除了以德川家康的菩提寺而聞名的增上寺之外，港區還散佈著各種各樣的寺院。總計約有280座寺院。近年來，由於入境旅遊的影響，國內外許多人士都來參訪寺院。因此，我們希望參拜客了解參拜禮儀。這次，我們訪問了廣泛傳播佛教教義的佛教傳道協會職員、現役僧侶江田智昭先生，請教了參拜的正確禮儀和港區寺院的情況等。

——佛教對日本人而言非常熟悉，但正確理解其精神和文化的人或許不多。能請您先介紹一下佛教教義的基礎嗎？

「雖然以『佛教』一言蔽之，但其中包含了非常多的教義，我想介紹的是其中一種重要的教義—『緣起（Engi）』。我們常說‘吉利（緣起が良い）’、‘不吉利（緣起が悪い）’，但這與佛教中‘緣起’的含義略有不同。佛教的‘緣起’意味著‘萬事萬物都存在於關聯之中’。也就是說，人類、動物、植物等一切事物都相互關聯，現在的我是依靠它們的支持而活在這個世界。因此，或許可以說佛教是『貫穿著對萬物充滿感恩與感謝精神的宗教』。 」

——感恩與感謝是日本人所珍視的精神之一。

「最初，據說佛教的教義在6世紀左右傳入了日本，自那時起，日本全國就建立了許多寺院，佛教的教義也從這些寺院中傳播開來。因此，佛教融入了日本人思想、習慣、文化的每個角落。例如，在茶道、花道、日本庭園、精進料理（素齋）中都可以看到佛教精神深厚的影響。 」

——為了弘揚這些佛教教義，佛教傳道會開展了哪些活動？

「我所屬的佛教傳道協會是經內閣府認證的公益財團法人。佛教有各種各樣的宗派，但傳道協會不拘泥於特定的宗派，自1965年以來，以港區為據點開展了50多年活動，致力於傳播佛教教義。活動內容多元，如邀請各宗派的僧侶和佛教學者舉辦講座和活動等，也會為學習佛教的人提供獎學金。此外，我們每年也評選一次'佛教傳道文化獎'，表彰為振興和發展佛教精神與佛教文化做出貢獻的人士，過去我們曾將該獎項授予攝影師土門拳先生、作家五木寬之先生，最近則授予了帶動佛像熱潮的三浦純先生。此外，我們也向世界各地的飯店贈送了《佛教聖典》一書，現在正面向入境遊客發放名為《Guide to Buddhisum》的小冊子，總結了參拜寺院的方法。 」

——小冊子有英文版、簡體中文版和繁體中文版，還有日文版呢。

「是的。全國的寺院都放置了這本小冊子，發給需要的參拜客，它們大受好評，許多人都來領取。此外，佛教傳道協會還開展了各種活動以弘揚佛教教義，如贊助FM大阪播送的廣播節目'笑飯哲夫的星期六★晚間佛教（笑い飯哲夫のサタデー★ナイト仏教）'等。如需了解詳細信息，請訪問協會的官方網站。 」

——那麼，請您介紹一下參拜寺院的禮儀吧。

「首先，從寺院入口的山門進入時，請鞠躬或合掌，這也包含著問候佛祖的意思。接著，進入寺院中後，有的寺院設有'手水舍（Chouzuya）'。在手水捨處，用右手持柄杓，清洗左手，然後用左手換持柄杓，清洗右手。最後，用手掌撣水，含在口中，輕輕漱口，清潔口腔，然後用左手掩嘴，悄悄將水吐出。然後，在進入正殿時，也請鞠躬或合掌。參拜佛祖時，如果可能的話，請雙手掛上念珠，合掌參拜。與神社不同的是，合掌時不需要拍手。請靜靜合掌。參拜結束後，走出正殿或山門之際，也請面向佛祖鞠躬或合掌。」

——如果可能的話，最好帶著念珠呢。

「是的。念珠是參拜時使用的佛具。基於消除人類108種煩惱的願望，念珠基本上均由108顆珠子串連而成，但類型和佩戴方式因宗派而異。參拜佛祖時，如果可以的話，最好將念珠掛在手上合掌。舉例而言，來收集禦朱印的遊客會帶上禦朱印帳。同樣，不妨將參拜和念珠也當成是配套的組合。 」

——有的寺院沒有手水舍呢。

「佛教也因宗派的不同而形式各異，因此有的寺院沒有手水舍。此外，禦朱印、禦神簽、禦守等的規定也各不相同。每個寺院都有各自的由來，因此並不存在統一的規定，來決定什麼是正確的做法。例如，我是淨土真宗的僧侶，在淨土真宗的寺院中基本上沒有禦神簽、禦守、禦朱印這些。有的寺院會在官方網站上列出本寺的規定，因此最好事先查看官方網站並確認，或諮詢寺院人員。 」

——最近似乎來自海外的參拜者也在增加。對於海外遊客，您有什麼要說的嗎？

「我希望海外遊客也能在寺院中向佛祖合掌，同時也希望他們能遵守最基本的禮儀。例如，在有的寺院中，進入正殿前必須脫鞋。在海外可能幾乎沒有脫鞋進入建築物的習慣，但在需要脫鞋進入正殿參拜的寺院中，請一定要遵守這項規定。。此外，確認是否可以拍照也很重要。另外，在寺院中請一定要遵守‘脫帽’‘摘掉太陽眼鏡’‘切勿飲食’等禮儀。 」

——可以以觀光為目的參訪寺院嗎？

「我認為可以以觀光為目的進入寺院，但寺院也是信仰之所。不要忘記有許多人十分珍惜這個空間。因此，我認為重要的是要照顧他人感受、懷有敬畏之情，注意不破壞宗教空間的氛圍。」

——港區給人的印像是寺院特別多。增上寺非常有名，除此之外，能否請您介紹幾所值得了解、推薦參拜的寺院？

「港區除了增上寺（淨土宗）之外，還有許多歷史悠久的宏偉寺院。大善福寺（淨土真宗本願寺派）是港區歷史最悠久的寺院，寺院的山號（麻布山）是麻布這一地名的由來。瑞聖寺（黃蘗宗）的大雄寶殿等已被指定為國家重要文化財。此外，旁邊的'庫裡（僧侶的飲食起居空間）'”也因建築師隈研吾的設計而聞名。覺林寺（日蓮宗）供奉著戰國武將加藤清正的牌位和雕像，因此被稱為'清正公（Seishoukou）'。」

——善福寺在元麻布，瑞聖寺和覺林寺在白金台呢。

「是的。此外，泉岳寺（曹洞宗）因為有忠臣藏的赤穗義士墓而聞名，至今仍有許多人在12月14日（赤穗義士襲擊仇敵之日）前來參拜。高野山東京別院（高野山真言宗）是高野山真言宗總本山金剛峰寺的別院，在這裡可以體驗抄經、阿字觀（冥想）等。港區還有其他許多極具魅力的寺院。請一定要來參拜。 」

——泉岳寺和高野山東京別院是位於高輪的寺院，而這次我們是在位於虎之門的光明寺採訪江田先生。光明寺有什麼特色呢？

「這座光明寺（淨土真宗本願寺派）有一個開放式露台，可以一邊欣賞東京塔，一邊悠閒地放鬆身心。這其實是我親戚的寺院，我也時常會來幫忙。”

——聽說江田先生曾經在德國的寺院待過一段時間。

「我是北九州一座寺院的次子，是淨土真宗本願寺派的僧侶。2011年之前我一直在築地本願寺，從2011年到2017年，我在德國杜塞爾多夫一座名為惠光寺的寺院中修行了6年。」

——我不知道杜塞爾多夫還有寺院。歐洲人是如何看待佛教的呢？

「杜塞爾多夫有日本人街，日本人相對較多。位於其中的惠光寺據說是歐洲最大的日本佛教寺院，有許多歐洲各地的遊客來訪。讓我印象深刻的是，大家更多地將佛教與坐禪、冥想等印象聯繫在一起，而非與宗教聯繫在一起。此外，許多人將佛教視為一種以幸福生活為目的的實踐哲學，同時，大多數人對佛教本身也懷有好感。事實上，我認為來惠光寺參拜的許多人都懷著敬畏與尊重之心。 」

——再強調一遍，在日本參拜寺院時，這種心情也很重要吧。

「寺院人員自不必提，此外還有每天都來寺院參拜的人，所以希望大家在參拜時不要忘記照顧這些人的感受，對佛祖要懷有尊敬之心。如果不清楚參拜的禮儀，請諮詢寺院人員，以免失禮。希望有盡可能多的人能透過參拜接觸佛教。 」

《取材合作：梅上山光明寺（淨土真宗本願寺派）》
地址：東京都港區虎之門3‐25‐1
https://www.komyo.net/

《取材合作：公益財團法人佛教傳道會》
https://www.bdk.or.jp/