1990年,运动参与人数已经达到了2,000人左右。
——招揽其他大学的学生,在对方的大学里成立棍网球部。这种行动力真是让人惊叹。

亲手创造游戏条件,这种现场主义的气概或许就是日本棍网球的核心部分。棍网球的文化基本上是由现场的选手自己来考虑做什么和怎么做。教练员和OB G(校友会)基本上也会尊重选手们的决定,无论成败都会照护选手,提供建议和支持,让他们从经验中学习,这样的例子很多。
——完全是以选手为主呢。

在大学里也是由学生选手来负责预订练习场所和安排练习项目。有趣的是,连教练员的人选也是由学生们来决定的。每年,球队主将和干部一起开会,互相讨论今年的教练人选。因此,前一年成绩不佳或者交流不足的教练无法获得支持,经常被解聘。学生们的决定权就是这么大。JLAacademy的教练员认定项目中,也不推荐教练员指导球员做这做那,而是推荐采用询问和引导的指导方法。
——和所谓“体育会系”运动项目的印象明显不同呢。

我认为棍网球是‘新体育会系’。挑战困难,历经艰难过程才能有所收获,这一点当然是有的,球员们也理解这才是运动的乐趣,从这个意义上看确实属于体育会系,但是它在人与人的关系,以及作为一项运动的现状这些方面是更加现代的。

支持着这项运动的日本棍网球协会的活动

——为了将棍网球这项运动继续推广下去,日本棍网球协会都做了哪些工作呢?

拿最近的工作来说,借助日清食品和港区观光协会的力量,2024年1月14日举办了大型比赛‘日清食品presents 第33届棍网球全日本大赛 A1@横滨球场’。以往的棍网球比赛是球迷们看球员们在场上拼搏,更多是一种严肃的活动。但是1月14日的比赛在日本棍网球的历史上也是最重视娱乐性的一场赛事。也有在横滨球场举行比赛的原因,赛事规模比以往大了好几倍,吸引了众多观众前来观赛。

照片由日本棍网球协会提供

——由于有了赞助,将比赛举办得更加热闹了是吗?

是的。以前的棍网球运动始终重视独立性的部分,毕竟是从亲手创造游戏条件的阶段发展起来的运动项目,我们之前几乎没有收过赞助费和补助金,这对于运动团体而言是十分罕见的。但是,这样的问题就是项目难以实现很大发展。日本棍网球协会原本是一个任意团体,2018年成为一般社团法人,2022年成为公益社团法人,成为一般社团法人的时候采用了‘与社会适当接轨,让棍网球项目得到发展’的方针,现阶段正在逐步扩大赞助规模。
——1月的比赛成为了一个转折点呢。

是的。由学生界的日本第一对战俱乐部界的日本第一的全日本锦标赛在横滨球场这座大舞台成功举办,是一件很好的事。这场比赛花费了1年以上时间来准备,我们在宣传方面下了功夫,包括在日本全国主要的8个电车站张贴广告。得益于此,这一项目也得到了媒体曝光,比如,就比赛而言,除了全日本锦标赛之外,还有作为热身赛的全国学生全明星和全国社会人全明星比赛,男女分别进行了1天4场比赛,BS日本电视台也转播了比赛过程。另外,比赛日的晚上,NHK的运动节目‘周日运动’也介绍了棍网球。我们还邀请了日本国家足球队前队员中泽佑二先生担任比赛的官方引导员,为比赛造势并作为嘉宾解说,中泽先生大约从3年之前就在神奈川电视台开设了专门介绍棍网球的节目‘中泽佑二的la la la lacrosse’,努力提高棍网球在日本的关注度。

——那么,最后想请您介绍协会今后的目标。

协会最重要的目标首先是让普通人了解棍网球这项运动。只要看一场比赛,就能体会到它的战略性之高,还有比赛中包含的各种要素。棍网球兼具足球和篮球的场地感、网球和棒球的控球技术、英式和美式橄榄球的身体对抗等,热爱运动的人一定会喜欢上。从这个意义上看,我们的工作就是将棍网球普及给完全没听说过它的人,让人们了解它。如果能在保留自己做决定这一棍网球独特文化的同时,将这项运动推广出去,那就再好不过了。
<一般社团法人港区观光协会 会长寄语>

蕴藏着无限可能的日本棍网球。
以这项发源于港区的运动为舞台,港区观光协会支持日本棍网球,期待新的日本奥运代表!新的奖牌!的诞生。
~从港区走向世界!~

一般社团法人港区观光协会会长 渡边仁久
【日本棍网球协会 官方网站】
【日本棍网球协会官方网站】
https://www.lacrosse.gr.jp/

相关文章

开业60周年,活动丰富多彩!连接港区与羽田机场的东京单轨电车的发展历程

2024年10月9日

2024年9月,连接单轨电车滨松町站和羽田机场第2航站楼站的东京单轨电车羽田机场线迎来了开业60周年纪念。自东京奥运会举行前的1964年9月17日开始客运业务以来,东京单轨电车至今已运送了大量乘客。此次我们将回顾拥有如此丰富历史的东京单轨电车的发展历程,同时介绍为庆祝其开业60周年而举办的活动和企划等。我们向东京单轨电车株式会社的营业部长辻󠄀内敏真先生和营业部主管山浦胜弘先生请教了各种问题。 重温60年间的历史! ――东京单轨电车今年迎来了60周年。请在您所了解的范围内,介绍一下开业时的情形。山浦胜弘先生(以下称山浦):“由于那是60年前的事情,因此公司内没有人了解当时的情况,只能根据资...

“第22届港区观光摄影大赛2024”联动企划!港区的今昔物语

2024年10月31日

目前,港区观光协会正在征集“第22届港区观光摄影大赛2024”的参赛作品。正在征集的摄影内容是,拍摄一张港区内值得珍藏的名胜或自然风光的照片。港区于1947年(昭和22年)由原芝区、麻布区和赤坂区合并而成,近年来重新开发该地区,所以在该地区既有现代化的街道景观,也能接触到历史遗迹。因此,作为此次摄影比赛的联动企划,我们制作了一份景点指南,这些景点可以让您感受到港区的现在和过去。建议您在拍摄参赛作品时参考一下这份指南。 让摄影爱好者跃跃欲试的“东京塔” 作为港区地标的东京塔(港区芝公园4-2-8),追溯其历史是一座高333m的综合电波塔,于66年前的1958年(昭和33年)建成并投入使用。至今每...

万众瞩目的港区的夜晚!视频拍摄比赛“港、动了”开赛

2024年10月17日

拍摄地点:东京皇家王子大饭店花园塔・神明 视频拍摄比赛“港、动了”于2024年10月15日开赛,比赛聚焦的是港区内夜间的“上镜”景点。此次比赛旨在广泛征集来自国内外的时长约15秒钟的视频作品,作品需展现港区内披上景观照明的设施和夜景。预计将会收到许多扮靓港区夜晚的精彩视频。此次视频拍摄比赛由港区观光协会的夜间经济部主办。我们采访了身为部长,同时也是东京皇家王子大饭店花园塔总经理的神田泰寿先生,以及策划此次活动的会员企业大和田组的大和田留美女士,询问了关于比赛的概要和港区夜晚的魅力等内容。 夜间经济部的活动和比赛的目标 ――首先,请告诉我夜间经济部的情况。 神田泰寿先生(以下简称神田)“夜...

了解港区的水滨!乘坐早上8点的晨间游船体验早间活动

2024年10月2日

为了充分利用芝浦运河和东京湾等丰富多彩的水滨观光资源,港区采取了多种举措,其中之一就是于2024年9月13日和25日早上8点举办了巡游芝浦运河等地的晨间游船活动。本次,我们采访了株式会社ZEAL代表董事兼港区观光协会水滨部会的部会长平野拓身先生,了解游船活动与水滨的魅力、环境的变化等。我们也带来了在晴朗天气中举行的首次晨间游船活动的情况! 游船企划的目的和水滨部会的活动内容 ——首先,能否请您介绍一下港区首次尝试举办的晨间游船活动的目的? “最主要的目的是振兴港区的水滨,营造热闹的氛围。芝浦的运河通常比道路要低2到3米。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街...