本網站已使用機器翻譯進行翻譯。內容可能不准確。

由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧

港區內散佈著各式各樣的寺廟,其中以作為德川家康公菩提寺而聞名的增上寺為首,總數約有280座。近年來受入境觀光潮的影響,越來越多來自國內外的人們前來參拜寺廟。因此,有幾項參拜禮儀是參拜者應知曉的。本次我們邀請了佛教傳道協會的職員江田智昭先生——他不僅是該協會的成員,同時也是一位現役僧侶——請他為我們解說正確的參拜禮儀,以及港區的寺廟等相關資訊。

佛教是一種貫徹「承蒙恩惠與感恩精神」的教義

――佛教雖是日本人非常熟悉的教義,但真正正確理解其精神與文化的人或許並不多。首先請為我們講解佛教教義的基礎。<br /><br />「雖說『佛教』一詞涵蓋了極為豐富的教義,但在此我想介紹其中一項重要的教義——『緣起』。我們常說『吉兆』、『凶兆』等話語,但這與佛教所說的『緣起』在意義上略有不同。佛教的『緣起』意指『萬物皆存在於相互連結之中』。換言之,無論是人類、動物或植物,一切皆相互連結;當下的我們,正是仰賴這些連結而得以存活於這個世界。因此,或許可以說佛教是『貫徹著對萬物心懷感激與感恩之精神的教義』。」
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
――「多虧了您」與「感謝」這類心態,可說是日本人所珍視的精神之一呢。
「據說佛教教義約在6世紀傳入日本,自此之後,日本全國興建了許多寺院,佛教教義便由此傳播開來。因此,佛教已滲透至日本人思想、習慣與文化的每個角落。例如,在茶道、花道、日式庭園、精進料理等領域中,都能明顯看出佛教精神的深厚影響。」
――佛教傳道協會為了傳揚這些佛教教義,具體進行了哪些活動呢?

「我所隸屬的佛教傳道協會,是內閣府認定之公益財團法人。佛教雖有各種宗派,但傳道協會不拘泥於特定宗派,為了弘揚佛教教義,自1965年起以港區為據點,至今已持續活動超過50年。活動內容十分廣泛,包括邀請各宗派僧侶及佛教學者舉辦演講會與各類活動,並向學習佛教的人士提供獎學金。此外,本會每年舉辦一次「佛教傳道文化獎」,以表彰對佛教精神及佛教文化的振興與發展有所貢獻的人士;過往曾頒獎予攝影家土門拳先生、作家五木寬之先生,而近期則將此獎項授予引領佛像熱潮的三浦淳先生。此外,我們還向世界各地的飯店捐贈《佛教聖典》一書,目前也針對入境遊客發行了彙整寺廟參拜方式的小冊子《Guide to Buddhism》等。」
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
――這本小冊子除了英文版外,還有中文版的「簡體字」和「繁體字」,以及日文版呢。

「是的。我們將其放置於全國各地的寺院中,分發給有需求的參拜者,反響非常熱烈,有許多人會主動取閱。此外,佛教傳道協會還贊助了FM大阪播出的《笑飯哲夫的週六★夜佛教》廣播節目,並透過各種活動傳揚佛教教義。關於詳細內容,歡迎瀏覽協會的官方網站。」

從鞠躬與合掌開始的寺廟參拜方式

――那麼,請您為我們講解一下參拜寺廟的禮儀。

「首先,從作為寺廟正門的山門進入時,為了向佛祖致意,請鞠躬一次或合掌。接著,進入寺院境內後,有些寺院設有淨手亭(手水舍)。在淨手亭處,請用右手持舀水勺,先清洗左手,之後換手持勺清洗右手。最後,將水盛於掌心含入口中,輕輕漱口淨化後,以左手遮住嘴邊,輕輕吐出水來。進入本堂時,也請鞠躬或合掌。向佛祖參拜時,若條件允許,請將念珠掛於雙手並合掌。合掌時與神社不同,不會拍手。請靜靜地合掌。參拜結束離開本堂時,以及走出山門時,也請面向佛像行一禮或合掌。」
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
――也就是說,如果可以的話,最好還是隨身攜帶一串念珠呢。

「是的。念珠是禮拜時使用的佛具。基於消除人類百八煩惱的理念,基本是由一百八顆珠子串連而成,但種類與佩戴方式會因宗派而異。參拜佛祖時,若能佩戴念珠並合掌,會是更為妥當的。舉例來說,前來領取御朱印的人,通常都會攜帶御朱印帳吧?同樣地,或許可以將參拜與念珠視為一組來考量。」
――有些寺廟並沒有淨手亭。

「佛教因宗派不同而形式各異,因此也有沒有淨手亭的寺廟。此外,關於御朱印、抽籤、護身符等規矩也各不相同。每座寺廟都有其獨特的由來,因此並不存在所謂『這樣做才是正確』的統一規則。舉例來說,我是淨土真宗的僧侶,基本上淨土真宗的寺院裡完全沒有抽籤、護身符和御朱印。有些寺院會在官網記載相關規定,因此建議事先瀏覽官網查詢,或是直接向寺院人員詢問。」
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
――聽說最近來自海外的參拜者也越來越多了。對於海外的訪客,您有什麼想告訴他們的嗎?

「雖然希望海外的訪客也能在寺廟裡合掌向佛祖祈禱,但同時也希望各位能遵守最基本的禮儀。例如,有些寺廟進入本堂時需要脫鞋。雖然在海外可能幾乎沒有脫鞋進入建築物的習慣,但在需要脫鞋才能進入本堂參拜的寺廟裡,請務必遵守這項規定。此外,關於拍照等行為,務必事先確認是否允許。另外,在寺內請務必遵守『脫帽』、『摘下太陽眼鏡』、『禁止飲食』等禮儀。」
――出於觀光目的造訪寺廟,這樣可以嗎?

「我認為出於觀光目的進入寺廟是可以的,但寺廟同時也是信仰的場所。我們不應忘記,有許多人非常珍視這個空間。因此,我認為為了不破壞宗教空間的氛圍,應多加體諒,並懷抱敬意,這點非常重要。」

港區值得一訪的寺廟與德國寺廟的故事

――我總覺得港區的寺廟特別多。增上寺固然非常有名,但除此之外,能否請您介紹幾座值得了解、推薦前往參拜的寺廟呢?

「港區除了增上寺(淨土宗)之外,還有許多歷史悠久且氣派宏偉的寺廟。大善福寺(淨土真宗本願寺派)是港區歷史最悠久的寺院,其山號「麻布山」正是麻布地名的由來。瑞聖寺(黃檗宗)的大雄寶殿等建築已被指定為國家重要文化財。此外,毗鄰的庫裏因由建築師隈研吾先生設計而聞名。覺林寺(日蓮宗)因供奉著戰國武將加藤清正的位牌與塑像,故亦被稱為『清正公』。」
――善福寺位於元麻布,瑞聖寺和覺林寺則位於白金台呢。

「是的。此外,泉岳寺(曹洞宗)因安葬著《忠臣藏》中赤穗義士的墓而聞名,每逢12月14日這天——也就是義士們發動襲擊的日子——至今仍有許多人前來參拜。高野山東京別院(高野山真言宗)是高野山真言宗總本山金剛峯寺的別院,這裡可以體驗抄經和阿字觀(冥想)等活動。港區還有許多其他充滿魅力的寺廟,誠摯邀請您前來參拜。」
――泉岳寺與高野山東京別院是位於高輪的寺院,而這次我們採訪江田先生的場所,則是位於虎之門的光明寺。光明寺是一座具有什麼特色的寺院呢?

「這座光明寺(淨土真宗本願寺派)設有露天露台,是一座能一邊眺望東京塔一邊悠閒放鬆的寺院。其實這是我的親戚所經營的寺院,我也會偶爾去幫忙。」
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
由僧人詳細解說!來學習寺廟的正確參拜禮儀吧
――聽說江田先生曾經在德國的一座寺院待過。

「我是北九州某座寺院的次子,也是淨土真宗本願寺派的僧侶。直到2011年為止,我都在築地本願寺服務;而從2011年到2017年的這6年間,則是在德國杜塞爾多夫的一座名為『惠光寺』的寺院擔任職務。」
――我之前並不知道杜塞爾多夫有寺廟。歐洲人究竟是如何看待佛教的呢?

「杜塞爾多夫有日本街,那裡的日本人也相對較多。位於其中的惠光寺被譽為歐洲最大的日本佛教寺院,吸引來自歐洲各地的眾多遊客前來參觀。令人印象深刻的是,大家對佛教的印象,與其說是宗教,倒更傾向於與坐禪或冥想等形象聯繫在一起。此外,雖然許多人將佛教視為一種為了幸福生活而實踐的哲學,但同時絕大多數人對佛教本身都抱持著好感。事實上,我認為許多前來惠光寺參拜的人,都懷抱著敬意與尊重之心。」
――雖然是老生常談,但在日本參拜寺廟時,這種心態確實很重要呢。

「寺廟的工作人員自不待言,也有人每天都會來寺廟參拜,因此希望大家不要忘記體諒這些人,並懷著對佛祖的敬意來參拜。如果不清楚參拜禮儀,為了避免失禮,請向寺院工作人員詢問。希望透過參拜,能讓更多人接觸到佛教。」
《採訪協力:梅上山光明寺(淨土真宗本願寺派)》
地址:東京都港區虎之門3-25-1
https://www.komyo.net

《採訪協力:公益財團法人佛教傳道協會》
https://www.bdk.or.jp/

相關文章