本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。
×

【視頻文章】距離關東大地震已過去100年!在紅十字信息廣場的企劃展“溫故備震”中,為下一次災害做好準備

源自提供的日語翻譯
今年距離1923年(大正12年)關東大地震發生整整100週年。這次震級為7.9級的大地震伴隨著火災、海嘯和泥石流,造成了前所未有的大災難,死亡及失踪者多達約10萬5,000人。


全國各地都舉行了回顧當時情景的活動和追悼會,報紙和電視等媒體也製作了各種專題報導。其中,位於日本紅十字會總部內的紅十字信息廣場也舉辦了名為“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的企劃展。我去參觀了紅十字信息廣場的企劃展,在這裡可通過珍貴的資料和影像等回顧關東大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

紅十字信息廣場位於港區芝大門日本紅十字會總部1樓,在這裡可了解紅十字及日本紅十字會的歷史甚至活動內容等。這裡距離最近的都營地鐵三田線禦成門站步行約3分鐘。從都營地鐵淺草線和大江戶線的大門站、以及JR濱松町站和新橋站也可步行前往。


除展板外,在日本紅十字會總部1樓入口處還展示了日本紅十字會舊樓的模型。舊樓於1912年(大正元年)建於與現在相同的港區芝大門,但在關東大地震的火災中幾乎全部燒毀。據說舊樓是由被譽為明治建築界三大巨頭一的建築師妻木賴黃設計。

在1樓一直向裡走,可看到紅十字信息廣場的入口。任何人都可參觀紅十字信息廣場,但需要提前預約,因此要先查看日本紅十字會主頁並進行預約。

這次,由日本紅十字會負責宣傳報導的大西智子帶領參觀了紅十字信息廣場。大西智子介紹說道:“最初,這裡是將工作人員用的小型書庫進行改造,在保管管理資料的同時還用來進行展示。2003年(平成15年)成為現在紅十字信息廣場的形式。據說在1912年(大正元年)建造的舊樓裡還設有一個講述紅十字歷史的博物館。

日本紅十字會的前身是明治時期政治家佐野常民創立的救護組織“博愛社”,它成立於1899年(明治10年)西南戰爭最激烈之時。其目的是向戰爭衝突及災害的受害者提供救援和護理等人道援助。在常設展中展示了可以了解紅十字和日本紅十字會歷史的珍貴資料。 “請一定要看一下這些內容,它們記錄了100多年來直面生命的先人們的歷程。”(大西)

在中央所展示的日本紅十字會的醫院船“博愛丸”的模型是實物的1/48。博愛丸曾與另一艘醫院船“弘濟丸”一同在1900年(明治33年)的義和團運動(北清事變)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄戰爭中,運送過救護員和傷患人員。

據說除普通民眾外,全國各地的紅十字志願者、支持活動的捐贈者、甚至日本紅十字會的相關人員也經常前來紅十字信息廣場。而且還有一段這樣的歷史瞬間。 “在平成時代最後一年舉辦‘平成的災害展’時,現任天皇皇后陛下、當時的天皇皇后陛下都曾親臨參觀。我想這是我們工作人員永遠難忘的瞬間。”(大西)

在企劃展上全面介紹了關東大地震

在紅十字信息廣場定期舉辦企劃展,目前正在舉辦的“關東大地震100週年溫故備震~回顧過去,為明天做好準備~”的展期將持續至2024年3月。
在關東大地震中,日本紅十字會救護的人數超過56萬人,總計人次200萬人以上。可以沿時間序列學習為什麼能夠救護這麼多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11點58分關東大地震發生後,日本紅十字會就立刻開始了救援活動。當天傍晚,在皇居前廣場搭建了超過100坪的救護帳篷,以救助受災者。

除了通俗易懂的展板和圖片等,展覽還展示了講述當時情形的珍貴實物資料,如震災發生一個月後發行的機關刊物《博愛》、來自美國的支援物資威士忌等。

日本紅十字會在關東大地震時開展了各種活動,除救治傷病員外,還通過全國各支部派遣應援救護班、在日本各地設立救護所、預防傳染病、巡迴診所、保護孕產婦和嬰幼兒等。在企劃展上,除了展示的內容以外,還可通過查閱紙質資料和當時的影像等,了解日本紅十字會的活動。 “這發生在100年前,現在的工作人員都沒有直接經歷過關東大地震。我們也想知道當時的日本紅十字會進行了哪些救援活動,因此這次精心策劃了該企劃展。”(大西)

在企劃展上還介紹了日本紅十字會在海地地震、東日本大地震等災害中進行的活動、以及近年來在救護活動中使用的工具等。可以感受到在經歷了眾多災害後,日本紅十字會不斷發展以救助更多人的願望。 “回顧過去之後,我們今天能做什麼,明天能做什麼。重要的是,了解過去的震災,為下一次震災做好準備。為了救助更多的人,我們希望通過這樣的企劃展,來呼籲防災的重要性。”(大西)

此外,在紅十字信息廣場旁邊還設有一個非常適合作為參觀紀念的商品區。據說,吉祥物“hatora醬”毛絨玩具和透明文件夾等商品非常受歡迎。還有在緊急情況下非常實用的防災套裝。

通過了解關東大地震和日本紅十字會的活動,或許會成為讓人們去思考關於防災的契機。如果有機會,不妨前往紅十字信息廣場進行參觀,先從考慮“我自己能做些什麼”開始吧。
《紅十字信息廣場》
東京都港區芝大門1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
開館:週二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休館:週一、五、六、日、民眾節假日、年末年初、創立紀念日(5月1日)
預約:需提前預約(03-3437-7580)
參觀費:免費
展覽參觀:最多20人、30分鐘以內(※工作人員進行的展覽解說目前暫停)
資料查閱:最多2人

相關文章

在麻布台之丘的“teamLab無界”體驗的“混雜世界”

2024年6月15日

2024年2月9日,國際知名的「森大樓數位藝術美術館:愛普生teamLab無界」從東京禦台場搬遷至麻布台之丘,並正式開幕。重裝後的「teamLab無界」由70餘個作品群構成,其中包含了首次在全球亮相的新作品《Bubble Universe》。隨著此次搬遷和開業,無界藝術團進一步進化,現在擁有約560台愛普生投影機和約540台高性能愛普生電腦。據說,空間也進行了全面升級,為觀眾提供了更身臨其境的「漫步、探索、發現」體驗。本次我們親身體驗了這比以往任何時候都更加強大的「teamLab無界」! 體驗不斷變化、無邊界的藝術 「TeamLab無界」是藝術團體teamLab與森大廈的合作項目,該項目於20...

了解日本的文化「茶」的世界!伊藤園的博物館紀行

2024年6月28日

茶是人們生活中再熟悉不過的飲品了。在新橋,誕生了一座傳遞茶的魅力和文化的博物館。這座由「茶的文化創造博物館」和「Oi Ocha 博物館」組成的博物館於 2024 年 5 月 1 日開業,是一座在國內也屬罕見的複合型博物館。博物館位於舊新橋停車場內,由創業迎來 60 年的伊藤園開設,帶領我參觀的是 2 位館長。 在「茶的文化創造博物館」了解茶的歷史與變遷 博物館所在的舊新橋停車場建於2003年,重現了於明治初期在日本首次開幕的新橋停車場的車站。步行 5 分鐘以內可抵達新橋站和汐留站,除“茶的文化創造博物館”和“Oi Ocha 博物館”以外,還開設了由東日本鐵道文化財團運營的“鐵道歷史展示室”。 ...

體驗「黑暗中對話」! KiHa40在黑暗中出發

2024年5月11日

「黑暗中對話(DID)」是一種“漆黑的娛樂”,體驗者在有視覺障礙的導賞員引導下在黑暗中冒險,迄今已在世界上超過47個國家舉辦,有超過900萬人 體驗。 1988年,德國哲學博士安德雷亞斯·海涅克構思了其內容,透過在黑暗中的體驗,讓體驗者感受到人與人之間的關係和對話的重要性,以及五感的豐富性 。 在日本,它於1999年以短期活動的形式開始舉辦,共有超過24萬人體驗。 2020年8月,常設的「對話多元性博物館『對話之森(R)』」在Atré竹芝劇場大樓(港區海岸1丁目)開幕。 本次,筆者造訪了博物館,參加了DID計畫“乘坐黑暗中的電車 出發吧!乘坐KiHa40 踏上春之旅。”,該項目將持續至2024...

恐龍震撼登場,攪動富士電視台! 讓人驚嘆不已的「禦台場恐龍博覽會2024」!

2024年4月3日

位於港區台場的富士電視台正在舉辦「禦台場恐龍博覽會2024 —『恐龍們』自福井搭乘新幹線而來!-」活動,活動將持續至2024年5月6日。 談到福井,隨著金澤至敦賀間的北陸新幹線的開通,與首都圈的交通愈發便捷,福井也逐漸成為備受矚目的旅遊勝地。 此外,福井也是日本首屈一指的“恐龍王國”,迄今已發掘出大量恐龍化石。 這次「禦台場恐龍博覽會2024」更是得到了被譽為世界三大恐龍博物館之一的「福井縣立恐龍博物館」的大力支持,精彩不容錯過! 傾聽霸王龍震撼人心的咆哮 每天都擠滿遊客的御台場富士電視台,距離百合鷗線台場站僅需步行3分鐘,距離臨海線東京電訊站也只需步行5分鐘。 整棟富士電視台大樓,包括總部大...