本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

东京港区的涩泽爱一的记忆,以及明治和大正产业的发源地

源自提供的日语翻译
明治和大正时期的商人Shibakizawa Ei一,在上个月开始的今年的大河剧中描绘了他的一生。 Shimozawa 是日本第一家商业银行,参与创办了 500 多家公司,包括第一国立银行和帝国酒店,被称为"日本资本主义之父",是东京港区的一名人物,在三田津镇拥有豪宅。 水户区有许多公司,由Shimozawa参与创立,其中一些公司仍然幸存下来。 在本月的特刊中,他解释了Shiozawa Eii在米纳托库取得的成就,并介绍了他活跃于明治和大正时期的现代工业历史。

明治时代开始的时候,"米纳托米纳"是...

庆应4年(1868年),在田町的佐佐木亭邸,与江户不流血开城的西乡隆盛和胜海舟举行了会谈,成为大政奉还的契机地东京港区。 在JR田町站附近的亭邸遗址上,立着"江户开城西乡南洲胜海舟 弥见之地"的纪念碑(现在随着周边工程而闭门而定)。 明治11年(1878年),东京市内放置了作为港区前身的芝区、阿扎布区和赤坂区。 后来,在昭和22年(1947年),三个区合并,并诞生了现在的米纳托区。

明治43年左右从新桥到银座街的风景,来自国立国会图书馆的数字收藏

进入明治时代后,日本以富国强军和兴业为政策,从西方邀请工程师,实现了显著的现代化。 当时,在沿海地区进行填海工程之前,水户区是一条海岸线,直到现在的JR东海道线。 明治5年(1872年),日本第一条铁路在新桥和横滨之间开通。 位于希奥多姆地区的第一座新桥站是东京的门户,新桥周边地区已发展成为货运和运输中心。

明治42年左右新桥站国立国会图书馆数字收藏

之后,当东京站在大正三年(1914年)开业时,第一代新桥站更名为希奥多姆站(与现在的都营大江户线和百合海梅的希奥多姆站分开),成为货运专用站。 另一方面,位于现在车站位置的Kamori站成为第二代"新桥站"。 此外,昭和61年(1986年)废除了希奥多姆站。 旧新桥站,再现了第一代新桥站,现在建在旧址上。

为了进行临时运营,"神奈川站创业纪念碑"也站在神奈川站的高轮口,比新桥站提前4个月开业。

现在,明治时代开始的时候,涩泽爱一已经28岁了。 当时的Shibuzawa是为德川庆喜服务的幕臣,作为庆喜的弟弟清水昭武的随行人员,他在欧洲各地(包括巴黎)进行了近两年的参观,并接触了原始的西方文化,并回国。 回到日本后,幕府已经倒下了,Shiozawa在静冈工作后,跟随Keigi搬到静冈,在民政部和财政部工作。 明治4年(1871年)移居东京,两年后辞去大藏官僚职务,迈出了商人的一步。

涩泽爱一点燃了东京的煤气之火

从明治时代到大正时代,Shibakizawa 从事着无数项目,在日本,随着现代化的发展,他留下了巨大的印记。 根据Shishizawa爱一纪念基金会公布的材料,Shishizawa在水户区也参与35项业务。 其中一个典型的成就是成立东京瓦砾株式会社,这是东京燃气的前身。

明治7年(1874年),东京第一家燃气厂在石坝区滨崎镇(现在的米纳托库海岸1丁目)建成时,天然气业务由政府管理。 之后,Shishizawa等人在明治18年(1885年)购买了私人付款,并创立了东京瓦砾株式会社。 Shishizawa 被任命为第一任总裁。 自那时以来,燃气业务已经担任了35年的总裁,是Shibakizawa成就的代表之一。

明治33年左右的东京瓦砾株式会社第一工厂,国立国会图书馆数字收藏

在JR滨松町站南出口联络通道外,站着一座"创业纪念碑",展示东京燃气的创业地。 其铭文上写着"明治6年12月开始供应Nishite气体的银座街灯Ni瓦砾灯点火的人,第二年,在银座的街灯上安装了煤气灯,让街上的人大开眼光"。

"创业纪念碑",位于米纳托库海岸1丁目

在公司成立之初,燃气的主要用途是路灯燃料。 明治16年(1883年),85盏煤气灯从米纳托库的金杉桥到中央区的京桥,用现代的灯光照亮了银座的夜晚。 在煤气灯熄灭后,Shishizawa 参与天然气业务,但对于他来说,这盏灯很特别,因为他年轻时在巴黎的街道上看到煤气灯,感受到了西方文化的气质。

位于三田纲町的涩泽邸

此外,在明治42年(1909年),当Shishizawa Ei一庆祝他69岁时,他搬到了米纳托库的三田津镇。 当时,Shibakizawa在北区的阿苏卡山也有自己的房子,他的主要住所是在那里,但他在三田的豪宅里呆了很长时间,他的长子Atsushi的家人住在那里。 在Shishizawa的著作中,关于三田津镇的豪宅,有这样一句话。

"六时纲町邸二至,新建成落成,今天目出度搬迁塞拉尔,可敬二条件合约,见哈拉西,日阿塔里,风通西等苏贝特宜西基哈,当然,住宅自私莫多方便拉西......"(6点来到三田纲町的家。 工程结束了,今天就搬进来了。 令人钦佩和舒适, 看风景, 阳光, 通风等一切好, 当然, 生活舒适也方便好)
- 龙门杂志第254期(引用自涩泽爱一纪念基金会"涩泽爱一传记资料"第29卷)
三田纲町位于从阿扎布十番站方向向上的日向坂的小高处。 这座豪宅是一栋两层楼的日式木制建筑,在昭和4年(1929年)拆除了部分房屋,并扩建了西式建筑。 现在,在Shibakizawa居住的时候,被摩天大楼包围的地区可能比现在更能欣赏到周围的景色。 这段话是一个记录,你可以听到,他非常喜欢米塔的房子,刚刚使Shishizawa。

后来继承豪宅的是荣一的孙子涩泽敬三。 Keimi 长期以来一直帮助爱一的工作,并成为实质性的接班人,他被认为是与米纳托库有长期合作的人,他担任过日本央行行长和财政部长。 Keimi 对民俗学有着深刻的了解,在车库的二楼建造了一座名为阁楼博物馆的博物馆,并保存了全国各地的民间物品。 之后,在战后的昭和24年(1949年),该建筑和场地成为国家的财产,在财政部长官邸之后,现在成为三田公共会议中心。 涩泽家居住的建筑物于平成3年(1991年)改建为青森县三泽市的古牧温泉,明年将重新迁至东京都内。

明治现代工业对水户区的记忆

除了Shishizawa Ei一的脚印外,米纳托米纳还有一个地方可以传达明治时代日本现代化的风情。

大政奉还后,江户城下的许多大名宅邸被明治政府收并以各种形式使用。 现在的港区也有许多大名宅邸,例如,庆应大学的三田校区是肥前岛原亭的下宅地,青山陵园是米诺郡上亭的下宅地。

大名宅邸遗址也用作工厂用地。 在水户区,工程部的赤羽制作所(赤羽工作分局)于明治8年(1875年)在赤羽桥附近的久留米亭宅邸旧址上建造,在日本的工业发展中发挥了重要作用。

曾经有赤羽制作所的三田1丁目周边

工部是明治政府中率先实施产业兴业政策的部委。 赤羽制造厂是日本第一家机械制造公司,除了锅炉和车床等50多种先进机床外,还生产了铁路和桥梁的铁构件,为工业进步做出了巨大贡献。

此外,从明治时代到昭和时代,赤羽制作所的古川沿岸是其他大大小小的工厂聚集的工业聚集地。 以天下寺桥为界,从涩谷川改名为古川桥,全长约4.4公里的古川通过古川桥、一之桥、滨崎桥流向东京湾,在船舶运输方面表现优异,成为主要工业区的沿河地区的商店和住宅也逐渐增加。 东芝的前身Shibaura制造厂(总部大楼位于Shibaura一丁目)和东京瓦砾株式会社是沿着古川建造的代表性工厂。

有古川水门的芝浦运河

曾经有阿卡巴制造厂的地方是东京济生会中央医院等地区,我看不到任何能感受到当时痕迹的地方。 古川沿岸的工业区现在也隐约保留了这种味道。 另一方面,如果你认为曾经是城镇工厂聚集地的地区现在成为东京最好的"渴望之城"之一,如白金和阿扎布十番,你可能会对米纳托库的变化感到有点惊讶。

涩泽爱一也是广播产业的发源地

水户区拥有许多电视台,是媒体产业的发源地。 其中一个景点是"广播纪念碑",它位于JR田镇站Shibaurag口环形交叉路口的一角。

"广播纪念碑"

日本真正的无线电广播于1925年7月在大正山的东京广播公司(JOAK)开始,但四个月前,东京高等工艺学校在广播纪念碑所在的东京高等工艺学校设置了临时广播站,并进行了试播。 这是日本广播业的开始。

在3月22日以"JOAK,JOAK,这是东京广播公司"的第一个试播中,担任部长和东京市长,当时担任东京广播站站长的后藤信平(Shihei Goto)在电台播出时高兴地说,他希望"文化机会均等,家庭生活创新,教育社会化,经济功能的敏捷性"。

NHK的前身爱知山的东京广播站是他晚年几次访问的地方。 1926年11月11日,86岁的Shiozawa担任国际联合会主席,他讲了一个关于和平日的演讲,以纪念这一天,即世界和平日。 日俄战争和中日战争,以及以欧洲为中心的第一次世界大战和战争的时期。 通过一家名为"无线电"的新媒体,Shishizawa向许多人呼吁和平的价值,讲座一直持续到昭和4年(1929年)。

东京广播站,曾经位于爱知山,从国家国会图书馆数字收藏

爱知山的东京广播公司在昭和14年(1939年)结束了作为广播站的角色,从昭和31年(1956年)开始,作为世界上第一个广播博物馆使用。 之后,在昭和43年(1968年)进行了重建,至今作为NHK广播博物馆传达了日本广播的历史。

托拉诺蒙一丁目有一座纪念碑,纪念日本主要报纸的开始。 "报纸创刊之地"纪念《读卖新闻》于明治7年(1874年)在明治7年(1874年)创刊。

站在托拉诺蒙一丁目外护城河街的"报纸创刊地"

位于外护城河街的"报纸创刊地"纪念碑是《读卖新闻》创刊的地方。 《读卖新闻》的开端是明治7年(1874年),一家名为"日工作公司"的公司在横滨经营一家印刷厂,并搬到了位于此地的前武士住宅,并开始为普通民众提供小报。 当时,这个地方是苏希拉镇的第一个地方,在纪念碑上刻有以下字样。

它的名字从"读卖瓦版",这是江户时代的传输形式,并作为一个简单的报纸出发,在汉字上涂上假名。 创刊时,从未接受过汉字教育的市民以町名番地的名字欢迎"千里之虎之门"的"平"是"第一"。

易于理解和可读性使《读卖新闻》巩固了其作为大众报纸的地位。

在追溯了留在米纳托库的Shishizawa Eii一的成就时,我们介绍了明治和大正时期在米纳托库发生的现代工业的"发源地"。 以大河剧为契机,今年现代工业的发生可能会引起人们的关注,请一定要参观水户区留下的现代历史景点。

相关文章

从艺术到科学,一起去港区的美术馆逛逛吧!

2021年3月29日

在日本有种“艺术之秋”的说法。与此同时有个“艺术之春”也不错! 在天气容易变化得春季,在美术馆的室内欣赏艺术再合适不过了。这次我们给大家带来了各种主题美术馆的介绍,从艺术、科学再到举办展览的信息都在这儿啦!http://visit-minato-city.com/ch/best-museums-in-minato-ward/

台场的绝佳景点!从台场公园观赏东京湾之美

2021年1月25日

东京湾的台场是一座人工岛屿。现在可以通过美丽的彩虹桥轻松到达的休闲岛屿“台场”,你们知道它最初是为其他目的而创建的吗?接下来我就给大家介绍一下它的历史和当地人都不知道的绝美景点吧!※为防止新冠病毒感染,请出行时一定佩戴口罩、随时给手指消毒。 ※发布的信息截止至1月19日。由于新冠的影响,时间和活动内容可能会有变动。出行前,请查看设施的官方网站获取最新信息。http://visit-minato-city.com/ch/best-views-odaiba-tokyo-bay-daiba-park/

了解日本品牌设计【佐藤可士和展】

2021年2月15日

六本木的国立新美术馆,自2007年开业以来已经举办了各种各样的展览。目前正在展览中的【佐藤可士和展】,展如其名,就是展示日本著名创意总监佐藤可士和的作品。从优衣库的红色方形LOGO到“7-11”便利商店品牌商品的统一设计,全部都是由佐藤可士和自己担当设计! 这次展览,也是了解日本平面设计和品牌概念的绝佳机会喔!http://visit-minato-city.com/ch/kashiwa-sato-exhibition-japanese-brand-design/

20名限定!在150米高的东京塔展望台上体验茶道

2021年1月12日

※为防止新冠病毒感染,请出行时一定佩戴口罩、随时给手指消毒。 ※发布的信息截止至1月5日。由于新冠的影响,时间和活动内容可能会有变动。出行前,请查看设施的官方网站获取最新信息。东京塔举办了特别活动!大家可以在150米高的展望台上,一边沐浴阳光,一边体验正宗的茶道。我也立刻报名参加了活动,就让我给大家介绍一下吧! http://visit-minato-city.com/ch/tea-ceremony-experience-tokyo-tower/