本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

【视频报道】询问芝百年会的老板们芝街道的今昔

在东京・港区内,拥有新桥,大门,最近成为话题的竹芝等的芝地区。您知道在那芝地区有一个叫做“芝百年会”的团体,汇集了创业百年以上的28家老字号吗?这次请同会会长金子荣一先生(芝大门 更科布屋 店主)和会员的长谷文彦先生(芝浦阿龟寿司店 店主)讲述了只有他们两人才有的珍贵回忆和对芝之街的思念。

两人谈及的“芝地区的今昔”

——首先请先告诉我们两位和芝地区的关系。

金子荣一先生(以下简称金子)
“我于昭和30年(1955年)在那附近的慈惠会第一医院出生,现在是66岁了。”

长谷文彦先生(以下称长谷)
“我是泡在玉川上水的生汤里出生的,姓长谷,名文彦,经常被说名不副实(笑)”
——请坦率地告诉我们您们对以前的芝・大门的回忆。

金子
“我有以前的回忆,以及现在虽然变了,但是‘以前是这样的城市啊’,有这种又怀念又乡愁之类的东西吧。”

长谷
“变化很大呢。在芝地区中会长(金子先生)的地方是芝大门,我们家叫本芝,是一个不知道哪里是前门后门的街道。”

从六本木Hills看芝地区方面的街道

金子
“我们小时候附近有很多同班同学,经常一起玩面子(Menko)了。”

长谷
“现在在芝浦一丁目有‘港区传统文化交流馆’,我衷心希望那里能继承(历史建筑的)价值,成为展示新用途的起点。”

金子
“真希望如此。港区有很多古老的东西和传统散落在各处,在这方面它是一个非常有吸引力的地区。”
——小时候喜欢玩什么样的游戏呢?

金子
“因为喜欢打棒球,所以在‘芝大神宫’的参道上用橡胶球打了棒球之类的……”

长谷
“自古以来自然环境也很丰富呢。”

金子
“是啊。虽然有人说东京缺乏绿化,但我完全没有这种印象。”

长谷
“说起小时候的回忆,那就是集市。 我们曾经说过二之日,意思就是在2号、12号和22号都有集市。”

东京塔开业时,队伍一直排到芝大门!?

——在两位从小时候到现在在芝地区被建设了各种各样的景点。

长谷
“会长是否看过‘世界贸易中心大厦’建设的样子吧?”

从增上寺门前仰望东京塔的芝大门之街道

金子
“是的。但是印象最深的是‘东京塔’。我四岁的时候建成的,如果没有记错的话,开业的时候登上展望台的人就排到了那里。”

长谷
“诶,排到大门这里?”

金子
“直线距离大概排了七八百米吧。我觉得爬到上面很辛苦。”

长谷
“对我印象深刻的是台场。商店街的叔叔经常带我去钓虾虎鱼的。”
——从以前就一直关注芝地区的立场出发,你对现在的街道有什么感觉?

金子
“虽然建筑物等硬件设施方面也有变化,但最大的变化是住在这里的人和来工作的人的比例。现在通勤通学的人支撑这街道的基础。这里有许多有名企业的总公司和创业地。”

立在东京煤气总部前的“创业纪念碑”

长谷
“茶泡饭海苔的永谷园也是呢。”

金子
“永谷园也是呢。总而言之,如果我们能使这个地区成为全国各地的员工都能为他们的总部或机构所在地在这里而感到自豪,我认为这个城镇将有更大的影响力”

热爱街道,将传统延续到下一代的芝百年会

——请在这里再次详细说明芝百年会的活动。

金子
“这是在芝地区创业百年以上的店铺聚集在一起,于2016年开始的聚会。老字号聚集在一起讨论说想做什么,于是从芝地区聚集了很多人。”

芝百年会的成员(结成时的2016年拍摄)

长谷
“日本酒,洋酒,乳制品,还有我们这样的荞麦面和寿司等,有很多从事食品行业的人。”

金子
“说的也是吧。天妇罗,寿司,鳗鱼,荞麦面等江户料理中不可缺少的4种都是我们的成员。”
——芝地区有很多有活力的老字号的理由是什么呢?

金子
“我觉得果然是对家业的执着。就是我不能在自己的时代里断绝关系,一定要坚持下去的心情。你觉得呢,长谷先生?”

长谷
“我想是地理优势和历史的关系吧。和会长聊天时,可能就像走马灯一样可以想像这个芝地区的变迁。”

金子
“我从上一代,上上一代那里听说的事情也很多。上上代也并没有生活在江户时代,有些故事几乎是想象出来的,但我认为把这些故事也传承下去很重要”

长谷
“会长的店有很多海外客人吧。”

金子
“在发生新冠肺炎之前,有时候外国人会占到2成5分到3成左右的座位。让我吃惊的是,外国人也知道日本的风俗习惯,除夕夜会来吃过年荞麦面。过去有时候45个座位的2楼都是外国人了。”

长谷
“大家会好好吃荞麦面吗?”

金子
“是的,他们有在好好地吃。 就像日本人在吃意大利面条时学会了不发出声音一样,他们在来这里之前就已经学习了”

金子
“另外,再加上刚才说的话,每一家老店都有卖绝对没错的东西的魅力。比如说,即使是寿司,去长谷先生那里吃的话,你可以确保得到正确的寿司。”
——港区有什么好地方可以让来港区观光的人参观?

长谷
“白天登上东京塔,去增上寺,芝大神宫等地参拜,吃荞麦面,寿司什么的,果然不要错过夜景。可以在晚上的‘竹芝栈桥’和女朋友谈恋爱,台场的夜景也很美。”

浪漫的台场夜景,一年四季都是如此

金子
“我可能是个古老的人,但我喜欢历史。有着地标的地方就有着绳文时代的‘丸山贝冢’,有着千年以上历史的‘芝大神宫’,德川家的家庙‘增上寺’,还有‘东京塔’。如果您能巡游一下这些地方的话,应该会很有趣吧”

芝百年会的书发行了!

——话说回来,据说2022年2月芝百年会的活动会出版成一本书。

金子
“这本书叫做《芝百年 布帘的故事》。老板和老板娘都写了自己的所见所闻,所以它不仅仅是一个粗略的地方指南,这也是这本书最大的特点。”

《芝百年 布帘的故事》

——在会谈的结束前,请重新讲述一下各自对芝地区的想法!

长谷
“我觉得芝的人们都有一种江户风格的别致。我觉得应该由我们这些现今的地区领导人来做出选择,为什么要保留这些东西,为什么要放弃这些东西,而不是只追求利润或短期的利益或损失。”

金子
“既适合居住,而且有朋友。我觉得这是一个安全的地区。新的信息和旧的基础可以很好地结合在一起。我想它的特征是有真正的东西,这就是我喜欢这个城市的原因。我希望大家能来这里体验一下这个城市的魅力。”
“芝百年会”官方网站
https://shiba-shinise.com

更多关于 "芝百年 布帘的故事"的详情,请联系到下面的青山生活出版社
https://aoyamalife.co.jp/index.html

《金子先生,长谷先生的店铺的详情,请点击这里》
(DATA)
五代目 阿龟寿司
所在地:东京都芝4-9-4芝滨大厦1F
电话号码:03-3451-6430
外带营业时间:11:00开始受理
固定休息日:周六、周日、节假日

《关于两人谈话中登场的港区内景点的信息请点击这里》

相关文章

在NHK放送博物馆解读“广播百年”的历史

2025年3月28日

2025年,日本的广播迎来了百年里程碑。从最初的无线电广播到电视广播、卫星广播,再到互联网直播,媒体技术持续进化,始终与人们的生活息息相关。位于东京港区爱宕的“NHK放送博物馆”,正是这样一座解读广播的历史、展望未来的建筑。馆内不仅陈列着珍贵的广播设备与节目资料,还设有广播技术互动体验区。此次,我们将通过NHK放送博物馆馆长山本雅士先生的讲述,深度解析广播的过去与未来,以及博物馆所担任的使命。 最初的无线电广播竟始于学校图书室!? ——据说日本的无线电广播始于1925年(大正14年)。请您介绍一下广播诞生的背景。 美国于1920年开始进行无线电广播后,日本国内也萌生了发展无线电广播的构想。...

传播“日本遗产”的魅力!~为门户之城港区争取日本遗产认证~

2025年3月10日

2025年2月13日,在文化厅举办的第二届“日本遗产官方合作伙伴计划签约仪式”上,一般社团法人港区观光协会正式成为日本遗产官方合作伙伴。日本遗产是文化厅自2015年起推行的一项举措,旨在通过文化与传统来促进地区的活性化。该举措是将包括日本各地的饮食文化、传统艺能等在内的有形与无形文化遗产进行整合,并以故事的形式由文化厅进行认证。截至目前,从北方的北海道到南边的冲绳,已有104个故事获得登记。港区观光协会将首先致力于支持推广这些日本遗产,向全国乃至全世界传播日本的魅力。在此基础上,港区也将积极向日本遗产的认证发起挑战!此次,我们向港区观光协会事务局长茂木春良先生请教,了解了港区为获得日本遗产认证...

在东京港区的热门景点享受春光绚烂的樱花巡游

2025年3月25日

春风送来了樱花的讯息,又到了赏樱的季节。在优雅的都会魅力与历史风情共存的港区,有众多可以赏花的著名樱花胜地。东京已于3月24日宣布樱花开放。各处赏花热门景点均展现出不同的风貌,有以高层建筑群为背景盛开的樱花,也有装点着历史悠久的寺院的樱花等。我们将为您介绍这些景点的赏樱方式和景点的推荐信息。 在芝公园拍下东京塔与樱花竞演的照片 芝公园的面积在东京堪称屈指可数,也是著名的樱花胜地。园内约有140株染井吉野樱和里樱竞相盛放,同时也是以东京塔为背景拍照的热门地点。尽管公园位于东京都心,却有广阔的草坪,到访这里的人们可以随心所欲地度过属于自己的时光。不妨铺开野餐布,用野餐的心情来赏樱吧。 芝公园于18...

新橋出現龍宮城!? 驚人的美食娛樂休閒大樓『Grandhammer』大揭秘!

2025年2月25日

2024年秋季,新橋SL廣場前將誕生一座巨大的美食娛樂休閒大樓。剛開幕的『Grandhammer』是一個「異空間體驗設施」,從地下一層到地上八層/屋頂共九層,提供各式各樣的美食和娛樂。這項計畫是由濱倉商店製作所負責執行,該公司曾經經營過惠比壽橫丁和澀谷橫丁等新的社區「場所」。這次我們將報導可能成為新橋新觀光景點的『Grandhammer』 伫立在車站前的建築與地下的巨型水槽 Grandhammer酒店距離JR新橋站有1分鐘步行路程。距離因電視街頭採訪而聞名的新橋SL廣場近在咫尺。建築的外觀閃閃發光,充滿幻想感。燈火通明的建築為新橋的夜晚增添了色彩。總面積約2,500坪。每層樓都有不同的主題和概...