本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

【視頻文章】距離關東大地震已過去100年!在紅十字信息廣場的企劃展“溫故備震”中,為下一次災害做好準備

源自提供的日語翻譯
今年距離1923年(大正12年)關東大地震發生整整100週年。這次震級為7.9級的大地震伴隨著火災、海嘯和泥石流,造成了前所未有的大災難,死亡及失踪者多達約10萬5,000人。


全國各地都舉行了回顧當時情景的活動和追悼會,報紙和電視等媒體也製作了各種專題報導。其中,位於日本紅十字會總部內的紅十字信息廣場也舉辦了名為“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的企劃展。我去參觀了紅十字信息廣場的企劃展,在這裡可通過珍貴的資料和影像等回顧關東大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

紅十字信息廣場位於港區芝大門日本紅十字會總部1樓,在這裡可了解紅十字及日本紅十字會的歷史甚至活動內容等。這裡距離最近的都營地鐵三田線禦成門站步行約3分鐘。從都營地鐵淺草線和大江戶線的大門站、以及JR濱松町站和新橋站也可步行前往。


除展板外,在日本紅十字會總部1樓入口處還展示了日本紅十字會舊樓的模型。舊樓於1912年(大正元年)建於與現在相同的港區芝大門,但在關東大地震的火災中幾乎全部燒毀。據說舊樓是由被譽為明治建築界三大巨頭一的建築師妻木賴黃設計。

在1樓一直向裡走,可看到紅十字信息廣場的入口。任何人都可參觀紅十字信息廣場,但需要提前預約,因此要先查看日本紅十字會主頁並進行預約。

這次,由日本紅十字會負責宣傳報導的大西智子帶領參觀了紅十字信息廣場。大西智子介紹說道:“最初,這裡是將工作人員用的小型書庫進行改造,在保管管理資料的同時還用來進行展示。2003年(平成15年)成為現在紅十字信息廣場的形式。據說在1912年(大正元年)建造的舊樓裡還設有一個講述紅十字歷史的博物館。

日本紅十字會的前身是明治時期政治家佐野常民創立的救護組織“博愛社”,它成立於1899年(明治10年)西南戰爭最激烈之時。其目的是向戰爭衝突及災害的受害者提供救援和護理等人道援助。在常設展中展示了可以了解紅十字和日本紅十字會歷史的珍貴資料。 “請一定要看一下這些內容,它們記錄了100多年來直面生命的先人們的歷程。”(大西)

在中央所展示的日本紅十字會的醫院船“博愛丸”的模型是實物的1/48。博愛丸曾與另一艘醫院船“弘濟丸”一同在1900年(明治33年)的義和團運動(北清事變)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄戰爭中,運送過救護員和傷患人員。

據說除普通民眾外,全國各地的紅十字志願者、支持活動的捐贈者、甚至日本紅十字會的相關人員也經常前來紅十字信息廣場。而且還有一段這樣的歷史瞬間。 “在平成時代最後一年舉辦‘平成的災害展’時,現任天皇皇后陛下、當時的天皇皇后陛下都曾親臨參觀。我想這是我們工作人員永遠難忘的瞬間。”(大西)

在企劃展上全面介紹了關東大地震

在紅十字信息廣場定期舉辦企劃展,目前正在舉辦的“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的展期將持續至2024年3月。
在關東大地震中,日本紅十字會救護的人數超過56萬人,總計人次200萬人以上。可以沿時間序列學習為什麼能夠救護這麼多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11點58分關東大地震發生後,日本紅十字會就立刻開始了救援活動。當天傍晚,在皇居前廣場搭建了超過100坪的救護帳篷,以救助受災者。

除了通俗易懂的展板和圖片等,展覽還展示了講述當時情形的珍貴實物資料,如震災發生一個月後發行的機關刊物《博愛》、來自美國的支援物資威士忌等。

日本紅十字會在關東大地震時開展了各種活動,除救治傷病員外,還通過全國各支部派遣應援救護班、在日本各地設立救護所、預防傳染病、巡迴診所、保護孕產婦和嬰幼兒等。在企劃展上,除了展示的內容以外,還可通過查閱紙質資料和當時的影像等,了解日本紅十字會的活動。 “這發生在100年前,現在的工作人員都沒有直接經歷過關東大地震。我們也想知道當時的日本紅十字會進行了哪些救援活動,因此這次精心策劃了該企劃展。”(大西)

在企劃展上還介紹了日本紅十字會在海地地震、東日本大地震等災害中進行的活動、以及近年來在救護活動中使用的工具等。可以感受到在經歷了眾多災害後,日本紅十字會不斷發展以救助更多人的願望。 “回顧過去之後,我們今天能做什麼,明天能做什麼。重要的是,了解過去的震災,為下一次震災做好準備。為了救助更多的人,我們希望通過這樣的企劃展,來呼籲防災的重要性。”(大西)

此外,在紅十字信息廣場旁邊還設有一個非常適合作為參觀紀念的商品區。據說,吉祥物“hatora醬”毛絨玩具和透明文件夾等商品非常受歡迎。還有在緊急情況下非常實用的防災套裝。

通過了解關東大地震和日本紅十字會的活動,或許會成為讓人們去思考關於防災的契機。如果有機會,不妨前往紅十字信息廣場進行參觀,先從考慮“我自己能做些什麼”開始吧。
《紅十字信息廣場》
東京都港區芝大門1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
開館:週二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休館:週一、五、六、日、民眾節假日、年末年初、創立紀念日(5月1日)
預約:需提前預約(03-3437-7580)
參觀費:免費
展覽參觀:最多20人、30分鐘以內(※工作人員進行的展覽解說目前暫停)
資料查閱:最多2人

相關文章

歡迎來到「模型之沼」!田宮的新基地令人興奮不已

2024年8月7日

專營塑膠模型、遙控車、迷你四輪傳動車等各種模型的綜合模型製造商田宮(TAMIYA)在新橋虎之門地區開設了直營設施「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」。設施內有約6,000種琳瑯滿目的田宮商品,也附設有咖啡廳及活動空間。我們參觀了這家以「田宮的現在就在這裡」為概念向世界傳播模型文化的田宮旗艦基地。 全新裝潢的旗艦基地盛大開幕! 「TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO」位於新橋4丁目新虎安田大廈1層,由曾經位於新虎通和赤煉瓦通交叉路口的「TAMIYA PLAMODEL FACTORY新橋店」搬遷而來,於2024年5月24日全新裝修,盛大開幕。搬遷的新...

僧侶詳細解說!一起學習參拜寺院的正確禮儀吧

2024年7月5日

除了以德川家康的菩提寺而聞名的增上寺之外,港區還散佈著各種各樣的寺院。總計約有280座寺院。近年來,由於入境旅遊的影響,國內外許多人士都來參訪寺院。因此,我們希望參拜客了解參拜禮儀。這次,我們訪問了廣泛傳播佛教教義的佛教傳道協會職員、現役僧侶江田智昭先生,請教了參拜的正確禮儀和港區寺院的情況等。 佛教是貫穿「感恩與感謝精神」的宗教 ——佛教對日本人而言非常熟悉,但正確理解其精神和文化的人或許不多。能請您先介紹一下佛教教義的基礎嗎?「雖然以『佛教』一言蔽之,但其中包含了非常多的教義,我想介紹的是其中一種重要的教義—『緣起(Engi)』。我們常說‘吉利(緣起が良い)’、‘不吉利(緣起が悪い)’...

了解港區的濱水!搭乘早上8點的晨間遊船體驗早晨活動

2024年10月2日

為了充分利用芝浦運河和東京灣等豐富多彩的水濱觀光資源,港區採取了多種舉措,其中之一就是於2024年9月13日和25日早上8點舉辦了巡遊芝浦運河等地的晨間遊船活動。本次,我們訪問了株式會社ZEAL代表董事兼港區觀光協會水濱部會的部會長平野拓身先生,了解遊船活動與水濱的魅力、環境的變化等。我們也帶來了在晴朗天氣中舉行的首次晨間遊船活動的情況! 遊船企劃的目的和水濱部會的活動內容 ——首先,能否請您介紹一下港區首次嘗試舉辦的晨間遊船活動的目的?「最主要的目的是振興港區的水濱,營造熱鬧的氛圍。芝浦的運河通常比道路要低2到3公尺。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街道...

了解日本的文化「茶」的世界!伊藤園的博物館紀行

2024年6月28日

茶是人們生活中再熟悉不過的飲品了。在新橋,誕生了一座傳遞茶的魅力和文化的博物館。這座由「茶的文化創造博物館」和「Oi Ocha 博物館」組成的博物館於 2024 年 5 月 1 日開業,是一座在國內也屬罕見的複合型博物館。博物館位於舊新橋停車場內,由創業迎來 60 年的伊藤園開設,帶領我參觀的是 2 位館長。 在「茶的文化創造博物館」了解茶的歷史與變遷 博物館所在的舊新橋停車場建於2003年,重現了於明治初期在日本首次開幕的新橋停車場的車站。步行 5 分鐘以內可抵達新橋站和汐留站,除“茶的文化創造博物館”和“Oi Ocha 博物館”以外,還開設了由東日本鐵道文化財團運營的“鐵道歷史展示室”。 ...