本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

濱松町的未來是光明的!近距離觀察世貿中心大樓重建項目

源自提供的日語翻譯
濱松町曾經是諸侯府邸林立的地方,增上寺前是一座繁華的城鎮。 1947年(昭和22年)歸屬港區,成為芝濱松町,1972年(昭和47年)更名為現名。 1970年,後來成為濱松町象徵的世界貿易中心大樓落成。當時是亞洲最高的摩天大樓,作為與濱松町站直接相連的綜合建築,已經流行了半個世紀。如今,世貿中心大廈即將重生。繼2021年南樓啟用後,主樓和航站樓的重建工程目前正在進行中。施工正在進行中,預計 2027 年部分開放。新的世貿中心大樓會是什麼樣子?我們訪問了該計畫的負責人、世貿中心公司建設與發展規劃部副主任荒川一樹,以了解更多有關該規劃的資訊。

日本第三座摩天大樓為青銅色

——這是昭和後期誕生的第一座世界貿易中心大樓,首先請您介紹一下這棟建築的建造歷史。

「大樓於1967年開始建設,但三年前舉辦的東京奧運會成為了一個契機。在奧運會的推動下,日本面臨著必須進一步發展經濟的時代背景。我聽說,建造一座代表日本的超高層建築,具有象徵性的意義,並旨在從東京引領日本的高度經濟成長。」

完工時,週邊無高樓(世貿中心大樓有限公司供圖)

——為什麼選擇濱松町作為建設地點?

「1964年,連接羽田機場和濱松町單軌電車站的東京單軌電車正式開通。此外,當時還有國鐵(現在的JR)濱松町車站的車站設施,使這裡成為一個交通樞紐地區。同時,車站旁邊還有一大片廣闊的土地,這些都是選址的主要原因。以打造一個貿易與交通的綜合中心為概念,該建設得到了東京商工會議所、財界、相關主管部門以及金融機構等多方的合作與支持。」

荒川和樹,一級建築師

——我認為這座高度約152米的大樓在當時帶來了很大的衝擊。

「沒錯。初代大樓的整體規劃由一位名叫郭茂林的建築師監督完成,其外觀採用了在日本罕見的青銅色設計,非常具有特色。
它是繼霞關大廈之後日本建造的第三座超高層建築,在西新宿的京王廣場酒店建成之前,曾是日本最高的大樓。我相信,作為濱松町站前的地標,這座建築在許多人心中留下了深刻的印象。」

從舊芝離宮恩賜庭園仰望第一代世界貿易中心大樓

——我覺得景色應該很不錯吧。

「是的。初代世界貿易中心大樓是一棟40層高的辦公大樓,頂層設有一個觀景室,這在當時還相當罕見。從那裡可以一覽東京的全景。入場費並不算高,與其說是為了盈利,不如說是更注重提供體驗價值。我認為這種做法展現了他們的遠見卓識。」

從展望台可以眺望東京全貌(照片提供:世界貿易中心大廈株式會社)

車站核心,新建築最鮮明的特色

——世界貿易中心大樓歷史悠久,但目前正在進行重建。新大樓主體建築共有46層,高達235公尺。請告訴我們決定重建的原因。

「重建的主要原因是建築設施需要更新。此外,隨著整個東京都的重建計劃推進,我們也看到了濱松町站的潛力。該站擁有便捷的交通,可輕鬆前往羽田機場以及東京其他地區。我們希望利用這一優勢,將大樓重建為更具競爭力的建築。」

主樓和航廈正在重建

——重建有一個「主題」嗎?

「重建建築時,我們不能忽視它的社會意義,必須得到政府和所有利益相關者的合作。因此,我們重建建築的目標是提高可及性。」
——提高可及性是什麼意思?

「濱松町與羽田機場之間的交通非常便利,這裡是集山手線、京濱東北線、地鐵大江戶線、淺草線、公車以及計程車等多種交通工具於一體的‘交通樞紐’。這是一個獨特的優勢,但也存在換乘路線不夠清晰的問題。由於濱松町作為交通樞紐的潛力巨大,重建項目的一大亮點就是通過設計最短的路線,讓換乘動線更加明確。我們將打造一個名為‘站核心’的挑高空間,讓人們可以通過這個空間無縫換乘各種交通工具。」

從一層看的車站核心形象(圖片提供:世貿大廈有限公司)

——也就是說,濱松町的動線將會更加順暢。

「一旦出了檢票口,就可以直接穿過‘站核心’,迅速前往下一種交通工具。此外,濱松町站西口區域由A街區、B街區和C地區三個區域組成,將配備辦公室、酒店、商業設施、會議中心、醫療設施、旅遊預體驗設施、住宅以及藝術中心等多種功能。而‘站核心’在訪問這些設施時也將發揮關鍵作用。」

作為重建核心的站核心區三樓模型

旅遊預體驗設施和豪華酒店也開放

——重建計畫將於2027年起分階段投入營運。新世界貿易中心大樓有什麼獨特的設施嗎?

「我們計劃在二樓設立一個觀光預體驗設施,就位於比三樓的‘站核心’低一層的位置。一般來說,每個旅遊目的地都有觀光資訊中心,而這個觀光預體驗設施除了具備一般觀光資訊中心的功能外,還能讓遊客更進一步體驗觀光,這是一個更深入的體驗設施。」
——可以體驗到什麼樣的內容呢?

「我們正在構思結合實體體驗與數位體驗的方式。例如,實體體驗方面,我們可能會邀請地方工匠舉辦展覽或活動,向大家展示他們的精湛技藝;而數位體驗方面,我們計劃利用VR和投影映射等技術,呈現工匠們的工作場景。地方仍然隱藏著許多出色的技藝與傳統,我們希望通過這些預體驗,讓遊客產生進一步親身體驗的興趣,打造出吸引人的設施。」

遊客預體驗設施示意圖(圖片提供:世貿中心大廈有限公司)

——2028年,豪華酒店「東京萊佛士酒店」將在主樓的36至46樓開幕。

「考慮到濱松町未來的發展潛力,預計接待國內外客人的MICE設施以及豪華酒店的數量將無法滿足需求。透過引入能提供體驗價值的酒店,濱松町將不再只是中途停留的地方,而會成為一個讓人願意停留的城市。藉由在與羽田機場交通極為便利的濱松町打造新的住宿基地,我們希望能為提升東京的國際競爭力這一大趨勢貢獻一份力量。」

透過各種活動向國內外宣傳濱松町的魅力

——濱松町有許多旅遊景點,對吧?

「是的,舊芝離宮恩賜庭園就在濱松町站的正前方,步行不遠還可以參觀增上寺、芝大神宮以及濱離宮恩賜庭園。如果前往竹芝,還可以看到海景,並搭乘水上巴士或觀光遊船。濱松町作為一個旅遊地區,擁有極高的潛力,我們希望能讓更多人了解這裡的魅力。我們稱某個地區特有的吸引力為‘獨特場館’(Unique Venue),通過重建這座大樓,我們希望能有效地突顯這些獨特場館,進一步提升整個城市的吸引力與影響力。」

舊芝離宮恩賜庭園的點燈活動(照片提供:世界貿易中心大廈株式會社)

——貴公司在經營世界貿易中心大樓的同時,也致力於濱松町的城市建設。您們都開展了哪些活動?

「我們於2023年4月成立了一般社團法人濱松町芝大門地區管理協會,並展開了一系列地區管理活動。例如,利用戶外廣告物為城市增添活力、前往當地小學進行宣傳該地區魅力的授課活動。此外,我們還與周邊的竹芝地區和芝浦地區合作,在舊芝離宮恩賜庭園舉辦了點燈活動等。」

2024年9月於御成門小學舉行的外派授課活動(照片提供:世界貿易中心大廈株式會社)

——您參與了各種各樣的活動。

「作為一個地區管理組織,我們與町會、企業和商店會緊密合作,並與當地居民溝通,深入了解濱松町的需求,推動相關工作。目前正處於新大樓竣工前的準備階段,因此從外部看活動可能並不顯眼。然而,我們相信整個地區的潛力,並希望通過城鎮建設,讓新大樓完工時能夠帶來更大的熱潮。」
——最後,請對即將造訪濱松町的國內外人士說幾句話。

「作為一名在這座城市工作的人,我越了解濱松町,就越覺得這是一個充滿魅力的地方。能夠保存數百年前的庭園和寺廟,並將它們的價值傳承至今,這樣的地方並不多見。在尊重傳統和文化的同時,我希望通過這次重建計劃,讓濱松町的魅力更加廣為人知。項目完成後,誠摯邀請您造訪濱松町車站和全新的世界貿易中心大廈。」
《世貿中心大廈有限公司》
https://www.wtcbldg.co.jp/

相關文章

位於南青山的「化妝文化畫廊」開幕!在這裡,了解化妝的歷史及其趣味

2024年11月14日

化妝品製造商寶麗奧蜜思控股集團(當時為POLA化妝品本舖)為了以學術方式研究化妝,於1976年5月15日成立了「POLA文化研究所」。自成立以來,其持續致力於進行與化妝文化相關的資料收集、保存、調查研究及公開推廣等。為了介紹其所收集的資料和長期累積的研究成果,在港區南青山新開設了設施。作為POLA文化研究所的全新據點,於2024年5月15日誕生的「化妝文化畫廊」不僅透過展覽和書籍傳達化妝文化,同時也舉辦展覽解說及體驗活動等項目。此次,化妝文化畫廊的經理西原妙子女士和POLA文化研究所的學藝員渡邊美知代女士為我們介紹了設施的特點及開展的工作等。 可閱讀化妝相關書籍的「Books」專區 化妝文化畫...

白天、傍晚和夜晚俯瞰東京市中心!東京鐵塔的壯麗景色令人感動

2025年1月21日

東京鐵塔整天都在傳達東京的多元魅力:白天擁有令人嘆為觀止的壯麗全景,傍晚天空與城市交相輝映,夜晚則像珠寶盒一樣閃爍如寶石盒。從150m高的主甲板和250m高的頂層甲板上眺望的東京城市景觀將深深銘刻在許多參觀東京塔的人心中。這次我們重點介紹一下人氣拍照景點東京鐵塔的景色!除了透過縮時影片追蹤東京塔一天的變化之外,我們還請東京鐵塔接待員單位 Glow of Tokyo 的主唱奧莉嘉(Olga)小姐為我們介紹了推薦的景點和旅遊項目。 接待員音樂單元 ——在我們向您詢問東京鐵塔的景觀之前,您能介紹一下「Glow of Tokyo」單元嗎?「Glow of Tokyo是東京鐵塔下屬的一個由音樂學校畢...

開幕60週年,活動多采多姿!連接港區與羽田機場的東京單軌電車的發展歷程

2024年10月9日

024年9月,連接單軌電車濱松町站和羽田機場第2航站樓站的東京單軌電車羽田機場線迎來了開業60週年紀念。自東京奧運舉行前的1964年9月17日開始客運業務以來,東京單軌電車至今已運送了大量乘客。這次我們將回顧擁有如此豐富歷史的東京單軌電車的發展歷程,同時介紹為慶祝其開業60週年而舉辦的活動和策劃等。我們向東京單軌電車株式會社的營業部長辻󠄀內敏真先生和營業部主管山浦勝弘先生請教了各種問題。 重溫60年間的歷史! ――東京單軌電車今年迎來了60週年。請在您所了解的範圍內,介紹一下開業時的情形。山浦胜弘先生(以下称山浦):「由于那是60年前的事情,因此公司内没有人了解当时的情况,只能根據資料...

了解港區的濱水!搭乘早上8點的晨間遊船體驗早晨活動

2024年10月2日

為了充分利用芝浦運河和東京灣等豐富多彩的水濱觀光資源,港區採取了多種舉措,其中之一就是於2024年9月13日和25日早上8點舉辦了巡遊芝浦運河等地的晨間遊船活動。本次,我們訪問了株式會社ZEAL代表董事兼港區觀光協會水濱部會的部會長平野拓身先生,了解遊船活動與水濱的魅力、環境的變化等。我們也帶來了在晴朗天氣中舉行的首次晨間遊船活動的情況! 遊船企劃的目的和水濱部會的活動內容 ——首先,能否請您介紹一下港區首次嘗試舉辦的晨間遊船活動的目的?「最主要的目的是振興港區的水濱,營造熱鬧的氛圍。芝浦的運河通常比道路要低2到3公尺。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街道...