本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

【视频文章】距离关东大地震已过去100年!在红十字信息广场的企划展“温故备震”中,为下一次灾害做好准备

源自提供的日语翻译
今年距离1923年(大正12年)关东大地震发生整整100周年。这次震级为7.9级的大地震伴随着火灾、海啸和泥石流,造成了前所未有的大灾难,死亡及失踪者多达约10万5,000人。


全国各地都举行了回顾当时情景的活动和追悼会,报纸和电视等媒体也制作了各种专题报道。其中,位于日本红十字会总部内的红十字信息广场也举办了名为“关东大地震100周年温故备震~回顾过去,为明天做好准备~”的企划展。我去参观了红十字信息广场的企划展,在这里可通过珍贵的资料和影像等回顾关东大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

红十字信息广场位于港区芝大门日本红十字会总部1楼,在这里可了解红十字及日本红十字会的历史甚至活动内容等。这里距离最近的都营地铁三田线御成门站步行约3分钟。从都营地铁浅草线和大江户线的大门站、以及JR滨松町站和新桥站也可步行前往。


除展板外,在日本红十字会总部1楼入口处还展示了日本红十字会旧楼的模型。旧楼于1912年(大正元年)建于与现在相同的港区芝大门,但在关东大地震的火灾中几乎全部烧毁。据说旧楼是由被誉为明治建筑界三大巨头一的建筑师妻木赖黄设计。

在1楼一直向里走,可看到红十字信息广场的入口。任何人都可参观红十字信息广场,但需要提前预约,因此要先查看日本红十字会主页并进行预约。

这次,由日本红十字会负责宣传报道的大西智子带领参观了红十字信息广场。大西智子介绍说道:“最初,这里是将工作人员用的小型书库进行改造,在保管管理资料的同时还用来进行展示。2003年(平成15年)成为现在红十字信息广场的形式。据说在1912年(大正元年)建造的旧楼里还设有一个讲述红十字历史的博物馆。

日本红十字会的前身是明治时期政治家佐野常民创立的救护组织“博爱社”,它成立于1899年(明治10年)西南战争最激烈之时。其目的是向战争冲突及灾害的受害者提供救援和护理等人道援助。在常设展中展示了可以了解红十字和日本红十字会历史的珍贵资料。“请一定要看一下这些内容,它们记录了100多年来直面生命的先人们的历程。”(大西)

在中央所展示的日本红十字会的医院船“博爱丸”的模型是实物的1/48。博爱丸曾与另一艘医院船“弘济丸”一同在1900年(明治33年)的义和团运动(北清事变)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄战争中,运送过救护员和伤患人员。

据说除普通民众外,全国各地的红十字志愿者、支持活动的捐赠者、甚至日本红十字会的相关人员也经常前来红十字信息广场。而且还有一段这样的历史瞬间。“在平成时代最后一年举办‘平成的灾害展’时,现任天皇皇后陛下、当时的天皇皇后陛下都曾亲临参观。我想这是我们工作人员永远难忘的瞬间。”(大西)

在企划展上全面介绍了关东大地震

在红十字信息广场定期举办企划展,目前正在举办的“关东大地震100周年温故备震~回顾过去,为明天做好准备~”的展期将持续至2024年3月。
在关东大地震中,日本红十字会救护的人数超过56万人,总计人次200万人以上。可以沿时间序列学习为什么能够救护这么多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11点58分关东大地震发生后,日本红十字会就立刻开始了救援活动。当天傍晚,在皇居前广场搭建了超过100坪的救护帐篷,以救助受灾者。

除了通俗易懂的展板和图片等,展览还展示了讲述当时情形的珍贵实物资料,如震灾发生一个月后发行的机关刊物《博爱》、来自美国的支援物资威士忌等。

日本红十字会在关东大地震时开展了各种活动,除救治伤病员外,还通过全国各支部派遣应援救护班、在日本各地设立救护所、预防传染病、巡回诊所、保护孕产妇和婴幼儿等。在企划展上,除了展示的内容以外,还可通过查阅纸质资料和当时的影像等,了解日本红十字会的活动。“这发生在100年前,现在的工作人员都没有直接经历过关东大地震。我们也想知道当时的日本红十字会进行了哪些救援活动,因此这次精心策划了该企划展。”(大西)

在企划展上还介绍了日本红十字会在海地地震、东日本大地震等灾害中进行的活动、以及近年来在救护活动中使用的工具等。可以感受到在经历了众多灾害后,日本红十字会不断发展以救助更多人的愿望。“回顾过去之后,我们今天能做什么,明天能做什么。重要的是,了解过去的震灾,为下一次震灾做好准备。为了救助更多的人,我们希望通过这样的企划展,来呼吁防灾的重要性。”(大西)

此外,在红十字信息广场旁边还设有一个非常适合作为参观纪念的商品区。据说,吉祥物“hatora酱”毛绒玩具和透明文件夹等商品非常受欢迎。还有在紧急情况下非常实用的防灾套装。

通过了解关东大地震和日本红十字会的活动,或许会成为让人们去思考关于防灾的契机。如果有机会,不妨前往红十字信息广场进行参观,先从考虑“我自己能做些什么”开始吧。
《红十字信息广场》
东京都港区芝大门1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
开馆:周二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休馆:周一、五、六、日、民众节假日、年末年初、创立纪念日(5月1日)
预约:需提前预约(03-3437-7580)
参观费:免费
展览参观:最多20人、30分钟以内(※工作人员进行的展览解说目前暂停)
资料查阅:最多2人

相关文章

展厅在麻布台Hills重新开放!《外交史料馆》所传达的信息

2025年8月11日

2024年4月5日,外交史料馆的展厅迁至港区麻布台Hills森JP塔5楼并重新开放。外交史料馆作为外务省的一个设施,于1971年4月15日开馆。它保存并公开与日本外交相关的历史文献和资料,通过展览和宣传活动,致力于加深日本国民对外交的理解。本次,我们采访了外交史料馆馆长山本英昭先生,就展厅搬迁的经过、新展厅的特点以及日本外交史的深邃等话题进行了探讨。我们将向您传达外交史料馆的魅力,在这里您可以了解到日本外交的重要性。 搬迁后参观人数增加10倍以上! ——首先,请您谈谈外交史料馆展厅迁至麻布台Hills森JP塔5楼的经过。外交史料馆于1971年与供外务大臣举行会谈和招待会等的饭仓公馆一同在港...

在高轮的“饮食与生活小博物馆”和“饮食文化图书馆”拓展美食的世界

2025年7月18日

随着食品价格上涨以及被称为“令和米骚动”的大米相关问题,围绕饮食的环境正在发生巨大变化。正因为是这样的时代,或许我们有必要重新审视“饮食”。位于高轮3丁目的味之素集团高轮研修中心内,附设有多个传达日本饮食文化历史与变迁的设施。在由味之素株式会社运营的“饮食与生活小博物馆”,可以了解到鲜味调味料“味之素®”以及味之素集团百年的历史。此外,在由公益财团法人味之素饮食文化中心运营的“饮食文化图书馆”,可以阅览超过45,000册的饮食相关专业书籍。本次,我们将介绍这个堪称“美食仙境”的味之素集团高轮研修中心内的各个设施,带您领略日本饮食文化的博大精深。 “饮食与生活小博物馆”:追寻饮食与味之素集团的历...

玩转港区的夏天!在酒店泳池度过优雅一刻

2025年7月18日

夏天终于来临!港区内的各大酒店纷纷在夏季限时开放其特色泳池,让人忘却都市的喧嚣。在阳光普照的白天,于波光粼粼的水面清爽身心。与家人、朋友或伴侣一同欣赏着城市全景,尽情享受非凡的体验吧。日落之后,则可沉醉于梦幻般的夜间泳池。灯光璀璨的泳池营造出与白天截然不同的浪漫氛围,变身为一个专为成年人打造的特别空间。本次,我们将为您介绍几家位于港区的酒店泳池。不妨参考各设施的特点及使用方案,在酒店泳池度过一个特别的夏天吧。 东京ANA洲际酒店花园泳池“Summer Escape” 位于赤坂1丁目的东京ANA洲际酒店是一家地理位置优越的豪华酒店,无论是商务还是观光都交通便利,以其周到的款待迎接来自国内外的宾客...

连接人与物的故事。在“物流博物馆”追溯“运送”的原点

2025年6月27日

从日用品到生鲜食品,从材料到机械,各式各样的货物每天都通过陆、海、空运输方式进行运送。 “物流博物馆”聚焦于人们生活中不可或缺的“物流”的过去、现在与未来。 这座博物馆的前身是1958年设立于日本通运总公司内的通运史料室,于1998年8月11日在高轮4丁目作为日本首家物流专业博物馆开馆。 本次,我们将带您探访这家物流博物馆,介绍其宝贵的资料与立体模型等展品。 在江户时代得到长足发展的物流历史 物流博物馆由公益财团法人利用运送振兴会运营,从JR·京滨急行的品川站和都营地铁的高轮台站步行均约7分钟即可到达。 其红砖风格的外观十分引人注目。 一进入馆内,吉祥物“货物君”(Cargo-kun)便会前来...