本网站已使用机器翻译进行翻译。内容可能不准确。
×

【视频文章】距离关东大地震已过去100年!在红十字信息广场的企划展“温故备震”中,为下一次灾害做好准备

源自提供的日语翻译
今年距离1923年(大正12年)关东大地震发生整整100周年。这次震级为7.9级的大地震伴随着火灾、海啸和泥石流,造成了前所未有的大灾难,死亡及失踪者多达约10万5,000人。


全国各地都举行了回顾当时情景的活动和追悼会,报纸和电视等媒体也制作了各种专题报道。其中,位于日本红十字会总部内的红十字信息广场也举办了名为“关东大地震100周年温故备震~回顾过去,为明天做好准备~”的企划展。我去参观了红十字信息广场的企划展,在这里可通过珍贵的资料和影像等回顾关东大地震。

首先,在常设展学习日本红十字会的成立过程

红十字信息广场位于港区芝大门日本红十字会总部1楼,在这里可了解红十字及日本红十字会的历史甚至活动内容等。这里距离最近的都营地铁三田线御成门站步行约3分钟。从都营地铁浅草线和大江户线的大门站、以及JR滨松町站和新桥站也可步行前往。


除展板外,在日本红十字会总部1楼入口处还展示了日本红十字会旧楼的模型。旧楼于1912年(大正元年)建于与现在相同的港区芝大门,但在关东大地震的火灾中几乎全部烧毁。据说旧楼是由被誉为明治建筑界三大巨头一的建筑师妻木赖黄设计。

在1楼一直向里走,可看到红十字信息广场的入口。任何人都可参观红十字信息广场,但需要提前预约,因此要先查看日本红十字会主页并进行预约。

这次,由日本红十字会负责宣传报道的大西智子带领参观了红十字信息广场。大西智子介绍说道:“最初,这里是将工作人员用的小型书库进行改造,在保管管理资料的同时还用来进行展示。2003年(平成15年)成为现在红十字信息广场的形式。据说在1912年(大正元年)建造的旧楼里还设有一个讲述红十字历史的博物馆。

日本红十字会的前身是明治时期政治家佐野常民创立的救护组织“博爱社”,它成立于1899年(明治10年)西南战争最激烈之时。其目的是向战争冲突及灾害的受害者提供救援和护理等人道援助。在常设展中展示了可以了解红十字和日本红十字会历史的珍贵资料。“请一定要看一下这些内容,它们记录了100多年来直面生命的先人们的历程。”(大西)

在中央所展示的日本红十字会的医院船“博爱丸”的模型是实物的1/48。博爱丸曾与另一艘医院船“弘济丸”一同在1900年(明治33年)的义和团运动(北清事变)、1904年~1905年(明治37年~38年)的日俄战争中,运送过救护员和伤患人员。

据说除普通民众外,全国各地的红十字志愿者、支持活动的捐赠者、甚至日本红十字会的相关人员也经常前来红十字信息广场。而且还有一段这样的历史瞬间。“在平成时代最后一年举办‘平成的灾害展’时,现任天皇皇后陛下、当时的天皇皇后陛下都曾亲临参观。我想这是我们工作人员永远难忘的瞬间。”(大西)

在企划展上全面介绍了关东大地震

在红十字信息广场定期举办企划展,目前正在举办的“关东大地震100周年温故备震~回顾过去,为明天做好准备~”的展期将持续至2024年3月。
在关东大地震中,日本红十字会救护的人数超过56万人,总计人次200万人以上。可以沿时间序列学习为什么能够救护这么多人。

在1923年(大正12年)9月1日上午11点58分关东大地震发生后,日本红十字会就立刻开始了救援活动。当天傍晚,在皇居前广场搭建了超过100坪的救护帐篷,以救助受灾者。

除了通俗易懂的展板和图片等,展览还展示了讲述当时情形的珍贵实物资料,如震灾发生一个月后发行的机关刊物《博爱》、来自美国的支援物资威士忌等。

日本红十字会在关东大地震时开展了各种活动,除救治伤病员外,还通过全国各支部派遣应援救护班、在日本各地设立救护所、预防传染病、巡回诊所、保护孕产妇和婴幼儿等。在企划展上,除了展示的内容以外,还可通过查阅纸质资料和当时的影像等,了解日本红十字会的活动。“这发生在100年前,现在的工作人员都没有直接经历过关东大地震。我们也想知道当时的日本红十字会进行了哪些救援活动,因此这次精心策划了该企划展。”(大西)

在企划展上还介绍了日本红十字会在海地地震、东日本大地震等灾害中进行的活动、以及近年来在救护活动中使用的工具等。可以感受到在经历了众多灾害后,日本红十字会不断发展以救助更多人的愿望。“回顾过去之后,我们今天能做什么,明天能做什么。重要的是,了解过去的震灾,为下一次震灾做好准备。为了救助更多的人,我们希望通过这样的企划展,来呼吁防灾的重要性。”(大西)

此外,在红十字信息广场旁边还设有一个非常适合作为参观纪念的商品区。据说,吉祥物“hatora酱”毛绒玩具和透明文件夹等商品非常受欢迎。还有在紧急情况下非常实用的防灾套装。

通过了解关东大地震和日本红十字会的活动,或许会成为让人们去思考关于防灾的契机。如果有机会,不妨前往红十字信息广场进行参观,先从考虑“我自己能做些什么”开始吧。
《红十字信息广场》
东京都港区芝大门1-1-3
https://www.jrc.or.jp/about/plaza/
开馆:周二、三、四 10:00~12:30、13:30~16:30
休馆:周一、五、六、日、民众节假日、年末年初、创立纪念日(5月1日)
预约:需提前预约(03-3437-7580)
参观费:免费
展览参观:最多20人、30分钟以内(※工作人员进行的展览解说目前暂停)
资料查阅:最多2人

相关文章

开业60周年,活动丰富多彩!连接港区与羽田机场的东京单轨电车的发展历程

2024年10月9日

2024年9月,连接单轨电车滨松町站和羽田机场第2航站楼站的东京单轨电车羽田机场线迎来了开业60周年纪念。自东京奥运会举行前的1964年9月17日开始客运业务以来,东京单轨电车至今已运送了大量乘客。此次我们将回顾拥有如此丰富历史的东京单轨电车的发展历程,同时介绍为庆祝其开业60周年而举办的活动和企划等。我们向东京单轨电车株式会社的营业部长辻󠄀内敏真先生和营业部主管山浦胜弘先生请教了各种问题。 重温60年间的历史! ――东京单轨电车今年迎来了60周年。请在您所了解的范围内,介绍一下开业时的情形。山浦胜弘先生(以下称山浦):“由于那是60年前的事情,因此公司内没有人了解当时的情况,只能根据资...

了解港区的水滨!乘坐早上8点的晨间游船体验早间活动

2024年10月2日

为了充分利用芝浦运河和东京湾等丰富多彩的水滨观光资源,港区采取了多种举措,其中之一就是于2024年9月13日和25日早上8点举办了巡游芝浦运河等地的晨间游船活动。本次,我们采访了株式会社ZEAL代表董事兼港区观光协会水滨部会的部会长平野拓身先生,了解游船活动与水滨的魅力、环境的变化等。我们也带来了在晴朗天气中举行的首次晨间游船活动的情况! 游船企划的目的和水滨部会的活动内容 ——首先,能否请您介绍一下港区首次尝试举办的晨间游船活动的目的? “最主要的目的是振兴港区的水滨,营造热闹的氛围。芝浦的运河通常比道路要低2到3米。这一游船活动旨在帮助大家从与平常略有不同的视角观赏自己所生活的芝浦街...

欢迎来到“模型之沼”!田宫的新基地令人兴奋不已

2024年8月7日

专营塑料模型、遥控车、迷你四驱车等各种模型的综合模型制造商田宫(TAMIYA)在新桥虎之门地区开设了直营设施“TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO”。设施内有约6,000种琳琅满目的田宫商品,还附设有咖啡厅和活动空间。我们参观了这家以“田宫的现在就在这里”为概念向世界传播模型文化的田宫旗舰基地。 全新装修的旗舰基地盛大开业! “TAMIYA PLAMODEL FACTORY TOKYO”位于新桥4丁目新虎安田大厦1层,由曾经位于新虎通和赤炼瓦通交叉路口的“TAMIYA PLAMODEL FACTORY新桥店”搬迁而来,于2024年5月24日全新装修,盛大开业。搬迁的新址距...

僧侣详细解说!一起学习参拜寺院的正确礼仪吧

2024年7月5日

除了以德川家康的菩提寺而闻名的增上寺之外,港区还散布着各种各样的寺院。总计约有280座寺院。近年来,由于入境旅游的影响,国内外许多人士都来参访寺院。因此,我们希望参拜客了解参拜礼仪。本次,我们采访了广泛传播佛教教义的佛教传道协会职员、现役僧侣江田智昭先生,请教了参拜的正确礼仪和港区寺院的情况等。 佛教是贯穿着“感恩与感谢精神”的宗教 ——佛教对日本人而言非常熟悉,但正确理解其精神和文化的人或许不多。能请您先介绍一下佛教教义的基础吗?虽然以‘佛教’一言蔽之,但其中包含了非常多的教义,我想介绍的是其中一种重要的教义——‘缘起(Engi)’。我们常说‘吉利(缘起が良い)’、‘不吉利(缘起が悪い)...