本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

【視頻文章】距離關東大地震已過去100年!在紅十字信息廣場的企劃展“溫故備震”中,為下一次災害做好準備

源自提供的日語翻譯
今年距離1923年(大正12年)關東大地震發生整整100週年。這次震級為7.9級的大地震伴隨著火災、海嘯和泥石流,造成了前所未有的大災難,死亡及失踪者多達約10萬5,000人。


全國各地都舉行了回顧當時情景的活動和追悼會,報紙和電視等媒體也製作了各種專題報導。其中,位於日本紅十字會總部內的紅十字信息廣場也舉辦了名為“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的企劃展。我去參觀了紅十字信息廣場的企劃展,在這裡可通過珍貴的資料和影像等回顧關東大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

紅十字信息廣場位於港區芝大門日本紅十字會總部1樓,在這裡可了解紅十字及日本紅十字會的歷史甚至活動內容等。這裡距離最近的都營地鐵三田線禦成門站步行約3分鐘。從都營地鐵淺草線和大江戶線的大門站、以及JR濱松町站和新橋站也可步行前往。


除展板外,在日本紅十字會總部1樓入口處還展示了日本紅十字會舊樓的模型。舊樓於1912年(大正元年)建於與現在相同的港區芝大門,但在關東大地震的火災中幾乎全部燒毀。據說舊樓是由被譽為明治建築界三大巨頭一的建築師妻木賴黃設計。

在1樓一直向裡走,可看到紅十字信息廣場的入口。任何人都可參觀紅十字信息廣場,但需要提前預約,因此要先查看日本紅十字會主頁並進行預約。

這次,由日本紅十字會負責宣傳報導的大西智子帶領參觀了紅十字信息廣場。大西智子介紹說道:“最初,這裡是將工作人員用的小型書庫進行改造,在保管管理資料的同時還用來進行展示。2003年(平成15年)成為現在紅十字信息廣場的形式。據說在1912年(大正元年)建造的舊樓裡還設有一個講述紅十字歷史的博物館。

日本紅十字會的前身是明治時期政治家佐野常民創立的救護組織“博愛社”,它成立於1899年(明治10年)西南戰爭最激烈之時。其目的是向戰爭衝突及災害的受害者提供救援和護理等人道援助。在常設展中展示了可以了解紅十字和日本紅十字會歷史的珍貴資料。 “請一定要看一下這些內容,它們記錄了100多年來直面生命的先人們的歷程。”(大西)

在中央所展示的日本紅十字會的醫院船“博愛丸”的模型是實物的1/48。博愛丸曾與另一艘醫院船“弘濟丸”一同在1900年(明治33年)的義和團運動(北清事變)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄戰爭中,運送過救護員和傷患人員。

據說除普通民眾外,全國各地的紅十字志願者、支持活動的捐贈者、甚至日本紅十字會的相關人員也經常前來紅十字信息廣場。而且還有一段這樣的歷史瞬間。 “在平成時代最後一年舉辦‘平成的災害展’時,現任天皇皇后陛下、當時的天皇皇后陛下都曾親臨參觀。我想這是我們工作人員永遠難忘的瞬間。”(大西)

在企劃展上全面介紹了關東大地震

在紅十字信息廣場定期舉辦企劃展,目前正在舉辦的“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的展期將持續至2024年3月。
在關東大地震中,日本紅十字會救護的人數超過56萬人,總計人次200萬人以上。可以沿時間序列學習為什麼能夠救護這麼多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11點58分關東大地震發生後,日本紅十字會就立刻開始了救援活動。當天傍晚,在皇居前廣場搭建了超過100坪的救護帳篷,以救助受災者。

除了通俗易懂的展板和圖片等,展覽還展示了講述當時情形的珍貴實物資料,如震災發生一個月後發行的機關刊物《博愛》、來自美國的支援物資威士忌等。

日本紅十字會在關東大地震時開展了各種活動,除救治傷病員外,還通過全國各支部派遣應援救護班、在日本各地設立救護所、預防傳染病、巡迴診所、保護孕產婦和嬰幼兒等。在企劃展上,除了展示的內容以外,還可通過查閱紙質資料和當時的影像等,了解日本紅十字會的活動。 “這發生在100年前,現在的工作人員都沒有直接經歷過關東大地震。我們也想知道當時的日本紅十字會進行了哪些救援活動,因此這次精心策劃了該企劃展。”(大西)

在企劃展上還介紹了日本紅十字會在海地地震、東日本大地震等災害中進行的活動、以及近年來在救護活動中使用的工具等。可以感受到在經歷了眾多災害後,日本紅十字會不斷發展以救助更多人的願望。 “回顧過去之後,我們今天能做什麼,明天能做什麼。重要的是,了解過去的震災,為下一次震災做好準備。為了救助更多的人,我們希望通過這樣的企劃展,來呼籲防災的重要性。”(大西)

此外,在紅十字信息廣場旁邊還設有一個非常適合作為參觀紀念的商品區。據說,吉祥物“hatora醬”毛絨玩具和透明文件夾等商品非常受歡迎。還有在緊急情況下非常實用的防災套裝。

通過了解關東大地震和日本紅十字會的活動,或許會成為讓人們去思考關於防災的契機。如果有機會,不妨前往紅十字信息廣場進行參觀,先從考慮“我自己能做些什麼”開始吧。
《紅十字信息廣場》
東京都港區芝大門1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
開館:週二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休館:週一、五、六、日、民眾節假日、年末年初、創立紀念日(5月1日)
預約:需提前預約(03-3437-7580)
參觀費:免費
展覽參觀:最多20人、30分鐘以內(※工作人員進行的展覽解說目前暫停)
資料查閱:最多2人

相關文章

「第21屆港區觀光攝影比賽」與「港區『閃耀』景點攝影拉力賽」聯動計畫:詳細介紹歷屆得獎作品的拍攝地!

2023年10月30日

港區觀光協會目前正在徵集「第21屆 港區觀光攝影比賽2023」的攝影作品。 這場攝影比賽旨在透過照片來重新發現港區的魅力,因此正在大量徵集在港區內所拍攝到的名勝古蹟、四季美景以及不太為人所知的景點等的照片。 不過,有些人是否會對自己該拍什麼樣的照片而感到無從下手呢? 所以,我們這次將結合兼任港區觀光攝影大賽評審以及觀光協會會長的渡邊仁久會長的評論,來挑選出並介紹一些令人印象深刻的歷屆獲獎作品。 而我們也把與獲獎作品地點相同、角度相同的照片進行了拍攝比較。 希望透過這樣的方式可以給參賽者一定的參考。 另外,我們也將介紹與港區觀光攝影比賽同時舉辦的「港區『閃耀』景點攝影拉力賽2023」的部分指定景...

在「山月品川展示廳」提升生活方式!

2023年11月16日

作為一家經營各種壁紙、地板材料、窗簾和椅子佈料等室內裝飾材料的公司,山月在全國八個地方設有展示廳。 其中「山月品川展示廳」是東京首都圈內堪稱面積最大的展示廳,每天吸引大量參觀者前來。 展示廳免費入場,廳內展出的壁紙、地板材料等物品多達約1.2萬件。 如果您希望在開始新生活之前使生活方式煥然一新,或者正在考慮建造新房子以及進行裝修,以下為您介紹山月品川展示廳的特點以及使用方法等。 擁有約1.2萬件物品的室內裝飾壁櫥 如要前往山月品川展示廳,從JR品川站港南口步行約5分鐘即可到達。 展示廳位於Shinagawa Grand Central Tower4大樓,無需提前預約※,任何人都可以隨意參觀。...

萬聖節舉辦點燃燭光“TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2023”

2023年10月12日

蠟燭自古以來就是照亮黑暗不可或缺的物品,如今它能夠撫慰心靈、給人帶來安寧的感覺,因而深受人們喜愛。 萬聖節之際,我們將在東京鐵塔舉行“TOKYO TOWER CANDLE DAYS 2023”,讓更多的人感受到蠟燭的魅力。 由日本蠟燭協會和港區觀光協會組成的TOKYO TOWER CANDLE DAYS協議會主辦的活動將於10月27日(星期五)、28日(星期六)、29日(星期日)在東京塔的正門前 的活動空間(1F)和塔廳(B1)舉行,為期三天。 在此我們請日本蠟燭協會代表理事金指琢也為大家介紹此次活動的概況、歷史以及具體活動內容。 在東京鐵塔舉辦這項活動的意義 ――首先,您能介紹一下活動的起源...

“2023年第21屆港區觀光攝影大賽”提交作品接受通知

2023年9月28日

港區旅遊攝影大賽每年舉辦一次,旨在通過攝影重新發現港區的魅力,從港區的著名景點和舊址到季節性傳統和隱藏景點。從2023年11月11日起,我們將開始接受“2023年第21屆港區旅遊攝影大賽”的參賽作品,分為一般類和甲子園類(*初中生和高中生)。今年,我們新設了特別區域獎和主題獎! 獲勝者將獲得豐厚的獎品。 我們期待收到許多申請!【申請期間】2023年11月1日(星期三)~2024年1月10日(星期三)[點擊此處了解申請指南和申請方法的詳細資訊]◎ 一般類別 https://minato-kanko.mitte-x.istsw.jp/contest-entrance.html?id...